Übersetzung für "Zusätzliche kosten verursachen" in Englisch

Einigen Mitgliedstaaten könnte er allerdings zusätzliche Kosten verursachen.
However, it could entail extra costs for certain Member States.
TildeMODEL v2018
Doch neue Anforderungen können auch zusätzliche Kosten verursachen.
However, new demands can also generate additional opportunity costs.
TildeMODEL v2018
Ein derartiger Mechanismus wird zusätzliche Kosten verursachen, aber das sollte berücksichtigt werden.
Any such mechanism will involve extra costs, but that should be taken into account.
TildeMODEL v2018
Die Einhaltung strengerer Emissionsnormen wird zusätzliche Kosten verursachen.
Complying with stricter emission standards will entail additional costs.
TildeMODEL v2018
Die Einhaltung der vorgeschlagenen Grenzwerte für NOx wird den Zementöfen zusätzliche Kosten verursachen.
There will be additional costs to cement kilns of meeting the proposed NOx limit.
TildeMODEL v2018
Alle Sonderwünsche unterliegen der Verfügbarkeit und können zusätzliche Kosten verursachen.
All special requests are subject to availability and may be subject to additional charges.
ParaCrawl v7.1
Umfassende Liste an Mehrwertfunktionen (die aber auch zusätzliche Kosten verursachen)
Comprehensive list of value-added features at extra cost
ParaCrawl v7.1
Die Wildsammlung kann bei der Zertifizierung zusätzliche Kosten verursachen.
Wild collection can create additional costs for certification.
ParaCrawl v7.1
Allerdings können sehr große Bestellungen (über 30kg) zusätzliche Kosten verursachen.
Huge orders (more than 30kg) may cause additional costs.
ParaCrawl v7.1
Beispiele für Situationen, die zusätzliche Kosten verursachen können, sind:
Examples of situations that may generate additional expenses are:
ParaCrawl v7.1
Diese Umweltzone kann für bestimmte Fahrzeugtypen zusätzliche Kosten verursachen.
This environmental zone may cause additional costs for certain types of vehicles.
ParaCrawl v7.1
Die Einfärbung Deines Modells kann zusätzliche Kosten verursachen.
Colorization of your model might lead to additional production costs.
CCAligned v1
Ein Anruf beim 24-Stunden-Service-Center kann zusätzliche Kosten verursachen.
A call to the 24-Hour Service Center may result in additional cost.
ParaCrawl v7.1
Eine internationale Banküberweisung kann zusätzliche Kosten verursachen.
An international transfer may incur additional costs.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass angepasste Produkte normalerweise zusätzliche Kosten verursachen.
Please note that all custom products usually require additional fees.
ParaCrawl v7.1
Sonderwünsche können nicht garantiert werden und können zusätzliche Kosten verursachen.
Special requests cannot be guaranteed and may incur additional charges.
ParaCrawl v7.1
Wenn nach einem Spezialisten, auch dies wird zusätzliche Kosten verursachen.
If referred to a specialist, this too will incur additional costs.
ParaCrawl v7.1
Netzwerk: Breitbandverbindung (kann zusätzliche Kosten verursachen)
Network: Broadband Connection (May incur additional costs for use)
ParaCrawl v7.1
Sie kann den Warenumschlag aber auch verzögern und zusätzliche Kosten verursachen.
However, they can also delay the circulation of products and lead to extra expenses.
ParaCrawl v7.1
Besondere Wünsche können nicht garantiert werden und kann zusätzliche Kosten verursachen.
Special requests cannot be guaranteed and may incur additional charges.
ParaCrawl v7.1
Allerdings sollte auch berücksichtigt werden, dass zu lange Übergangsfristen zusätzliche Kosten verursachen könnten.
However, consideration should also be given to the fact that excessively long transition periods could give rise to additional costs.
TildeMODEL v2018
Das kann zu einer brachliegenden Überkapazität traditioneller Quellen führen, was zusätzliche Kosten verursachen kann.
This may give rise to a spare overcapacity of traditional sources entailing some additional costs.
TildeMODEL v2018
Eine regelmäßige Inspektion ohne ernsthaften Grund würde zusätzliche Kosten verursachen und wäre ein rein bürokratischer Ansatz.
Regular inspections without good reason would generate additional costs and be a purely bureaucratic exercise.
TildeMODEL v2018
Diese vertreten die Auffassung, daß Verweisungen zusätzliche Kosten verursachen und die Rechtsunsicherheit erhöhen können.
These respondents are of the opinion that referrals may create additional costs and increase the legal uncertainty.
TildeMODEL v2018
Es ist gleichwohl vorherzusehen, dass der Vorschlag einigen Mitgliedstaaten zusätzliche Kosten verursachen wird.
It must be anticipated that the proposal will entail extra costs for certain Member States, however.
TildeMODEL v2018
Ferner würde eine zwingend vorgeschriebene Verschlüsselung sowohl dem Auftraggeber als auch den Bietern zusätzliche Kosten verursachen.
What is more, compulsory encryption would incur additional costs for both the purchaser and the tenderers.
TildeMODEL v2018
Arzneimittelhersteller hatten betont, dass die vorgeschlagenen Regelungen nicht wirksam wären und zusätzliche Kosten verursachen würden.
Pharmaceutical companies had pointed out that the proposed rules were not effective and would have led to additional costs.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

fallen zusätzliche kosten an hohe kosten verursachen zusätzliche kosten anfallen verursachen hohe kosten
weitere kosten verursachen zusätzlich kosten kosten verursachen zusätzliche kosten
zusätzliche kosten verursachen zusätzliche kosten für