Übersetzung für "Zusätzlich zum gehalt" in Englisch
Mitarbeiter
erhalten
zusätzlich
zum
Gehalt
eine
komplett
arbeitgeberfinanzierte
betriebliche
Altersvorsorge.
In
addition
to
their
salary,
employees
receive
an
entirely
employer-financed
company
pension.
CCAligned v1
Diese
Leistungen
bieten
wir
an
–
natürlich
zusätzlich
zum
Gehalt.
These
are
the
benefits
we
have
to
offer
–
alongside
a
salary,
of
course.
ParaCrawl v7.1
Diese
Leistungen
bieten
wir
an
-
natürlich
zusätzlich
zum
Gehalt:
We
provide
the
following
services,
naturally
in
addition
to
the
salary:
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zum
Gehalt
des
Künstlers
von
5.500
US-Dollar
kostete
der
Bau
des
Ehrendenkmals
37.000
US-Dollar.
In
addition
to
the
honorary
to
the
artist
of
US$5,500,
the
construction
of
the
monument
cost
US$37,000.
WikiMatrix v1
Siemens
Stock
Awards
werden
zusätzlich
zum
regulären
Gehalt
vergeben
und
sollen
zukunftsorientiertes
Verhalten
bestärken.
Siemens
Stock
Awards
are
granted
in
addition
to
salary
and
are
intended
to
foster
future-oriented
behavior.
ParaCrawl v7.1
Bei
Pflanzenschutzmitteln
mit
verzögerter
oder
kontrollierter
Freisetzung
(z.
B.
Kapselsuspension,
CS)
sind
zusätzlich
zum
Gesamtwirkstoffgehalt
der
Gehalt
an
freiem
(nicht
verkapseltem)
und
an
verkapseltem
Wirkstoff
sowie
die
Freisetzungsrate
anzugeben.
In
addition
to
the
total
active
substance
content,
for
slow
or
controlled
release
plant
protection
products
(such
as
capsule
suspension,
CS)
the
free
(non-encapsulated)
and
encapsulated
active
substance
content
and
the
release
rate
shall
be
given.
DGT v2019
Die
Dauer
solcher
Auslandsaufenthalte
betrug
im
Schnitt
5,7
Tage,
und
die
durchschnittliche
Förderung
(zusätzlich
zum
regulären
Gehalt)
war
mit
713
EUR
höher
als
im
Vorjahreszeitraum
(662
EUR).
The
average
duration
of
such
mobility
periods
was
5.7
days
and
the
average
grant
–
on
top
of
their
regular
salary
–
was
€713
(up
from
€662
in
2010-11).
TildeMODEL v2018
Die
durchschnittliche
Förderung
pro
Lehrauftrag
betrug
(zusätzlich
zum
regulären
Gehalt)
645
EUR,
d.
h.
etwas
weniger
als
im
Vorjahr
(654
EUR).
The
average
grant
per
staff
teaching
assignment
–
on
top
of
their
regular
salary
–
was
€645,
representing
a
slight
decrease
on
the
previous
year
(€654).
TildeMODEL v2018
Die
durchschnittliche
Förderung
pro
Lehrauftrag
betrug
(zusätzlich
zum
regulären
Gehalt)
702
EUR
und
damit
4,5
%
mehr
als
im
Vorjahr
(679
EUR).
The
average
grant
per
staff
teaching
assignment
–
on
top
of
the
teacher's
regular
salary
–
was
€702,
representing
a
4.5%
increase
on
the
previous
year
(€679).
TildeMODEL v2018
Die
Dauer
solcher
Auslandsaufenthalte
betrug
im
Schnitt
5,7
Tage,
und
die
durchschnittliche
Förderung
(zusätzlich
zum
regulären
Gehalt)
lag
bei
662
EUR,
d.
h.
etwas
unter
dem
Betrag
aus
dem
Jahr
2009/10
von
672
EUR.
The
average
duration
of
such
mobility
periods
was
5.7
days
and
the
average
grant
–
on
top
of
their
regular
salary
–
was
€662
(down
from
€672
in
2009-10).
TildeMODEL v2018
Das
heißt,
der
Mitarbeiter
hat
in
Abhängigkeit
der
Gesamtleistung
die
Möglichkeit,
zusätzlich
zum
Gehalt
einen
Bonus
zu
erhalten.
This
means
that
employees
are
given
the
opportunity
to
receive
a
bonus
in
addition
to
their
salary
based
on
their
overall
performance.
ParaCrawl v7.1
Arbeitgeber
werden
ihre
Beschäftigten
nicht
mehr
zwingen
können,
Unterbringung
und
Transport
aus
der
eigenen
Tasche
zu
bezahlen,
sondern
sie
werden
diese
Kosten
zusätzlich
zum
Gehalt
übernehmen
müssen.
Employers
will
no
longer
be
able
to
make
their
employees
pay
for
housing
and
transport
out
of
their
own
pocket,
but
will
have
to
cover
these
costs
on
top
of
their
salary.
ParaCrawl v7.1
Das
calcinierte
Pigment
enthält
30
Gew.-%
Titandioxid,
0.9
Gew.-%
ZnO
sowie
zusätzlich
zum
Gehalt
an
Al
2
O
3
und
SiO
2
im
Glimmer
+
3
Gew.-%
Aluminiumoxid,
sowie
+
4
Gew.-%
Siliciumdioxid.
The
calcined
pigment
comprises
30%
by
weight
of
titanium
dioxide,
0.9%
by
weight
of
ZnO
and
in
addition
to
the
content
of
Al
2
O
3
and
SiO
2
in
the
mica
+3%
by
weight
of
aluminium
oxide,
and
+4%
by
weight
of
silicon
dioxide.
EuroPat v2
Das
calcinierte
Pigment
enthält
30
Gew.-%
Titandioxid,
0.9
Gew.-%
ZnO,
3
Gew.-%
Calciumoxid
sowie
zusätzlich
zum
Gehalt
an
SiO
2
im
Glimmer
+
4
Gew.-%
Siliciumdioxid.
The
calcined
pigment
comprises
30%
by
weight
of
titanium
dioxide,
0.9%
by
weight
of
ZnO,
3%
by
weight
of
calcium
oxide
and
in
addition
to
the
content
of
SiO
2
in
the
mica
+4%
by
weight
of
silicon
dioxide.
EuroPat v2
Das
calcinierte
Pigment
enthält
30
Gew.-%
Titandioxid,
0.9
Gew.-%
ZnO,
3
Gew.-%
Aluminiumoxid
sowie
zusätzlich
zum
Gehalt
an
SiO
2
im
Glimmer
+
4
Gew.-%
Siliciumdioxid.
The
calcined
pigment
comprises
30%
by
weight
of
titanium
dioxide,
0.9%
by
weight
of
ZnO,
3%
by
weight
of
aluminium
oxide
and
in
addition
to
the
content
of
SiO
2
in
the
mica
+4%
by
weight
of
silicon
dioxide.
EuroPat v2
Manche
Unternehmen
bieten
potenziellen
Mitarbeitern
ein
Leistungspaket
zusätzlich
zum
Gehalt
als
"job
munter",
die
sie
zu
überzeugen,
ein
Jobangebot
annehmen
könnte.
Some
companies
may
offer
potential
employees
a
benefits
package
in
addition
to
the
salary
as
a
"job
perk"
that
might
convince
them
to
accept
a
job
offer.
ParaCrawl v7.1
Was
wir
Ihnen
dafür
zusätzlich
zum
Gehalt
bieten,
ist
mit
Geld
kaum
aufzuwiegen:
kreative
Aufgaben,
Arbeitsplatzsicherheit,
nette
Kollegen
und
die
Möglichkeit,
Ihre
berufliche
Entwicklung
selbst
zu
gestalten.
What
we
offer
you
for
this
–
in
addition
to
a
salary
–
can
hardly
be
measured
in
terms
of
money:
creative
tasks,
job
security,
friendly
colleagues
and
the
opportunity
to
shape
your
professional
development
yourself.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
PageGroup
bieten
wir
eine
Vielzahl
an
Extraleistungen
zusätzlich
zum
Gehalt:
Dazu
zählt
ein
Firmenwagen
und
ein
Smartphone,
Versicherungen
und
einige
weitere
Zusatzleistungen.
At
PageGroup
we
offer
a
variety
of
extras
on
top
of
the
salary:
a
company
car
and
phone,
insurance
and
other
incentives.Â
Â
Â
ParaCrawl v7.1