Übersetzung für "Zusätzlich gesichert" in Englisch

Lefzterer ist auch noch zusätzlich gegen Herausfallen gesichert.
The latter is additionally secured against dropping out.
EuroPat v2
Die Gehäuseteile 1 und 2 müssen zusätzlich gegen Verdrehung gesichert sein.
The housing parts 1 and 2 must also be assured against turning.
EuroPat v2
Damit ist die Lagerung der Kniehebel 22 im Stützhebel 20 zusätzlich gesichert.
Thus the mounting of the toggle lever 22 in the bracing lever 20 is also ensured.
EuroPat v2
Letzterer ist auch noch zusätzlich gegen Herausfallen gesichert.
The latter is additionally secured against dropping out.
EuroPat v2
Mit einer anschließenden Paketumreifung können die Pakete zusätzlich stabilisiert und gesichert werden.
With a subsequent package strapping line, the packages can be additionally stabilized and secured.
CCAligned v1
Durch einen mechanischen Verriegelungsmechanismus im Fahrzeug wird der Anhänger zusätzlich gesichert.
A mechanical locking mechanism inside the car provides further security for the trailer.
ParaCrawl v7.1
Das Lagezentrum im vierten Stock ist noch zusätzlich gesichert.
The Situation Centre on the fourth floor has an extra layer of security.
ParaCrawl v7.1
Die Ausrüstung bleibt am Platz und kann zusätzlich gegen Verlieren gesichert werden.
Equipment stays in place and can get secured.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise wird die Spannstellung durch das Hemmelement zusätzlich gesichert.
The clamping position is thereby additionally secured by the braking element.
EuroPat v2
Die Schlauchanbindung kann durch geeignete Schlauchschellen am äußeren Stutzen zusätzlich gesichert werden.
The hose connection can also be secured by suitable hose clamps on the external branch.
EuroPat v2
Dieser Jochstapel ist durch ein Container-Transportgestell 9 zusätzlich gesichert und bildet eine Lagereinheit.
This stack of bays is additionally secured by a container transportation frame 9 and forms a storage unit.
EuroPat v2
Hierdurch wird die Leitschaufel 12 in ihrer Einbaulage zusätzlich gegen Verkippen gesichert.
In this way, guide vane 12 is additionally secured from tilting when in its installed position.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird die Festlegung des Ansatzes in dem Aufnahmekanal zusätzlich gesichert.
In this way, the securing of the appendage in the receptacle duct is additionally ensured.
EuroPat v2
Sie ist aber beispielsweise durch Kleben zusätzlich gesichert.
It is, however, additionally secured, for example by gluing.
EuroPat v2
Diese elektrisch leitende Klebeverbindung wird dann durch den Umschäumungsprozeß abgekapselt und zusätzlich gesichert.
This electrically conductive glued connection is then encapsulated by the foaming process and is additionally safeguarded.
EuroPat v2
Das Sicherheitssystem kann zusätzlich gegen Wiedereinschalten gesichert werden.
The safety system can be additionally protected against switching on again.
EuroPat v2
Beispielsweise sind diese eingepresst und zusätzlich über Kaltschweißen gesichert.
For example, these are pressed in and additionally secured by means of cold-welding.
EuroPat v2
Der Erhalt der regionalen bäuerlichen Strukturen wird zusätzlich gesichert.
The preservation of regional agricultural structures is also ensured.
ParaCrawl v7.1
Alle Kanten und Ecken wurden zusätzlich durch Blechstreifen gesichert.
All corners and edges were also covered with metal strips.
ParaCrawl v7.1
Bei Bedarf kann eine solche Folienkappe zusätzlich mit Kosmetikclips gesichert werden.
If necessary, such a foil cap can be additionally secured with cosmetic clips.
ParaCrawl v7.1
Diese CD-ROMs sind zur langfristigen Archivierung zusätzlich auf Festplatte gesichert.
To insure the safety of information, these CD-ROMs are also archived on hard disk.
ParaCrawl v7.1
Alle Produktionsdaten werden laufend zwischen zwei Rechenzentren gespiegelt und zusätzlich gesichert.
All production data is mirrored between two data centers and additionally saved.
ParaCrawl v7.1
Unser Parkhaus ist zusätzlich durch Rolltore gesichert.
Our parking garage is additionally secured by a rolling gate.
ParaCrawl v7.1
Die Leiter wird an einer Stange montiert und kann zusätzlich gesichert werden.
The ladder is mounted on a rod and can also be locked.
ParaCrawl v7.1
Sie sollte unabhängig von Bacula zusätzlich gesichert werden.
It should also be backed up independently of Bacula.
ParaCrawl v7.1
Falls notwendig kann dies über PIN oder Transponder zusätzlich gesichert werden.
If necessary, this can be secured further using a PIN or transponder.
ParaCrawl v7.1
Durch eine Profilierung in radialer Richtung wird beispielsweise ein abgewinkelter Betätigungshebel 40 zusätzlich gegen Verdrehen gesichert.
By a profile in the radial direction, for example, an angled actuating lever 40 is also secured against twisting.
EuroPat v2
Dadurch wird ebenso eine gute Abdichtung gewährleistet und die Lage des Drosseleinsatzes zusätzlich gesichert.
As a result, not only is good sealing assured, but the position of the throttle insert is additionally secured.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

zusätzlicher zeitaufwand ist gesichert zusätzlich zusätzlich gesichert
gesichert zusätzliche schwierigkeit zusätzlicher punkt zusätzlicher text
mit zusätzlich rechtlich gesichert