Übersetzung für "Zurücksetzen" in Englisch
Ort
auf
Vorgabe
zurücksetzen
({0})
Reset
location
to
default
({0})
Ubuntu v14.10
Bei
DTR
Verbindung
beenden,
Modem
zurücksetzen
und
in
den
Befehlsmodus
wechseln.
Hang
up,
reset
the
modem,
and
return
to
command
mode
upon
DTR
KDE4 v2
Wollen
Sie
die
Liste
von
Paketen
zurücksetzen?
Do
you
want
to
reset
this
package
list?
KDE4 v2
Dies
führt
zum
Zurücksetzen
aller
Einstellungen,
nicht
nur
des
aktuellen
Themas.
This
resets
all
options.
Not
only
those
of
the
current
topic.
KDE4 v2
Statistik
zurücksetzen
und
neue
Aufgabe
erstellen.
Reset
statistics
and
set
a
new
task.
KDE4 v2
Als
würden
wir
einen
Thermostat
zurücksetzen.
It's
like
resetting
a
thermostat.
TED2013 v1.1
Zurücksetzen
startet
die
Erinnerungsfunktion,
falls
diese
bisher
noch
nicht
aktiv
war.
Why
might
you
want
to
reset
the
alarm
daemon?
It
is
n't
a
very
likely
occurrence,
but
if
for
any
reason
&
kalarm;
was
not
able
to
run
when
the
alarm
daemon
told
it
to
trigger
an
alarm,
that
alarm
will
never
be
displayed
or
executed
until
the
alarm
daemon
is
either
reset
or
restarted.
KDE4 v2
Die
für
die
Aufgabe
aufgewendet
Zeit
seit
dem
letzten
Zurücksetzen
der
Stoppuhren.
The
time
spent
on
the
task
since
all
times
were
reset.
KDE4 v2
Die
Eigenschaften
der
ausgewählten
Felder
auf
die
voreingestellten
Werte
zurücksetzen.
Revert
the
selected
field's
properties
to
the
default
values.
KDE4 v2
Wollen
Sie
wirklich
die
Eigenschaften
des
%1
-Feldes
auf
ihre
Vorgabewerte
zurücksetzen?
Do
you
really
want
to
revert
the
properties
for
the
%1
field
back
to
their
default
values?
KDE4 v2
Alle
Dokumente
zurücksetzen
Alle
geöffneten
Dokumente
werden
auf
den
zuletzt
gespeicherten
Stand
zurückgesetzt.
Revert
all
documents
Revert
all
open
documents,
returning
to
the
previously
saved
state.
KDE4 v2
Aber
sie
ist
nutzlos,
weil
sie
jede
Nacht
die
Codes
zurücksetzen.
But
it's
useless
'cause
they
reset
the
codes
each
night.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
mich
immer
noch
zurücksetzen?
Do
you
still
want
to
change
me
back?
OpenSubtitles v2018
Wenn
sonst
nichts
beschädigt
wurde,
muss
man
nur
die
Steuereinheit
zurücksetzen.
If
there's
nothing
else,
only
that
it
needs
the
unit
to
be
reset.
OpenSubtitles v2018
Beim
Zurücksetzen
sind
sie
noch
aufgeladen.
When
the
loop
resets,
the
fuel
cells
are
still
charged.
OpenSubtitles v2018
Es
wurde
kurz
vor
dem
Zurücksetzen
aufgenommen.
This
was
recorded
just
before
the
loop
resets.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
den
Tacho
zurücksetzen
und
ihn
vor
dem
Haus
parken.
I
can
reset
the
odometer,
park
it
in
front
of
your
place
after
work.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
mich
Sie
zurücksetzen
und
wir
können
zur
Arbeit
zurückkehren.
Let
me
roll
you
back,
and
we
can
return
to
work.
OpenSubtitles v2018
Waren
Sie
auch
am
Zurücksetzen
beteiligt?
Were
you
a
part
of
the
reset,
too?
OpenSubtitles v2018
Das
könnte
nur
der
Hersteller
mit
'nem
Spezialschlüssel
zurücksetzen.
In
order
to
reset
it,
you
have
to
have
a
rep
come
out
from
the
manufacturer
with
a
change
key.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
zurücksetzen
und
in
den
dritten
Stock
zur
Kasse.
You're
going
to
need
to
back
up,
go
up
to
the
third
level,
and
find
the
pay
station.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
ihn
auch
auf
den
Auslieferungszustand
zurücksetzen.
You
can
reset
it
to
as
it
was
when
it
left
the
factory.
OpenSubtitles v2018
Der
Plan
wird
die
Zeit
zurücksetzen.
The
plan
is
gonna
reset
time.
OpenSubtitles v2018