Übersetzung für "Wieder zurücksetzen" in Englisch

Dann kann der Bediener die Zahl wieder auf 0 zurücksetzen.
Then the operator can set the count back to 0 again.
ParaCrawl v7.1

Über das Ikon können Sie einzelne Merkmale wieder zurücksetzen.
By the Icon you can back out individual characteristics.
CCAligned v1

Die gespeicherte Sprachanpassung können Sie mit der Funktion Sprachanpassung zurücksetzen wieder löschen.
If you would like to delete the stored speech training setup, you can use the function Reset speech training .
ParaCrawl v7.1

Mit 'Rücksetzen' können Sie alle Suchkriterien wieder zurücksetzen.
You can click the 'Reset'-button to reset all search parameters.
ParaCrawl v7.1

Mit Hilfe der Funktion TC-Reset können Sie den Transaktionscounter jedoch wieder zurücksetzen.
You can use the TC Reset function, however, to reset the transaction counter.
ParaCrawl v7.1

Die gespeicherte Sprachanpassung können Sie mit der Funktion Individuelle Sprachanpassung zurücksetzen wieder löschen.
If you would like to delete the stored speech training setup, you can use the function Reset individual speech training .
ParaCrawl v7.1

Zweimal kamen wir nur durch mehrfaches, Vor- und Zurücksetzen wieder frei.
Two or three times we bogged down and could only come free again by repeatedly backing off.
ParaCrawl v7.1

Für das Spiel kannst du die Einstellung wieder zurücksetzen.
For the game, you can remove this setting again.
ParaCrawl v7.1

Ich muss es wieder zurücksetzen.
Uhh! I have to put it back.
OpenSubtitles v2018

Nachdem die Installation abgeschlossen ist, sollten Sie nach Möglichkeit die Systemeinstellungen wieder zurücksetzen.
Once the installation is completed, you shall reset the system preferences, if you wish.
ParaCrawl v7.1

Falls du dein Passwort vergessen hast, kannst du es hier wieder zurücksetzen lassen.
Have you lost or forgot your password? You can reset it here and we will send you an email shortly.
CCAligned v1

Überprüfen Sie das Feld neben Persönliche Einstellungen löschen und klicken Sie auf Zurücksetzen wieder.
Check the box next to Delete personal settings and click Reset again. Mozilla Firefox
ParaCrawl v7.1

Klicken Sie auf Zurücksetzen wieder.
Click on the Reset button again.
ParaCrawl v7.1

Der nachfolgende Code zeigt, wie Sie den Bounce-Status eines Empfängers wieder zurücksetzen können.
The following code demonstrates how a recipient’s bounce status can be reset.
ParaCrawl v7.1

Außerdem, es bedeutet, dass Sie verschwenden Zeit korrigiert wird, wie der Dateizuordnungen zurücksetzen wieder.
Additionally, it means that you have to waste some time correcting the reset file associations again.
ParaCrawl v7.1

Damit Sie die Verhältnisse jederzeit wieder zurücksetzen können, speichern Sie zuerst die aktuelle globale Belegung in einer Datei:
First store the current mapping into a file, so that you may reset the mapping at any time:
ParaCrawl v7.1

Schritt #3 - Geben Sie Ihrem iPhone Passcode ein und tippen Sie auf “Alle Einstellungen zurücksetzen” wieder die Aktion zu bestätigen.
Step #3 – Type in your iPhone’s passcode and tap on “Reset All Settings” again to confirm the action.
ParaCrawl v7.1

Daraufhin setzt der Bereichsstellrechner 12 des Stellwerkes 10 einen Relaisausgang auf einer speziellen Baugruppe 14 und kann diesen bei nicht mehr vorhandenem Bedarf, nämlich nach Übertragung der Anrückmeldung, jederzeit wieder zurücksetzen.
The area control computer 13 in the signal box 10 then sets a relay output on a specific assembly 14 and can reset this again when there is no longer a requirement, specifically after transmission of the approach message, at any time again.
EuroPat v2

Auch in diesem Fall schließt der vor der Störung gespeicherte Wert in den meisten Fällen besser an das nach dem Zurücksetzen wieder gelieferte Messsignal an, als ein beim Zurücksetzen von der Messschaltung gelieferter Maximal- oder Minimalwert.
In this case too, the value stored before the disturbance will mostly append better to the measuring signal delivered after reset than a maximum or minimum value delivered by the measuring circuit during reset.
EuroPat v2

Soll das Fehlersignal nicht erzeugt werden, so muss der Mikroprozessor den Wert des Registers rechtzeitig wieder zurücksetzen.
If the fault signal is not to be generated, then the microprocessor must reset the value of the register again in good time.
EuroPat v2

Eine Veränderung könnte darauf hinweisen, dass die lokale Datenbank in Unkenntnis, welche Zahlen für sie unveränderbar sind, einige davon zufällig verändert hat, was jedoch unkritisch wäre und durch das Zurücksetzen wieder behoben würde.
A change could indicate that the local database, which numbers are unchangeable for it, has unknowingly changed some of the characters accidentally, but this would not be critical and would be fixed by resetting again.
EuroPat v2

Bitte schreibe keine sinnlosen Beiträge, nur um deinen Rang zu erhöhen — die meisten Boards dulden dieses Verhalten nicht und ein Moderator oder Administrator wird deinen Rang unter Umständen einfach wieder zurücksetzen.
Please do not abuse the board by posting unnecessarily just to increase your rank. Most boards will not tolerate this and the moderator or administrator will simply lower your post count. »
ParaCrawl v7.1

Auch das Internet Pack EU sowie das Datenvolumen der EU+ Travel Option lassen sich für eine einmalige Gebühr einfach wieder zurücksetzen.
The Internet Pack EU and the data volume from the EU+ Travel Option can also be easily reset by paying a non-recurring fee.
ParaCrawl v7.1

Ist die PIN mehrfach falsch eingegeben worden, wird der Account für die Einwahl per Telefon gesperrt und kann über den Button "Zurücksetzen" wieder frei gegeben werden.
If the PIN has been entered incorrectly several times and therewith the account for the log in by telephone has been locked, it can be unlocked via the button "Reset".
ParaCrawl v7.1

Bitte schreiben Sie keine sinnlosen Beiträge, nur um Ihren Rang zu erhöhen — die meisten Foren dulden dieses Verhalten nicht und ein Moderator oder Administrator wird Ihren Rang unter Umständen einfach wieder zurücksetzen.
Please do not abuse the board by posting unnecessarily just to increase your rank. Most boards will not tolerate this and the moderator or administrator will simply lower your post count.
ParaCrawl v7.1

Tipps: Nach setzen Sie die Video-Parameter, können Sie klicken Sie auf Speichern unter Taste, wo Sie frei benennen konnte die optimierte Profil, so dass Sie leicht wählen Sie es aus der User Defined Kategorie nächste Mal ohne Zurücksetzen wieder.
Tips: After set the video parameters, you can click on Save as button where you could freely rename the optimized profile so that you can easily choose it from the User Defined category next time without resetting it again.
ParaCrawl v7.1