Übersetzung für "Zur verfügung gestellt haben" in Englisch
Wir
handelten
nach
Informationen,
die
Sie
uns
zur
Verfügung
gestellt
haben.
We
acted
on
the
intel
you
provided.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
wir
die
Autos
des
Scheichs
zur
Verfügung
gestellt
haben?
So
what
if
we
provided
the
Sheikh's
cars?
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
dankbar,
dass
Sie
uns
Mr
Foley
zur
Verfügung
gestellt
haben.
As
I
told
your
mayor,
we're
very
thankful
you
allowed
Foley
to
help
us
with
this
case.
OpenSubtitles v2018
Dauer
der
Demonstration
freundlicherweise
zur
Verfügung
gestellt
haben.
It
is
also
thanks
to
the
goodwill
and
efficiency
of
the
teams
of
the
EUbookshop v2
Sie
werden
der
Öffentlichkeit
zur
Verfügung
gestellt,
haben
aber
keine
Rechtswirksamkeit.
These
codified
texts
are
available
to
the
public
but
have
no
force
in
law.
EUbookshop v2
Das
sind
Produkte,
die
die
NGOs
kostenlos
zur
Verfügung
gestellt
haben.
Where
there
are
products
that
the
ONGS
have
offered
for
free.
QED v2.0a
Die
Versandkosten
werden
berechnet,
sobald
Sie
Ihre
Adresse
zur
Verfügung
gestellt
haben.
Shipping
costs
will
be
calculated
once
you
have
provided
your
address.
ParaCrawl v7.1
Nun,
da
wir
zur
Verfügung
gestellt
haben
Ihnen
eine
Beschreibung
der
Bixby-Taste.
Now
that
we
have
provided
you
a
description
of
the
Bixby
button.
ParaCrawl v7.1
Berichte,
die
wir
für
die
Produkte
zur
Verfügung
gestellt
haben:
Reports
we
provided
for
the
products:
CCAligned v1
Hier
einige
Lösungen,
die
wir
zur
Verfügung
gestellt
haben:
Here
are
some
solutions
we’ve
provided:
CCAligned v1
Haben
Sie
nicht
alles
bis
zur
letzten
Minute
zur
Verfügung
gestellt
haben?
Have
you
may
not
have
provided
nothing
to
the
last
minute?
CCAligned v1
An
die
Leute
verkaufen,
die
ihre
E-Mail-Adressen
zur
Verfügung
gestellt
haben.
Selling
to
the
people
who
have
provided
their
email
address
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
dieser
Diät
zur
Verfügung
gestellt
haben
die
Fitness-Welt
revolutioniert.
Results
provided
by
this
diet
revolution
in
the
world
of
fitness.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Änderungen
sind
Patches,
die
Leute
zur
Verfügung
gestellt
haben.
Most
of
the
changes
are
patches
provided
by
people.
ParaCrawl v7.1
Voraussichtlich
Andy
Robards
würden
Eltern
die
Finanzierung
zur
Verfügung
gestellt
haben.
Prospectively,
Andy
Robard's
parents
would
have
provided
the
funding.
ParaCrawl v7.1
Er
scheint
wieder
zur
Verfügung
gestellt
haben
einige
Frau.
He
seems
to
have
again
provided
some
woman.
ParaCrawl v7.1
Danke,
dass
Sie
uns
Ihr
Zuhause
zur
Verfügung
gestellt
haben.
Thank
you
for
sharing
your
home
with
us.
ParaCrawl v7.1
Die
Zimmer
zur
Verfügung
gestellt
haben
Luftkühlung.
The
Room
provided
have
air-
cooling.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
außerdem
recht
viele
seriöse
Zeitungen,
die
ihre
Seiten
dafür
zur
Verfügung
gestellt
haben.
Many
respected
newspapers
have
also
given
their
pages
over
to
this.
Europarl v8
Dieses
Parlament
hat
mehr
Hilfen
verabschiedet
und
unterstützt,
als
alle
anderen
zur
Verfügung
gestellt
haben.
This
Parliament
has
voted
for
and
supported
far
more
assistance
than
anybody
else
has
provided.
Europarl v8
Alle
Mitgliedstaaten,
die
Daten
zur
Verfügung
gestellt
haben,
haben
Verfahren
der
alternativen
Streitbeilegung
eingeführt.
All
Member
States
that
provided
data
have
put
in
place
alternative
dispute
resolution
methods.
TildeMODEL v2018
Anschließend
werden
die
Staaten
nicht
genannt,
die
die
verschiedenen
aufgeführten
Daten
zur
Verfügung
gestellt
haben.
Such
courses
generallyuse
traditional
teaching
material
but
in
four
states
computer
simulators
are
used,
and
roadtraffic
lanes
also
in
four
states.
EUbookshop v2
Ich
bin
Ihnen
dankbar,
dass
Sie
uns
den
Wagen
zur
Verfügung
gestellt
haben.
I
sure
do
appreciate
the
use
of
this
here
buggy.
OpenSubtitles v2018
Wie
können
Sie
die
persönlichen
Daten,
die
Sie
uns
zur
Verfügung
gestellt
haben,
kontrollieren?
How
can
you
control
the
personal
information
you
have
given
to
us?
CCAligned v1
Teilnehmende
Städte
(aktive
Links
nur
für
die
Städte,
die
Inhalte
zur
Verfügung
gestellt
haben)
Participating
cities
(active
links
are
only
for
those
cities
providing
content
in
this
section):
CCAligned v1
Beispiele
für
einige
Workshops
die
wir
im
Laufe
der
Jahre
zur
Verfügung
gestellt
haben:
Examples
of
some
workshops
provided
over
the
years
include:
CCAligned v1
Lesen
Sie
hier,
für
welche
Kunden
wir
unseren
Service
schon
erflogreich
zur
Verfügung
gestellt
haben:
Please
read
here,
for
which
customers
we
successfully
provided
our
services
:
CCAligned v1
Wir
haben
die
Wahl
nicht
fehlen,
wir
fünf
Arten
von
Zimmern
zur
Verfügung
gestellt
haben,
From
us
the
choice
not
missing,
we
have
prepared
5
types
of
rooms,
CCAligned v1
Für
die
Zwecke,
für
die
Sie
die
Informationen
ausdrücklich
zur
Verfügung
gestellt
haben.
For
the
purposes
for
which
you
specifically
provided
the
information.
CCAligned v1
Ein
Danke
geht
an
Yeay,
die
mir
das
Statement
Shirt
zur
Verfügung
gestellt
haben.
A
big
thanks
goes
to
Yeay
who
provided
the
statement
shirt.
CCAligned v1