Übersetzung für "Zur verfügung gestellt bekommen" in Englisch

For occasions such as these I had an official car placed at my disposal.

Yeah, well, how many of you are going to want me to supply you with guns?

The regions have to receive relevant financial information in the light of cross subsidies.

Are you interested in a full version for an individual 30-day trial for free?

Data that we receive from you personally:

Technologically advanced businesses will be provided with know-how and advice services, in addition to sites and premises.

Most of the images featured on this website have been kindly made available by photocase.com.

Your device is not likely to get the new features provided by the new update.

The first step is to share /usr/ports via NFS to all the machines in the build set.

The room was placed at the organizer’s disposal for free.

I should like to emphasise that European citizens want Parliament to perform its duties impeccably and, in order to safeguard this, it is important for its members, its committees and its political groups to have the necessary resources.

I would also like to refer to paragraphs 15 and 16 of this same resolution which deals with the information given to the applicant regarding the decision, the reasons for the rejection, the possibility of reassessment of the decision and the deadlines applicable, and finally the availability of time to make an appeal.

I asked you to tell me which of Mr Hänsch's predecessors made the same suggestion to the Bureau, of having an official car placed at their disposal for several months or years, no more and no less!

When we hear that 56 000 Europeans are currently waiting for a matching organ in order to be able to have a reasonable or a high quality of life, or even simply to survive, it is clear that we urgently need to harmonise and improve the standards and to make it possible for recipients to access organs from throughout Europe.

Here also things are very tight because we are outlining ever more tasks but are not getting the necessary funds.

The EUR 50 million made available by the Commission will not be enough.

Do we have the courage to ensure that we do, and will we manage to make adequate financial resources available?

To create a Single Market, parties must be given the necessary mechanisms that allow their debts to be settled throughout the Union.

As regards KBM’s consultancy and training activities, these services should benefit mainly the machinery rings and their subsidiaries, as these receive the services free of charge or against a contribution to costs which is below the market price.

If there is no mutual trust and if the necessary information is not made available to Europol and Eurojust, the European strategy is materially weakened.

Travel agents (TA) are usually required to be accredited by either Airlines Reporting Corporation (ARC), when they are located in the US, or BSP outside of the US, in order to issue airline reservations through GDS.

The responsible Finnish authorities have been provided with the means to effectively supervise the activities of the gambling monopoly and to enforce the national gambling rules.

In a single market, a road haulier or any other undertaking wishing to use hired vehicles for varying periods of time, without having to buy or lease the vehicle in question, must be able freely to avail of any opportunity offered by the hire market.