Übersetzung für "Zur nacharbeit" in Englisch

The mechanical finishing to produce a sliding surface, however, is much simplified.

Entrust us your test cubes for calibration and rework.

This self-explanatory training material is also suitable for individual post-class study at home.

Accordingly, the necessary reworking to remove flash is very considerably reduced .

At suitable times, they are removed from the storage units for reworking and supplied to specific production units 2 .

Accordingly, the necessary reworking to remove flash is very considerably reduced .

He asked me to mention that ultimately, at second reading, this regulation represents a compromise, a good compromise in his view, but there are nevertheless still a few issues that will need further work.

The necessary information is recorded on the banderole of the packet to which the particular bank-note belongs, so that it is very advantageous when the bank-notes can be intermediately stored in a simple manner together with the banderole until they are reworked by hand.

Further, a method for the production of dental prostheses is known from German laid open application DE-OS No. 33 20 902, wherein a plaster model stump, made electrically conductive and coated and corresponding to the tooth stump formed by the dentist, is utilized as an electrode for the electroerosive finishing of the snug fit of a dental prosthesis made by castings.

Despite constant practice, the handling of a sharp-edged knife just a short distance from the painted body surface has repeatedly resulted, amidst the hustle and bustle, in paint damage and costly refinishing work.

The handset 1 with visual evaluation of the secondary light is used for manual and retrospective inspection of finished workpieces, for example so that twisted workpieces can be rejected and sent back for reprocessing.

Energy and follow-up work to compress the gas must always be less than that required for the expansion.

Throughout the life sciences industry, a key focus is on improving "technology transfer," the process for moving complex data from discovery to development and ultimately to manufacturing.

A cost-intensive mechanical finishing previously required for the routing and sealing of the electrical conductor in a funnel-shaped part can be advantageously eliminated, which increases economy.

On the other hand, the scraper blade cannot be raised arbitrarily either, since otherwise the milling drum housing would be open behind the milling drum in the direction of work as a result of which the milled material does not remain in the milled track in the desired form of a swathe, but rather is spread widely, leading to time-consuming work afterwards.

If, for example, a one-off reject spectacle lens is returned to an earlier process step for reworking or individual refabrication, the transport container can be loaded with different inserts.

The compaction by deformation of the surface results in any blowholes collapsing and thus being reduced in number and volume, this reducing the amount of rejects and the effort in relation to controlling and rework.

It was found, in particular, that the amount of refinishing needed is reduced when this method is employed.

Thus, complexly shaped items, such as integral, three-dimensionally curved blades and, accordingly, one-piece turbine wheels (so-called blisks) can be produced or repaired by electrochemical machining with maximum precision and surface finish and free from material stress, obviating any further processing to smoothen the surface as is necessary with the known processes for the production of blisks, and significantly reducing manufacturing and repair cost.

The quality of a weld formed in this way, which is intended in particular to ensure a tight connection between the joined parts, but also should be formed without melt flashing so as to avoiding finishing work, is influenced by various steps in the prior art.

This mode of procedure is time consuming and labor intensive and leads to errors in subsequent laboratory operation, and is attended by downtimes for analytic equipment and by time consuming reworking.

Oversize chrome plating for mechanical reworking is suitable for an added layer thickness of 2.0 mm and for worn workpieces to attain accuracy of fit and top-quality surfaces in the chrome layer.

It could also be the other way round; a foreign priest aroused curiosity and then the catechist remained in the locality to continue the work.

This results in some disadvantages. For example there is a high risk that software and hardware do not work together as planned which results in cost intensive rework.

The European Homeless Group, set up by the Hospitaller Order’s Europe Commission for the three-year period 2016-2018 to follow up the Grundtvig “New faces of poverty” project financed by the European Union in 2013-2015, convened in Rome, on Wednesday, 4 October for their annual meeting.

Our services extend over the sorting and control of non-conforming parts / supplies to rework, so that deliveries can be processed further without problems .

Extensive chip-removing finishing for reducing weight is not necessary.

Refinishing operations in order to reduce play and improve quality are therefore possible.

BACKGROUND OF THE INVENTION Field of Invention The invention relates to a method of blanket re-processing multilayer circuit boards with defective external copper conductors.

Field of Invention The invention relates to a method of blanket re-processing multilayer circuit boards with defective external copper conductors.

In this case, erosion head 1 is used both for erosion and for manufacturing or finishing of electrodes in conjunction with the machining device.

It is the object of the invention to specify a method with which it is also possible to fabricate directly optical surfaces of geometrically complicated shape, and in particular ophthalmic lenses and shell moulds for producing ophthalmic lenses in accordance with individual data specification in a single process step, the aim being to necessitate no, or at least only a little, reworking to fabricate the optical surfaces and, in particular, the ophthalmic lenses and shell moulds for producing ophthalmic lenses.

Due to accumulation of these relatively numerous and large tolerances, reworking for relocating these stops is often required.

It is the task of the present invention to describe a process for sealing rectangular panes of insulating glass, said process being suitable for use in automatic sealing systems, and which results in edge gaps that are completely filled in the corner areas but without any excess sealing mass protruding, so that it is possible to eliminate any subsequent work to remove such an excess.

In step S 5, an interrupt routine is executed in the thread, and the post-processing of the interrupt is carried out in step S 6 .

During our own work for configuring the method according to WO 2007/128723 A1, after crystallisation a product having a proportion of 99.6% of the target product 2-benzylidene-3,3-dimethyl-5,6-dimethoxy-1-indanone and 0.3% of 2-benzyl-3,3-dimethyl-5,6-dimethoxy-1-indanone could be obtained at best (as a by-product), which had a strong yellow colour.