Übersetzung für "Zur messung von" in Englisch

Es gibt zwei international anerkannte Skalen zur Messung von problematischem Spielverhalten.
There are two internationally recognised scales which can measure problem gambling.
Europarl v8

Es wurden unterschiedliche Nachweis-Methoden zur Messung der Vollblutkonzentrationen von Sirolimus angewandt.
Several assay methodologies have been used to measure the whole blood concentrations of sirolimus.
EMEA v3

Es können auch offizielle Empfehlungen zur Messung von HER2 angewendet werden.
Official recommendations on HER2 testing may also apply.
ELRC_2682 v1

Es können auch offizielle Empfehlungen zur Messung von HER2 gelten.
Official recommendations on HER2 testing may also apply.
ELRC_2682 v1

Faraday Cup) ist ein Detektor zur Messung von Ionen- oder Elektronenströmen.
A Faraday cup is a metal (conductive) cup designed to catch charged particles in vacuum.
Wikipedia v1.0

Es wurden unterschiedliche Nachweismethoden zur Messung der Vollblutkonzentrationen von Sirolimus angewandt.
Several assay methodologies have been used to measure the whole blood concentrations of sirolimus.
ELRC_2682 v1

Bei einem FID zur Messung von HC sind die nachstehenden Schritte durchzuführen:
The following steps shall be performed for a FID that measures HC:
DGT v2019

Zur Messung von CH4 mit einem FID-Analysator kann ein Nichtmethan-Cutter verwendet werden.
A non-methane cutter may be used to measure CH4 with a FID analyser.
DGT v2019

Dieses Verfahren gilt nur für FID-Analysatoren zur Messung von HC.
This procedure is only for FID analysers that measure HC.
DGT v2019

Das Einkommen ist kein ausreichender Indikator zur Messung von Armut.
Income is not a sufficient indicator to measure poverty.
TildeMODEL v2018

Es gibt verschiedene Methoden für die Datensammlung zur Messung und Abschätzung von Energieeinsparungen.
Several methods for collecting data to measure and estimate energy savings exist.
TildeMODEL v2018

Die gemeinschaftliche Innovationsstatistik ist das wichtigste Instrument zur Messung von Innovation in Europa.
Community Innovation Statistics are the main tool for measuring innovation in Europe.
DGT v2019

Es gibt derzeit keine gemeinsamen Kriterien zur Messung der Umweltleistung von Gebäuden.
At present there are no common criteria to measure the environmental performance of buildings.
TildeMODEL v2018

Das ist ein Geigerzähler zur Messung von Radioaktivität.
This is a Geiger counter for detecting radioactivity.
OpenSubtitles v2018

Sie können auch zur Messung von ökologischen und sozialen Auswirkungen dienen.
They can also be used to measure environmental and social impacts.
TildeMODEL v2018

Leider sind Ihre Sensoren zur Messung von Plasmazerfall nicht ausgerichtet.
Unfortunately, your sensors were not designed to measure plasma decay.
OpenSubtitles v2018

Seine erste eigene NMR-Pulssequenz entwickelte er 1982 zur Messung von intramolekularen Austauschprozessen.
In 1982 he developed his first own NMR pulse sequence to measure intramolecular exchange processes.
Wikipedia v1.0

Das Gerät dient zur Messung der Dichte von Flüssigkeiten.
The device is used to determine the color of liquids.
WikiMatrix v1

Dies würde durch ein Instrument zur Messung von Unterstützungs- und Schutzmaßnahmen erleichtert werden.
This would be facilitated by a device for the measurement of support and protection.
EUbookshop v2

Die Entwicklung von Kontrollmechanismen zur Messung von Umweltverschmutzungen ist ebenfalls diesem Kapitel zuzuordnen.
Development of monitoring facilities for the measurement of all kinds of pollution is included.
EUbookshop v2

Zur Messung von Entwicklungen verwenden die Statistiker häufig Panels.
Statisticians frequently use panels to measure changes.
EUbookshop v2