Übersetzung für "Zur finalisierung" in Englisch

Die Leistungsbeschreibung muss dem neuen Board zur Finalisierung vorgelegt werden.
The terms of reference to be presented to the new Board for finalizing.
CCAligned v1

Ein Bestätigungsmail mit Link zur Finalisierung Ihrer Anmeldung wurde verschickt!
A confirmation mail with a link to finalize your subscription has been sent!
CCAligned v1

Hinweis: Zur Finalisierung wird Ihre E-Mail-Adresse benötigt!
Notice: For finalization your email address is required!
CCAligned v1

Im Gegensatz zur Finalisierung Operationen in 2008 in der romantischen Eduardo von Ciranda de Pedra lebte.
In contrast to finalization operations in 2008 lived in the romantic Eduardo of Ciranda de Pedra.
ParaCrawl v7.1

Die Arbeitsaufteilung zur Finalisierung der fünf Trainingsmodule und des ICTeacher-Start-Kompetenztests und –Trainings wurde festgelegt.
The distribution of work for the finalisation of the five ICTeacher course-modules and the ICTeacher-Start competence test and course were determined.
ParaCrawl v7.1

Zuletzt wird unser Verhältnis zu Drittstaaten auch im Rahmen der bevorstehenden Kommissionsvorschläge zur Vertiefung und Finalisierung des EU-Energie-Binnenmarktes behandelt werden.
Lastly, our relations with non-member countries will be dealt with in the forthcoming Commission proposals on deepening and finalising the EU's internal energy market.
TildeMODEL v2018

Die laufenden Arbeiten zur Finalisierung des Aufsichtsrahmenwerks fÃ1?4r international aktive Banken ("Basel III") und zur Vereinbarung von Empfehlungen zur Verbesserung der Widerstandsfähigkeit, Sanierbarkeit und Abwickelbarkeit von zentralen Gegenparteien ("Central Counterparties ") werden mit Nachdruck fortgesetzt.
They agreed that the G20 would continue to energetically push forward with its ongoing work to finalise the supervisory framework for banks operating internationally (Basel III) and to draw up recommendations for improved resilience and better recovery and resolution options for central counterparties;
ParaCrawl v7.1

Auf diesem Weg akzeptierte Bewerber werden zur Finalisierung des Rekrutierungsverfahrens und zur Vereinbarung aller Bedingungen für die Aufnahme der Arbeit eingeladen.
Candidates who are accepted by way of these two stages are invited to finalise the recruitment process and agree all the conditions enabling them to start work.
ParaCrawl v7.1

Angefangen von der Konzeption, über die Ausarbeitung, bis hin zur Finalisierung, konnte das Projekt, gemeinsam mit 30 Workshopteilnehmern, virtuell ausgearbeitet werden.
Starting with the conception and leading up to elaboration and finalization, the project could be worked out together with 30 workshop participants.
ParaCrawl v7.1

Derzeit gibt es im Internet beispielsweise keine integrierte Lösung von der Suche bis zur Finalisierung der Transaktion beim Kauf eines Autos.
For example, at the moment, there is no integrated solution from search to transaction completion for buying a car online.
ParaCrawl v7.1

Dieser Prozess wurde durch gezielte Beratung zur Finalisierung der Klimaaktionspläne ergänzt, die abgeschlossenen Pläne gesammelt und die Erfahrungen dokumentiert.
This process was complemented by targeted guidance on the finalization of the climate action plans. The finalized plans were collected and experiences documented.
ParaCrawl v7.1

Auf uns können Sie sich verlassen – wir stehen Ihnen vom Start Ihres Projekts in jedem Stadium bis zur Finalisierung und Nachbetreuung als starker Partner zur Seite.
You can rely on us – as your capable partner, we will be at your side at every stage, from the beginning of your project to finalisation and follow-up support.
CCAligned v1

Im folgenden Video sehen Sie die Erstellung von "Scaping Four" vom ersten Körnchen bis zur Finalisierung.
In the following video you can see the creation of "Scaping Four" from the first grain till the final touch.
ParaCrawl v7.1

Von der Gestaltung des Entwurfs bis zur Finalisierung präziser Datenmodelle und zur Ausführung der Serienfahrzeuge verantworten die Designer die gesamte Prozesskette.
The designers are responsible for the entire process chain, from creation of the design through to finalisation of accurate data models and execution of series production vehicles.
ParaCrawl v7.1

Gestalihome begleitet Sie während des gesamten Prozesses des Erwerbs ihrer Immobilie, von der Durchsuchung der Wohnung, des Stockwerks oder von jedem ihrer Interessen, bis zur Finalisierung auf sichere Weise gegen den Notar, durch die verschiedenen Phasen der Verhandlung, Verwaltung und Unterstützung Statt.
GestaliHome will accompany you throughout the process of acquiring your property, from the search of the apartment, floor or each of your interest, to the finalization in a safe way against the notary, through the various stages of negotiation, administration and support instead.
ParaCrawl v7.1

Dort werden u. a. Abutments sowie Kronen- und Brückengerüste aus unterschiedlichen Materialien mit modernster Laser- und Frästechnik gefertigt und anschließend zur Finalisierung an die Laborkunden geliefert.
Abutments as well as crown and bridge prosthetics made from different materials are manufactured there via laser and milling techniques and are delivered to dental laboratories for finalization. Back
ParaCrawl v7.1

Arzinger Counsel Lana Sinichkina wurde Mitglied der Arbeitsgruppe am Ministerium für Wirtschaftsentwicklung und Handel der Ukraine zur Finalisierung der Bestimmungen des Gesetzes der Ukraine „Über den Binnenhandel“ und seiner Vorbereitung für die Prüfung durch das Parlament der Ukraine.
Arzinger’s Counsel Lana Sinichkina joined the working group at the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine to finalize the provisions of the Law of Ukraine “On Domestic Trade” and prepare it for Parliamentary consideration.
ParaCrawl v7.1

Aus dem gleichen Grund – also, um die Finanzstabilität zu stärken – ist es von hoher Bedeutung, dass wir in der EU das jüngst verabschiedete Paket zur Finalisierung von Basel III vollständig umsetzen.
For the same reason – that is, to strengthen financial stability – it is very important that we implement the recently finalised Basel III package fully in the EU .
ParaCrawl v7.1

Das Unternehmen und Green Therapeutics sind bemüht, die Due-Diligence-Prüfungen zu beschleunigen und sobald wie möglich zur Finalisierung und zum Abschluss der geplanten Transaktion überzugehen.
The Company and Green Therapeutics are proceeding to expedite due diligence and move to finalize and close the proposed transaction as soon as possible. Proposed Transaction Highlights:
ParaCrawl v7.1

Park Place freut sich auch bekannt zu geben, dass es bereits Pläne zur Finalisierung des Oberflächenstandorts gibt, von dem aus das Bohrloch Morgan Highpoint #6 gebohrt werden wird.
Park Place is further pleased to announce that plans are underway to finalize the surface location from which the Morgan Highpoint #6 Well will be drilled.
ParaCrawl v7.1

Unser Real Estate Team liefert innovative und maßgeschneiderte Lösungen für unsere Kunden, von der Erstfinanzierung bis zur Finalisierung von Projekten.
Our real estate team delivers innovative and tailored solutions for clients, ranging from initial funding through to completion of projects.
ParaCrawl v7.1

Die laufenden Arbeiten zur Finalisierung des Aufsichtsrahmenwerks für international aktive Banken ("Basel III") und zur Vereinbarung von Empfehlungen zur Verbesserung der Widerstandsfähigkeit, Sanierbarkeit und Abwickelbarkeit von zentralen Gegenparteien ("Central Counterparties ") werden mit Nachdruck fortgesetzt.
They agreed that the G20 would continue to energetically push forward with its ongoing work to finalise the supervisory framework for banks operating internationally (Basel III) and to draw up recommendations for improved resilience and better recovery and resolution options for central counterparties;
ParaCrawl v7.1