Übersetzung für "Zur erstellung eines angebotes" in Englisch
Zur
Erstellung
eines
Angebotes
benötige
ich
von
Ihnen
folgende
Angaben:
In
order
to
submit
an
offer
I
need
the
following
specifications
from
you:
CCAligned v1
Zur
Erstellung
eines
unverbindlichen
+
kostenlosen
ANGEBOTES
benötigen
wir
Ihre
Mithilfe.
To
provide
a
non-committal
and
free
of
cost
QUOTATION,
we
need
your
assistance.
ParaCrawl v7.1
3.2Lädt
der
Auftraggeber
die
3Vents
Media
S.L.
zur
Erstellung
eines
Angebotes
(Präsentation)
ein
und
erfolgt
die
Vergabe
des
Auftrages
nicht
an
3Vents
Media
S.L.
bzw.
findet
die
Veranstaltung
(aus
welchen
Gründen
auch
immer)
nicht
statt,
ist
die
Agentur
berechtigt,
für
ihre
Leistung
ein
angemessenes,
nach
Möglichkeit
in
der
Vereinbarung
zu
regelndes
Honorar
zu
verrechnen.
3.2
If
the
customer
requests
a
proposal
(presentation)
by
3Vents
Media
S.L.,
which
does
not
result
in
a
subsequent
order
or
if
the
event
does
not
occur
(regardless
of
the
reason),
the
agency
is
authorized
to
charge
an
appropriate
fee
for
its
services
in
an
amount
previously
outlined
in
the
agreement,
if
possible.
ParaCrawl v7.1
Zur
Erstellung
eines
Angebotes
betreffend
Lizenz
braucht
man
mindestens
die
Informationen
über
die
Anzahl
der
Arbeitsplätze,
die
Anzahl
der
bedienten
Fahrzeuge
und
den
Funktionsumfang
(Module).
In
order
to
prepare
a
license
offer,
we
need
at
least
the
information
regarding
the
number
of
workstations,
number
of
vehicles
and
functional
range
(modules).
ParaCrawl v7.1
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
per
Mail
oder
dem
Kontaktformular
zur
Erstellung
eines
individuellen
Angebots,
Please
contact
us
via
E-mail
or
the
contact
form
below
in
order
to
receive
an
individual
offer
as
CCAligned v1
Das
Programm
enthält
alle
aktuellen
Firmendaten,
die
zur
Erstellung
eines
Angebots
notwendig
sind.
The
program
incorporates
all
current
company
standards
and
procedures
which
affect
an
offer.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie
bitte,
dass
wir
zur
Erstellung
eines
Angebots
zur
Vermittlung
von
Dolmetschern
folgende
Informationen
benötigen:
Please
note
that
we
will
need
the
following
details
for
your
interpreter
quote:
CCAligned v1
Nach
der
Absendung
Ihrer
Nachfrage
können
Sie
durch
die
Mitarbeiter
der
Reservationsabteilung
zwecks
Ergänzung
von
erforderlichen
Informationen
zur
Erstellung
eines
kompletten
Angebots
kontaktiert
werden.
After
submitting
your
inquiry
you
may
be
contacted
by
our
reservation
department
to
complete
information
necessary
to
prepare
a
comprehensive
offer.
CCAligned v1
Sollten
Sie
Unterstützung
bei
Ihren
genealogischen
Forschungen
in
den
bayerischen
Regierungsbezirken
Oberfranken,
Oberpfalz
oder
Mittelfranken,
in
Schlesien
(heute
Polen)
oder
in
den
ehemals
deutschsprachigen
Gebieten
in
Böhmen,
Mähren
und
Österreichisch-Schlesien
(heute
Tschechische
Republik)
benötigen
(sei
es
im
Rahmen
einer
Recherche
oder
einer
Transkription
von
Kirchenbucheinträgen
oder
Urkunden),
stehe
ich
Ihnen
gerne
zur
Seite
und
erstelle
ein
Angebot.
If
you
need
assistance
in
your
genealogical
research
in
the
Bavarian
districts
of
Upper
Franconia,
Upper
Palatinate
and
Middle
Franconia,
in
Silesia
(nowadays
Poland)
or
the
former
German
speaking
areas
of
Bohemia,
Moravia
and
Austrian
Silesia
(nowadays
Czech
Republic),
be
it
research
or
transcription
of
register
entries
or
deeds,
please
contact
me
to
get
an
offer.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
werden
Ihre
Angaben
aus
dem
Kontaktformular
(Inhalt
Ihrer
Anfrage,
Betreff
Ihrer
Anfrage
und
Datum)
inklusive
der
von
Ihnen
dort
angegebenen
Kontaktdaten
(Anrede,
Vorname,
Nachname,
Unternehmen,
Adresse,
Telefonnummer
und
Email)
zwecks
Vereinbarung
eines
Termins
und
zur
Erstellung
eines
Angebots
und
für
den
Fall
von
Anschlussfragen
bei
uns
gespeichert
und
an
den
ausgewählten
Handelspartner
weitergeleitet.
For
this
purpose,
the
details
you
have
provided
on
the
contact
form
(contact
of
your
request,
subject
and
date
of
your
request),
including
your
contact
details
(title,
first
name,
surname,
company,
address,
telephone
number
and
email),
are
saved
by
us
for
the
purpose
of
agreeing
an
appointment,
preparing
an
offer
and
in
the
event
of
any
follow-up
questions,
and
forwarded
to
the
business
partner.
ParaCrawl v7.1
Wartungsmanagement:
das
Fahrzeug
erkennt
und
meldet
bevorstehenden
Wartungsbedarf
und
übermittelt
die
notwendigen
Informationen
an
den
Servicebetrieb
als
Basis
zur
Erstellung
eines
Service-Angebots.
Maintenance
Management:
the
vehicle
detects
and
reports
pending
maintenance
needs
and
sends
the
necessary
data
to
the
service
outlet
as
the
basis
for
preparing
a
service
quote.
ParaCrawl v7.1