Übersetzung für "Zur entscheidung bringen" in Englisch
Hier
können
Sie
die
Debatte
über
das
beste
Computersystem
endlich
zur
Entscheidung
bringen:-)
An
opportunity
to
finally
settle
the
discussion
which
computer
system
is
better:-)
ParaCrawl v7.1
Vor
allen
Dingen
mußte
er,
um
sein
seelisches
Gleichgewicht
wiederzuerlangen,
die
Angelegenheit
zur
Entscheidung
bringen,
um
derentwillen
er
nach
Moskau
gekommen
war.
To
obtain
peace
of
mind
it
was
necessary
first
of
all
to
decide
the
business
that
had
brought
him
to
Moscow.
Books v1
Grace
erkennt
durch
einen
Monolog
aus
"Hamlet"
ihre
Rolle
als
Schlichterin
und
nutzt
die
Schulaufführung,
um
die
Dreiecksbeziehung
zwischen
Liv,
Matty
und
Franky
zur
Entscheidung
zu
bringen.
Grace
sees
her
dilemma,
as
peacemaker,
through
'Hamlet's
sea
of
troubles
soliloquy;
she
uses
'Twelfth
Night'
to
bring
the
love
triangle
between
Matty,
Liv
and
Franky
to
a
head,
and
ultimately
receives
an
A.
Wikipedia v1.0
Die
Allianz
ist
derzeit
dabei,
ihr
Vorhaben
mit
den
Gremien
der
beteiligten
Gesellschaften
und
mit
der
Aufsichtsbehörde
zu
finalisieren
und
zur
Entscheidung
zu
bringen.
Allianz
is
currently
finalizing
its
plans
and
reaching
decisions
with
the
governing
bodies
of
the
companies
involvedÂ
and
with
the
supervisory
authorities.
ParaCrawl v7.1
Jede
Art
von
Streit
und/oder
Forderung,
der/die
auf
Grundlage
der
Beförderungsvereinbarung
entsteht,
unterliegt
den
Reisebedingungen
und
dem
norwegischen
Recht
und
ist
durch
eine
gegen
Fjord
Line
AS,
Postboks
513,
NO-4379
Egersund
gerichtete
Klage
vor
dem
Amtsgericht
Dalane
(Dalane
tingrett),
das
als
Gerichtsstand
für
die
Parteien
anzusehen
ist,
zur
Entscheidung
zu
bringen.
Any
dispute
and/or
claim
that
arise
on
the
basis
of
the
transport
agreement
shall
be
settled
by
action
against
Fjord
Line
AS,
P.
O.
Box
513,
4379
Egersund,
in
Dalane
District
Court,
which
the
parties
shall
accept
as
the
proper
legal
venue
for
the
case.
Disputes
and
claims
will
be
subject
to
Fjord
Line's
Terms
and
Conditions
of
Travel
and
Norwegian
Law.
ParaCrawl v7.1
Die
Umformierung
der
Petrograder
Garnison
wurde
um
so
unaufschiebbarer,
als
der
nahende
Sowjetkongreß
auf
die
eine
oder
die
andere
Art
den
Kampf
um
die
Macht
zur
Entscheidung
bringen
musste.
The
reorganisation
of
the
Petrograd
garrison
was
becoming
all
the
more
urgent
because
the
coming
Congress
of
Soviets
was
destined
to
carry
to
a
decision
one
way
or
other
the
struggle
for
power.
ParaCrawl v7.1
Im
Zusammenhang
mit
der
Koordinierung
der
gemeinsamen
Arbeit
der
ICOR-Mitglieder
hat
das
ICC
jedoch
die
Pflicht,
Erklärungen
und
Vorschläge
für
die
praktische
Arbeit
der
Mitgliedsorganisationen
auszuarbeiten
und
gegebenenfalls
über
ein
Konsultativverfahren
zur
Entscheidung
zu
bringen.
However,
in
connection
with
the
coordination
of
the
common
work
of
the
ICOR
members,
the
ICC
has
the
duty
to
work
out
declarations
and
proposals
for
the
practical
work
of
the
member
organizations
and,
if
necessary,
to
bring
them
to
a
decision
by
a
consultative
procedure.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
in
der
Lage
sein,
Sie
immer
wieder
aus
der
Klemme
zu
ziehen,
ihn
zur
richtigen
Entscheidung
zu
bringen,
im
Allgemeinen,
wird
sein
Schicksal
beeinflussen.
He
will
be
able
to
repeatedly
pull
you
out
of
trouble,
push
him
to
the
right
decision,
in
general,
will
affect
his
destiny.
ParaCrawl v7.1
Am
25.
Oktober
diskutierte
das
Exekutivkomitee
des
Petrograder
Sowjets
in
geschlossener
Sitzung
die
Errichtung
eines
besonderen
Militärkomitees,
um
die
ganze
Frage
zur
Entscheidung
zu
bringen.
On
October
25th,
behind
closed
doors,
the
Central
Committee
of
the
Petrograd
Soviet
discussed
the
formation
of
a
special
Military
Committee
to
decide
the
whole
question.
ParaCrawl v7.1