Übersetzung für "Zur angebotserstellung" in Englisch
Welche
Art
von
Informationen
sollte
ich
zur
Angebotserstellung
anbieten?
What
kind
of
information
I
should
offer
befor
getting
quotation?
ParaCrawl v7.1
Ihre
Angaben
werden
nur
zur
Angebotserstellung
verwendet
und
keinenfalls
an
Dritte
weitergegeben.
Your
details
will
only
be
used
to
prepare
personalised
offers
and
will
never
be
passed
on
to
a
third
party.
CCAligned v1
Die
Erfassung
von
Angebotswerten
ist
die
Vorstufe
zur
Angebotserstellung.
The
entry
of
quote
values
is
a
preliminary
step
for
creating
a
quote.
ParaCrawl v7.1
Einen
zusätzlichen
Service
bieten
wir
unseren
Kunden
zur
Angebotserstellung.
We
offer
our
customers
an
additional
service
when
preparing
tender
bids.
ParaCrawl v7.1
Warum
benötigen
Sie
den
Text
vorab
zur
Angebotserstellung?
Why
do
you
request
the
original
document
before
quoting?
ParaCrawl v7.1
Ihre
persönlichen
Daten
werden
nur
zur
Angebotserstellung
und
zu
internen
Zwecken
verwendet.
Your
personal
data
will
only
be
used
for
internal
purposes
and
tender
creation.
CCAligned v1
Zur
Angebotserstellung
bitten
wir
Sie,
das
folgende
Formular
vollständig
auszufüllen.
To
prepare
an
offer,
please
complete
the
following
form.
ParaCrawl v7.1
Eine
Individualsoftware
zur
Angebotserstellung
bietet
höchste
Flexibilität
und
Effizienz.
A
custom
software
for
creation
of
quotes
offers
maximum
flexibility
and
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Nach
Eingabe
ihrer
Adressdaten
können
Sie
das
Formular
zur
Angebotserstellung
an
uns
absenden.
After
entering
your
address
data,
you
can
send
the
form
for
offer
preparation
to
us.
ParaCrawl v7.1
Bitte
schicken
Sie
uns
den
Fragebogen
mit
allen
notwendigen
Angaben
zur
Angebotserstellung
zu.
Please
send
us
the
questionnaire
with
all
the
necessary
information
so
that
we
can
provide
you
with
a
quote.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zeit
wurde
genutzt
für
persönliche
Kundentermine,
Vorführungen
und
zur
Angebotserstellung.
They
used
this
time
for
face-to-face
meetings
with
clients,
demonstrations
and
drawing
up
offers.
ParaCrawl v7.1
Als
Grundlage
zur
Angebotserstellung
möchte
ich
zu
dieser
Anfrage
eine/mehrere
Datei/en
hochladen.
As
the
basis
for
preparing
a
quotation,
I
would
like
to
upload
one/several
file(s)
for
this
enquiry.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
haftet
für
die
Richtigkeit
und
Rechtzeitigkeit
seiner
Angaben
und
sonstigen
Informationen
zur
Angebotserstellung.
The
customer
is
liable
for
the
accuracy
and
timeliness
of
his
information
and
other
information
provided
by
him
for
the
purpose
of
preparing
an
offer.
ParaCrawl v7.1
So
kann
beispielsweise
ein
"Angebot"
auf
einer
Website
in
einigen
Mitgliedsstaaten
als
"Einladung
zur
Angebotserstellung"
durch
den
Kunden
verstanden
werden.
For
example,
in
some
Member
States,
an
"offer"
on
a
website
may
be
understood
by
the
customer
as
an
"invitation
to
prepare
an
offer".
TildeMODEL v2018
Hiermit
bestätige
ich,
dass
ich
die
Datenschutzerklärung
gelesen
habe
und
damit
einverstanden
bin,
dass
meine
Daten
von
Hiraoka
Translations
zur
Angebotserstellung
und
Kontaktaufnahme
verarbeitet
werden
dürfen.
I
confirm
that
I
have
read
the
Privacy
Policy
and
agree
that
my
data
may
be
processed
by
Hiraoka
Translations
for
quotation
and
contact
purposes.
CCAligned v1
Die
Lösung
arbeitet
nahtlos
mit
Tactons
Tools
zur
Angebotserstellung
zusammen,
sodass
Ihr
Team
professionelle
Angebote
mit
akkuraten
Preisen
im
gewünschten
Format
erstellen
kann.
The
pricing
solution
works
seamlessly
with
Tacton’s
quotation
tools,
so
your
team
can
put
together
professional
proposals
and
quotes
with
accurate
pricing
in
formats
that
work
for
them
–
and
your
customers.
ParaCrawl v7.1
Wir
verarbeiten
personenbezogene
Daten,
wenn
und
soweit
dies
für
die
Begründung,
Durchführung
oder
Beendigung
des
jeweiligen
Rechtsgeschäfts
(Kauf,
Rechnungsabwicklung
sowie
vorvertragliche
Maßnahmen,
wie
z.
B.
zur
Angebotserstellung)
erforderlich
ist.
We
process
personal
data
if
and
to
the
extent
that
this
is
necessary
for
the
justification,
execution
or
termination
of
the
respective
legal
transaction
(purchase,
invoice
processing
and
pre-contractual
measures,
such
as
preparing
an
offer).
ParaCrawl v7.1
Im
internen
Beschaffungsprozess
der
rechtlich
unabhängigen
Hauni-Unternehmen
bietet
simus
classmate
schnelle
Möglichkeiten
zur
Angebotserstellung
und
-prüfung,
um
effektive
Bestellvorgänge
auf
einer
realistischen
Basis
abzuwickeln.
In
the
internal
buying
process
of
the
legally
independent
company
Hauni,
simus
classmate
provides
fast
options
to
put
offers
together
and
check
offers
in
order
to
handle
effective
order
transactions
on
a
realistic
basis.
ParaCrawl v7.1