Übersetzung für "Zum wohlfühlen" in Englisch
Ihr
Haus
war
nicht
gerade
zum
Wohlfühlen.
You
haven't
been
running
a
settlement
house
exactly.
OpenSubtitles v2018
Und
dein
Haus
strahlt
so
viel
Wärme
aus,
richtig
zum
Wohlfühlen.
Your
house
is
so
welcoming,
we
feel
so
great
in
it.
OpenSubtitles v2018
Das
Ding
wird
nicht
zum
Wohlfühlen.
This
thing's
not
gonna
feel
good.
OpenSubtitles v2018
Ihr
zuhause
auf
Zeit
lädt
zum
Wohlfühlen
ein
und
lässt
keine
Wünsche
offen.
Your
temporary
home
invites
you
to
feel
good
and
leaves
nothing
to
be
desired.
CCAligned v1
Der
Komfort:
Das
Innenleben
ist
eine
Einladung
zum
Wohlfühlen.
The
comfort:
What
is
inside
is
an
invitation
to
feel
good.
ParaCrawl v7.1
Die
Stimmung
ist
ganzen
Resort
ist
super
entspannt
–
einfach
zum
wohlfühlen.
The
overall
mood
at
the
resort
is
very
relaxed
with
a
feel-good
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Zum
Wohlfühlen
laden
unsere
liebevoll
im
Landhausstil
eingerichteten
Ferienwohnungen
in
Südtirol
ein.
Our
lovely
apartments
in
country-house
style
invite
you
to
enjoy
your
stay.
ParaCrawl v7.1
Das
wunderschöne
Apartment
mit
seinen
ca.
78qm
ist
ein
Zuhause
zum
Wohlfühlen.
The
beautiful
apartment
with
its
approximately
78sqm
is
a
home
to
relax.
CCAligned v1
Mit
allem
was
zum
Wohlfühlen
dazu
gehört...
With
everything
you
need
to
feel
good...
CCAligned v1
Wir
bieten
viel
Raum
zum
Wohlfühlen.
Plenty
of
space
to
feel
great.
CCAligned v1
Das
lichtdurchflutete
Wohnzimmer
bietet
Raum
zum
Arbeiten,
Relaxen,
Wohlfühlen.
The
light-flooded
living
room
offers
space
to
work,
relax
and
feel
good.
CCAligned v1
Entdecken
Sie
unsere
großzügigen
und
hellen
Zimmer
mit
ausreichend
Raum
zum
Wohlfühlen.
Discover
our
spacious
and
bright
rooms
and
enjoy
sufficient
space
to
feel
good.
CCAligned v1
Natürlich
ist
jeder
willkommen,
der
einen
Platz
zum
Wohlfühlen
schätzt.
Of
course,
everyone
is
welcome
who
appreciates
a
place
to
feel
good.
CCAligned v1
Wir
haben
einen
der
schönsten
Plätze
zum
Wohlfühlen,
Entspannen
und
Genießen!
We
offer
one
of
the
most
places
to
feel
comfortable,
relaxe
and
enjoy
life!
CCAligned v1
Jedes
unserer
Zimmer
hat
einen
individuellen
Charakter,
der
zum
Wohlfühlen
einlädt.
Each
of
our
rooms
has
its
own
individual
character
that
invites
you
to
relax
and
make
yourself
at
home.
CCAligned v1
Wir
setzen
auf
Design
zum
Wohlfühlen.
We
focus
on
design
that
makes
you
feel
good.
ParaCrawl v7.1
Das
Barrierefreie
Zimmer
ist
modern
ausgestattet
und
bietet
allen
Komfort
zum
Wohlfühlen
an.
The
barrier-free
room
is
furnished
modern
and
offers
all
the
comfort
of
well-being.
ParaCrawl v7.1
Ein
stimmiges
Ambiente
und
warme
Farbtöne
laden
Sie
zum
wohlfühlen
ein.
A
harmonious
ambience
and
warm
colors
invite
you
to
feel
good.
ParaCrawl v7.1
Die
gemütlichen,
klimatisierten
Räumlichkeiten
laden
zur
Entspannung
und
zum
Wohlfühlen
ein.
The
cozy,
air-conditioned
rooms
help
you
to
relax
and
feel
good.
ParaCrawl v7.1
Kaminöfen,
Sauna,
Balkone
bzw,
Terrassen
laden
zum
Wohlfühlen
ein.
Stoves,
sauna,
balconies
or
terraces
invite
you
to
feel
good.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
auf
der
Suche
nach
einem
gepflegtem
Umfeld
zum
Wohlfühlen?
You're
looking
for
cultivated
surroundings
and
a
sensation
of
wellbeing?
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
ist
für
Reisende
eine
Oase
zum
Wohlfühlen
und
Entspannen.
Hotel
Hotels
are
an
oasis
of
comfort
and
calm.
ParaCrawl v7.1
Eine
Bibliothek
und
ein
stilvoller
Loungebereich
laden
ebenfalls
zum
Wohlfühlen
und
Entspannen
ein.
A
library
and
chic
lounge
area
is
provided
for
guests
to
enjoy
and
relax.
ParaCrawl v7.1