Übersetzung für "Zum testen" in Englisch
Verbindung
vom
Sitzungs-D-Bus
annehmen
(Nur
zum
Testen
nützlich)
Listen
on
the
DBus
session
bus
(Only
required
for
testing
Ubuntu v14.10
Das
Unternehmen
nutzte
den
Flughafen
Mostar
zum
Testen
der
Flugzeuge.
Located
in
the
vicinity
of
Mostar,
it
mostly
used
the
Mostar
Airport
for
test
flights.
Wikipedia v1.0
Dies
ist
eine
Anwendung
zum
Testen
von
KParts.
This
is
a
test
application
for
KParts.
KDE4 v2
Wir
nehmen
sie
mit
nach
draußen
zum
Testen.
We
take
them
outside
and
test
them.
TED2020 v1
Zum
Testen
unternahmen
wir
ein
Experiment
mit
einer
Maus.
To
test
this,
we
ran
an
experiment
in
a
mouse.
TED2020 v1
Doch
es
eröffnet
zahlreiche
Möglichkeiten
zum
Testen
biologischer
Hypothesen.
But
it
can
unleash
numerous
opportunities
for
testing
biological
hypotheses.
TED2020 v1
Die
gängigen
Methoden
zum
Testen
auf
Hautsensibilisierung
sind
für
Mikroorganismen
ungeeignet.
The
available
methods
for
testing
dermal
sensitisation
are
not
suitable
for
testing
micro-organisms.
DGT v2019
Die
gängigen
Methoden
zum
Testen
einer
Hautsensibilisierung
sind
für
Mikroorganismen
ungeeignet.
The
available
methods
for
testing
dermal
sensitisation
are
not
suitable
for
testing
micro-organisms.
DGT v2019
Bakerburg
kann
uns
einen
Profiterole-Brunnen
zum
Testen
für
den
Ball
schicken.
So,
for
our
prom
desserts,
I
heard
back
from
Bakerburg
and
they
want
to
send
us
a
profiterole
tree
to
try
out.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
Omas
Trick
zum
Wärmen
testen.
You
know
what
you
need
to
do?
You
should
try
my
grandma's
rick
to
keep
her
bed
warm.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Hubots
zum
Testen,
und
ich
habe
einen
sicheren
Ort
dafür.
OK...
I
have
Hubots
that
we
can
test
on
and
I
have
a
safe
place.
OpenSubtitles v2018
Avonex
sagt,
es
wurde
zum
Testen
freigegeben.
Avonex
Industries
say
they've
just
released
it
for
testing.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
einen
Hubot
zum
Testen.
We
need
a
Hub
to
test
on.
OpenSubtitles v2018
Ich
benötige
einen
Ort
zum
Testen.
I'm
gonna
need
a
place
to
test
this.
OpenSubtitles v2018
Madame
wünscht
ein
Vorführmodell
und
einen
ruhigen
Ort
zum
Testen.
Madam
requires
one
demonstration
model
and
a
quiet
place
to
test
it.
OpenSubtitles v2018
Es
hörte
sich
an,
als
sei
Projekt
Helix
bereit
zum
Testen.
Project:
Helix
was
ready
for
testing.
OpenSubtitles v2018
Ich
suche
eine
Definition
zum
Testen
einer
Hypothese.
I
am
searching
for
a
definition
so
I
can
test
a
hypothesis.
OpenSubtitles v2018
Zum
Testen
der
Programme
sind
ungefähr
100
Wörter
erforderlich.
About
a
hundred
words
are
needed
for
testing
programs.
EUbookshop v2
Es
ist
bekannt,
zum
Testen
von
integrierten
Schaltungen
ein
Elektronenstrahlgerät
zu
verwenden.
It
is
known
to
use
an
electron
beam
device
for
testing
integrated
circuits.
EuroPat v2
Der
bekannte
Schuhtester
ist
nur
zum
Testen
einer
ganz
bestimmten
Schuhgröße
ausgelegt.
The
shoe
tester
known
in
the
art
is
only
designed
for
testing
a
very
specific
shoe
size.
EuroPat v2
Analog
kann
zum
Testen
der
Vorderräder
vorgegangen
werden.
An
analogous
procedure
can
be
used
to
test
the
front
wheels.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
einen
Antennenkoppler
zum
Testen
von
Mobiltelefonen.
The
invention
relates
to
an
antenna
coupling
device
for
testing
mobile
telephones.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Prüfsonde
kann
jedoch
auch
zum
Testen
von
bestückten
Leiterplatten
eingesetzt
werden.
The
test
probe
in
accordance
with
the
invention
is
also
suitable
for
testing
componented
circuit
boards,
however.
EuroPat v2
Zum
Testen
der
Funktion
gibt
es
prinzipiell
zwei
Möglichkeiten:
In
principle,
there
are
two
possibilities
for
testing
the
function.
EuroPat v2
Das
Verfahren
zum
Testen
mittels
des
Testsignals
BCCH
wird
nachfolgend
anhand
der
Fig.
The
method
of
testing
using
the
test
signal
BCCH
will
now
be
described
in
more
detail
with
reference
to
FIGS.
EuroPat v2
Zum
Testen
der
Schaltungskomponente
SK1
ist
eine
Testeinheit
TE
vorgesehen.
For
testing
the
circuit
component
SK
1,
a
test
unit
TE
is
provided.
EuroPat v2
In
dem
Softwaremodell
dienen
diese
Signale
natürlich
nur
zum
Testen.
In
the
software
model,
these
signals
are
of
course
used
for
testing.
EuroPat v2