Übersetzung für "Zum sortieren nach" in Englisch

Der Player bietet mehrere Einstellungen zum Sortieren nach Kriterien.
The Player offers several options for sorting playlists by criteria.
ParaCrawl v7.1

Der neu entwickelte Siebsortierer ist geeignet zum Sortieren von Produkten nach Durchmesser.
Suitable for easy sorting of products according to diameter (especially product fragments).
CCAligned v1

Bekannte Vorrichtungen dieser Art werden in Postämtern zum Sortieren von Versandstücken nach Zustellbezirken verwendet.
Known devices of this type are used in post offices for sorting mailed pieces in accordance with delivery areas.
EuroPat v2

Es gibt ein Makro zum Sortieren von Arbeitsblättern nach Alpha im Microsoft Support Center.
There is a macro for sorting worksheets by alpha posted in the Microsoft Support center.
ParaCrawl v7.1

Daher ist eine Liste der Lieferanten der Betriebe aufzustellen, die zum Sortieren nach Güte- und Gewichtsklassen zugelassen sind.
Whereas, therefore, a list should be drawn up of suppliers to undertakings entitled to grade eggs by quality and weight;
JRC-Acquis v3.0

Die Erlaubnis zum Sammeln bzw . zum Sortieren der Eier nach Güte - und Gewichtsklassen sollte nur solchen Betrieben erteilt werden, die über Räumlichkeiten und technische Einrichtungen verfügen, die ihrem Geschäftsumfang entsprechen und somit die sachgerechte Behandlung der Eier gewährleisten .
Whereas only undertakings whose premises and technical equipment are suited to the scale of their operations, which therefore permit the proper handling of the eggs, should be authorized to collect, or to grade eggs by quality and weight;
JRC-Acquis v3.0

Werden automatische Anlagen zum Durchleuchten und Sortieren nach Qualitäts - und Gewichtsklassen verwendet, so muß die Ausstattung eine gesonderte Beleuchtungslampe umfassen;
Where use in made of an automatic machine for candling, sorting and grading, the equipment must include an independent candling lamp;
JRC-Acquis v3.0

Werden automatische Anlagen zum Durchleuchten und Sortieren nach Güte- und Gewichtsklassen verwendet, so muss die Ausstattung eine gesonderte Beleuchtungslampe umfassen.
Where use is made of an automatic machine for candling, sorting and grading, the equipment must include an independent candling lamp.
JRC-Acquis v3.0

Die zuständige Behörde erteilt den Packstellen die Erlaubnis zum Sortieren von Eiern und erteilt jedem Marktteilnehmer, der über die geeigneten Räumlichkeiten und technischen Einrichtungen zum Sortieren von Eiern nach Güte- und Gewichtsklassen verfügt, eine Packstellen-Kennnummer.
The competent authority shall authorise packing centres to grade eggs and shall allot a packing centre code to any operator whose premises and technical equipment are suitable for grading eggs by quality and weight.
DGT v2019

Derartige zum Verteilen von Sortiergutstücken auf physikalische Zielstellen dienende Vorrichtungen werden beispielsweise in Postämtern zum Sortieren von Briefen nach Zustellbezirken oder nach Empfängerorten verwendet.
Arrangements to distribute articles to be sorted to physical target locations are used, for example, in post offices for sorting of letters according to delivery regions or receiving locations.
EuroPat v2

Figur 2 zeigt eine schematische Darstellung der Vorrichtung 1 zum Sortieren von Banknoten nach Figur 1 im geöffneten Zustand.
FIG. 2 shows a schematic representation of bank note sorting apparatus 1 according to FIG. 1 in the open state.
EuroPat v2

Figur 3 zeigt einen Schnitt quer zum Transportweg der Banknoten durch die Vorrichtung 1 zum Sortieren von Banknoten nach Figur 1 im geschlossenen Zustand, mit den drei Teilen 11, 12, 13 und weiteren Bestandteilen.
FIG. 3 shows a section at right angles to the transport path of the bank notes through bank note sorting apparatus 1 according to FIG. 1 in the closed state, with the three parts 11, 12, 13 and further elements.
EuroPat v2

Figur 4 zeigt einen Schnitt quer zum Transportweg der Banknoten durch die Vorrichtung 1 zum Sortieren von Banknoten nach Figur 2 bzw. die Figur 3 in geöffnetem Zustand.
FIG. 4 shows a section at right angles to the transport path of the bank notes through bank note sorting apparatus 1 according to FIG. 2 or FIG. 3 in the open state.
EuroPat v2

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Sortieren von Kapseln nach fehlerfreien und fehlerhaften Kapseln, z. B. von Kapseln für oral anzuwendende Arzneimittel.
The invention relates to a method and an apparatus for sorting capsules for faultless and faulty capsules, for example capsules for drugs to be administered orally.
EuroPat v2

Es ist eine Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren und eine zugehörige Vorrichtung zum Sortieren von Kapseln nach fehlerfreien und fehlerhaften Kapseln zu schaffen, bei dem die mit dem manuellen Verlesen der Kapseln verbundenen Probleme beseitigt sind.
The problem underlying the invention is therefore to provide a method and an associated apparatus for sorting capsules for faultless and faulty capsules in which the problems involved with manual sorting of the capsules are eliminated.
EuroPat v2

Die Einrichtung zum Sortieren von Gelatinekapseln nach fehlerfreien Kapseln 2 und fehlerhaften Kapseln 3 besteht aus mindestens einer Kontrollstation 5, die verschiedene Kontrollpositionen 10, 20, 30, 40, 50, 60 zur Aufnahme und Auswertung der Eigenschaften der Kapseln 2, 3 aufweist.
The apparatus for sorting gelatin capsules for faultless capsules 2 and faulty capsules 3 consists of at least one control station 5 having various control positions 10, 20, 30, 40, 50, 60 for receiving the capsules 2, 3 and assessing the properties thereof.
EuroPat v2

Suchtreffer werden nun kollektiv mit dem Zeitpunkt, an dem die Suchoperation begann, aufgezeichnet (nützlich zum Sortieren von Suchtreffern nach zwei Kriterien).
Search hits are now collectively recorded with the date and time when the search operation began (useful for sorting by two criteria).
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie Kutools für Excel installiert haben, können Sie die Funktion Erweiterte Sortierung zum schnellen Sortieren nach E-Mail-Domänen verwenden.
If you have installed Kutools for Excel, you can use its Advanced Sort feature to quickly sort by email domain.
ParaCrawl v7.1

Sie finden vielleicht die Methoden zum Sortieren von Namen nach dem Vornamen, sogar nach dem Nachnamen, aber wissen Sie, wie man Namen nach dem zweiten Namen sortiert?
You may find the methods on sorting names by the first name, even by the last name, but, do you know how to sort names by the middle name?
ParaCrawl v7.1

Innoviert werden auch Technologien zum Lagern von Obst in gasdichten Kammern, zum nichtdestruktiven Feststellen innerer Mängel von Früchten oder zum Sortieren von Früchten nach Zucker- und Säuregehalt.
Innovations are also applied in technology of fruit storing in gas-tight chambers, technology for non-destructive detection of internal defects in the fruit or sorting according to sugars and acids.
ParaCrawl v7.1

Verfahren zum Sortieren von Reifen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Siliziumdioxidgehalt der Reifen (15) unter Verwendung von Röntgenfluoreszenz (XRF) gemessen wird.
A method for sorting tires according to claim 1, characterized that said silica content of said tires (15) is measured by using X-ray fluorescence (XRF).
EuroPat v2

In diesem Artikel zeige ich Ihnen zwei Methoden zum Sortieren nach mehreren Spalten oder Kriterien in Outlook.
In this article, I will show you two methods to sort by multiple columns or criteria in Outlook.
ParaCrawl v7.1

Jetzt wird in diesem Tutorial über die Methode zum Sortieren von Diagramm nach Wert in Excel, lesen Sie bitte die folgenden Details.
Now this tutorial will talk about the method on sorting chart by value in Excel, please read the following details.
ParaCrawl v7.1

Mit dem Kutools for Excel-Tool zum Sortieren nach dem Zufallsprinzip können Sie Zellen zufällig in einem ursprünglichen Bereich auswählen.
Kutools for Excel's Sort Range Randomly tool can help you select cells randomly in an original range conveniently.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie diesen Knopf bedienen, erledigt Grip alles selbst: vom CD-auf-Festplatte-Speichern der Lieder, über das MP3-Erstellen bis hin zum Sortieren der Lieder nach Album und Artist.
When using this button grip does everything automatically: saving the songs to your harddisk, creating the MP3s and sorting the songs by album and artist.
ParaCrawl v7.1

In Verbindung mit der globalen Skalierung bietet es sich an, die Kacheln zu sortieren, zum Beispiel nach dem größten Wert der jeweiligen Kachel.
In combination with a global scale, you can also sort the multiples, for example, by the largest value for each multiple.
ParaCrawl v7.1

Vorgabe ist true und daher die »alte« Methode zum Sortieren nach allem in mehreren Schritten.
Default is true and therefore the "old" method of ordering in various steps by everything.
ParaCrawl v7.1

Dieser Artikel zeigt Ihnen detaillierte Informationen zum Sortieren von Kontakten nach erstelltem Datum oder hinzugefügtem Datum in Outlook.
This article will show you detailed information of sorting contacts by date created or date added in Outlook.
ParaCrawl v7.1

Wie wir alle wissen, unterstützt Excel eine Funktion zum Sortieren von Daten nach benutzerdefinierten Liste, wie Sie benötigen.
As we all known, Excel supports a feature to sort data by custom list as you need.
ParaCrawl v7.1

Finden Sie die “sort tabs von url” – option in der Nähe des Ende des Kontext-Menü und es gibt leider keine option zum Sortieren nach Titel, Alter oder anderen Kriterien statt.
You find the “sort tabs by url” option near the end of the context menu and there is unfortunately no option to sort by page title, age or other criteria instead.
ParaCrawl v7.1