Übersetzung für "Zum henker" in Englisch

Was zum Henker machst du da?
What the hell are you doing?
Tatoeba v2021-03-10

Wo zum Henker bist du gewesen?
Where the hell have you been?
Tatoeba v2021-03-10

Woher zum Henker soll ich das wissen?
How the hell should I know?
Tatoeba v2021-03-10

Was zum Henker weiß ein Priester schon davon?
What the hell does a priest know about that?
Tatoeba v2021-03-10

Was zum Henker weiß ein Priester schon von der Ehe?
What the hell does a priest know about marriage?
Tatoeba v2021-03-10

Was zum Henker weiß ein Priester schon vom Beischlaf?
What the hell does a priest know about sex?
Tatoeba v2021-03-10

Was zum Henker treiben Sie hier drinnen?
What the hell are you doing in here?
Tatoeba v2021-03-10

Wo zum Henker bist du gewesen, Tom?
Where the hell have you been, Tom?
Tatoeba v2021-03-10

Wo zum Henker bist du gewesen, Maria?
Just where the hell have you been, Mary?
Tatoeba v2021-03-10

Wer zum Henker bist du überhaupt?
Who the hell are you anyway?
Tatoeba v2021-03-10

Aber was zum Henker willst du von mir, Gringo?
But what the hell do you want from me, gringo?
OpenSubtitles v2018

Ich habe mich zum Richter, zum Geschworenen und zum Henker gemacht.
I set myself up as the judge, the... jury and the... executioner.
OpenSubtitles v2018

Wo, zum Henker, sind sie hin?
Where the hell did they go?
OpenSubtitles v2018

Carrie, was zum Henker machen wir hier?
Carrie, what the fuck are we doing here?
OpenSubtitles v2018

Ich würde gern wissen, was zum Henker hier vorgeht.
I'd like to know what the hell is going on here.
OpenSubtitles v2018

Was zum Henker ist das hier?
What the hell is this place?
OpenSubtitles v2018

Was zum Henker soll ich ihr sagen?
What the fuck am I gonna tell her?
OpenSubtitles v2018

Was zum Henker habe ich gerade gesehen?
What the hell did I just see?
OpenSubtitles v2018