Übersetzung für "Zum fünften mal" in Englisch
Jetzt
wird
quasi
zum
fünften
Mal
ein
Förderprogramm
für
die
Atomindustrie
aufgelegt.
And
we
are
now
basically
being
presented
with
a
fifth
aid
programme
for
the
nuclear
industry.
Europarl v8
Zum
fünften
oder
sechsten
Mal
hat
das
Parlament
nun
seine
Geschäftsordnung
nicht
eingehalten.
This
is
the
fifth
or
sixth
occasion
on
which
Parliament
has
not
followed
its
Rules
of
Procedure.
Europarl v8
Damit
fährt
der
Europameister
von
1976
zum
fünften
Mal
in
Folge
zur
EM.
The
European
champions
of
1976
are
going
to
the
Euro
Championship
for
the
fifth
time
in
a
row.
WMT-News v2019
Damit
wurden
die
Adler
Mannheim
zum
fünften
Mal
in
ihrer
Vereinsgeschichte
Deutscher
Meister.
The
Adler
Mannheim
extended
their
dominance
by
winning
the
DEL
Championship
for
the
4th
time.
Wikipedia v1.0
Unter
Trainer
Kurt
Linder
wurde
der
Cup
zum
fünften
Mal
nach
Bern
geholt.
Under
coach
Kurt
Linder
the
Cup
was
brought
to
Bern
for
the
fifth
time.
Wikipedia v1.0
Juni
2009
zum
fünften
Mal
in
Deutschland
ausgetragen.
It
took
place
between
the
6th
of
June
to
the
13th
of
June
in
Germany.
Wikipedia v1.0
Meister
wurde
zum
insgesamt
fünften
Mal
in
der
Vereinsgeschichte
der
Chamonix
Hockey
Club.
Chamonix
Hockey
Club
won
the
championship
for
the
fifth
time.
Wikipedia v1.0
Austragungsort
war
zum
fünften
Mal
der
Alexandra
Palace
in
London.
The
tournament
was
held
for
the
fifth
time
at
London's
Alexandra
Palace.
Wikipedia v1.0
Während
der
Filmaufnahmen
2006
erstieg
Breashears
erneut
den
Gipfel,
zum
fünften
Mal.
During
the
filming
of
the
documentary
in
2006,
Breashears
summitted
Everest
once
again,
his
fifth
summit
of
Everest.
Wikipedia v1.0
Meister
wurde
zum
insgesamt
fünften
Mal
in
der
Vereinsgeschichte
GKS
Katowice.
10
teams
participated
in
the
league,
and
GKS
Katowice
won
the
championship.
Wikipedia v1.0
Sieger
wurde
zum
fünften
Mal
in
Folge
China
nach
einem
2:0-Sieg
über
Japan.
The
tournament
was
won
by
for
the
fifth
consecutive
time
by
China
in
the
final
against
Japan.
Wikipedia v1.0
Hör
zu,
Schatz,
ich
sage
es
dir
jetzt
zum
fünften
Mal.
Listen,
honey,
this
is
about
the
fifth
time
I've
told
you.
OpenSubtitles v2018
Peru
wird
2012
zum
fünften
Mal
innerhalb
von
sieben
Jahren
einen
Steuerüberschuss
verzeichnen.
Peru
will
have
a
fiscal
surplus
in
2012,
for
the
fifth
time
in
seven
years.
TildeMODEL v2018
Ich
lese
diesen
Satz
über
Rihanna
zum
fünften
Mal
und
verstehe
nichts.
I've
just
read
the
same
sentence
about
Rhianna
five
times.
OpenSubtitles v2018
Zum
fünften
Mal,
ich
schoss
ihn
zwei
Mal
an.
For
the
fifth
time,
I
shot
him
twice.
OpenSubtitles v2018
Er
starb,
als
er
zum
fünften
Mal
heiratete.
He
dies
the
day
after
his
fifth
wedding.
OpenSubtitles v2018
Haben
wir
nicht
deinen
40.
Geburtstag
zum
fünften
Mal
gefeiert
letzten...
Didn't
we
celebrate
your
40th
Birthday
for
the
5th
time
last...
OpenSubtitles v2018
Zum
fünften
Mal
hat
ein
Mitglied
der
Aussenteams
meinen
Bericht
ignoriert.
This
is
the
fifth
time
in
as
many
weeks
that
an
away
team
member
has
ignored
my
preparatory
report.
OpenSubtitles v2018
Das
höre
ich
heute
zum
fünften
Mal.
That's
the
fifth
time
today
I've
heard
that.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
zum
fünften
Mal
hintereinander
siegen.
They're
about
to
try
for
their
fifth
consecutive
win.
OpenSubtitles v2018
Meister
wurde
zum
insgesamt
fünften
Mal
in
der
Vereinsgeschichte
der
HK
Junost
Minsk.
14
teams
participated
in
the
league,
and
HK
Junost
Minsk
won
the
championship.
Wikipedia v1.0
Meister
wurde
zum
insgesamt
fünften
Mal
in
der
Vereinsgeschichte
Ilves
Tampere.
Nine
teams
participated
in
the
league,
and
Ilves
Tampere
won
the
championship.
Wikipedia v1.0