Übersetzung für "Zum essen ausgehen" in Englisch
Wir
konnten
nicht
zum
Essen
ausgehen
oder
ähnliches.
There
was
no
going
out
somewhere
to
dinner
or
anything
like
that.
OpenSubtitles v2018
Wer
möchte
zum
Essen
ausgehen
und
Fleischbällchen
essen?
Who
wants
to
go
out
to
dinner
and
eat
fucking
meatballs?
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
vielleicht
könnten
wir
zwei
mal
zum
Essen
ausgehen.
I
thought
maybe
you
and
I
could
go
out
to
dinner.
OpenSubtitles v2018
Sollen
wir
morgen
zum
Essen
ausgehen?
Why
don't
we
go
out
for
dinner
tomorrow?
OpenSubtitles v2018
Wie
wäre
es,
wenn
wir
heute
zum
Essen
ausgehen?
Hey,
what
if
we
went
out
for
a
nice
dinner
tonight?
OpenSubtitles v2018
Joe
McCoy
möchte
mit
uns...
zum
Essen
ausgehen.
Joe
McCoy
wants
us
to...
go
out
to
eat.
OpenSubtitles v2018
Apropos,
ich
muss
noch
duschen,
bevor
wir
zum
Essen
ausgehen.
Speaking
of
which,
I
need
to
shower
before
we
go
out
to
dinner.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollten
zum
Essen
ausgehen.
We
were
supposed
to
have
dinner
tonight.
OpenSubtitles v2018
Du
könntest
dich
massieren
lassen,
zum
Essen
ausgehen,
Schlittschuhlaufen,
Pilateskurse,
Yoga,
einen
Film
schauen,
dich
vielleicht
mal
hinsetzen
und
in
Ruhe
eine
Zeitschrift
lesen.
You
could
get
a
massage,
go
out
to
dinner,
ice
skating,
pilates
class,
yoga,
see
a
movie,
maybe
sit
down
and
read
a
magazine
in
peace.
OpenSubtitles v2018
Denn
zum
Essen
ausgehen
oder
unterwegs
ganz
spontan
einen
Snack
genießen
zu
können,
ist
ein
wichtiger
Beitrag
zur
Lebensqualität.
Being
able
to
eat
out
or
decide
to
enjoy
a
quick
snack
while
on
the
move
is
an
important
part
of
a
high
quality
of
life.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
zum
Essen
ausgehen,
bietet
sich
zum
Frühstück,
Mittag-
und
Abendessen
das
Café
im
Erdgeschoss
an.
For
guests
who
prefer
to
eat
out,
the
downstairs
cafe
is
open
for
breakfast,
lunch
and
dinner.
ParaCrawl v7.1
Und
wer
mal
etwas
Abwechslung
zum
Einkaufen,
Ausgehen,
Essen
oder
am
Strand
liegen
sucht,
der
erreicht
Morro
Jable
und
Jandia
von
hier
aus
mit
dem
Auto
in
nur
15
Minuten.
And
if
you
are
looking
for
some
variety
for
shopping,
dining,
or
beach,
Morro
Jable
and
Jandia
can
be
reached
in
15
minutes
by
car.
ParaCrawl v7.1
New
Jersey
ist
weniger
hektisch
als
Manhattan,
wobei
die
wichtigsten
Städte
wie
Jersey
City
und
die
beliebten
Städte
entlang
der
Jersey
Shore
das
ganze
Jahr
über
tags
und
nachts
zahllose
Möglichkeiten
zum
Essen,
Ausgehen
oder
Einkaufen
bieten.
New
Jersey
is
less
frenetic
than
Manhattan,
but
the
main
cities,
such
as
Jersey
City,
and
the
popular
towns
along
the
Jersey
Shore
are
still
packed
with
plenty
of
options
for
eating,
dining
and
shopping
–
at
any
time
of
the
day
or
night.
ParaCrawl v7.1
Von
hier
aus
können
Sie
problemlos
das
Beste
von
Rom
besichtigen,
Â
zum
Essen
ausgehen,
ein
Theater
oder
die
Oper
besuchen
und
zum
Abschluss
beschauliche
Augenblicke
auf
unseren
Winkeln
der
Entspannung,Â
den
Terrassen,
verbringen,
die
sich
ideal
auch
fÃ1?4r
einen
romantischen
Urlaub
in
Rom
anbieten.
You
can
visit
the
best
of
Rome
very
easily,
going
out
for
dinner,
go
to
the
opera
or
theatre,
and
finally
spend
some
intimate
moments
at
our
relaxing
corner
Le
Terrazze
(The
Terraces).
It
is
also
ideal
for
a
romantic
holiday
in
Rome
.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
jedoch
definitiv
nicht
das
teuerste,
und
wenn
Sie
zum
Essen
nicht
ausgehen,
sondern
stattdessen
Lebensmittel
einzukaufen,
können
Sie
viel
Geld
sparen.
However,
it
is
definitely
not
the
most
expensive
one,
and
if
you
refuse
eating
outside
and
buy
groceries
instead,
you
can
save
a
lot
of
money.
ParaCrawl v7.1
Zum
Essen
ausgehen
ist
meistens
billiger
als
selber
zu
kochen
und
kleine,
leckere
Restaurants
sind
überall
zu
finden.
It
is
usually
cheaper
to
eat
out
than
to
cook
for
yourself
and
there
are
small,
delicious
restaurants
everywhere.
ParaCrawl v7.1
In
der
Dream
Hostel
haben
Sie
eine
familiäre,
freundliche
und
junge
Atmosphäre,
wo
Sie
uns
finden
24
/
7,
die
Englisch,
Deutsch,
Spanisch
immer
bereit
zu
helfen
finden
Sie
einen
Ort
zum
essen,
ausgehen
wird,
auch
Tickets
zu
buchen
und
finden
Sie
am
besten
Angebote.
In
the
Dream
Story
Hostel
you
will
have
a
familiar,
friendly
and
young
atmosphere
where
you
will
find
us
24/7
speaking
English,
Franch,
Spanish
always
willing
to
help
you
find
a
place
to
eat,
to
go
out,
also
to
book
tickets
and
find
best
deals.
ParaCrawl v7.1
Ich
fragte
Barbara,
ob
sie
an
diesem
Abend
mit
mir
zum
Essen
ausgehen
wolle,
und
sie
nahm
die
Einladung
an
(sie
wusste
nicht,
dass
ich
verheiratet
war).
I
asked
Barbara
to
go
out
to
dinner
with
me
that
night
and
she
accepted
(she
did
not
know
that
I
was
married).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
zum
Essen
nicht
ausgehen
möchten,
bleiben
Sie
doch
einfach
im
Apartment
und
genießen
Sie
Ihre
Lieblingsgerichte
in
Ihrer
eigenen
Küche.
Fully-equipped
and
ready
to
cook
When
you
can't
go
out,
stay
in
and
enjoy
your
favorite
meals
in
your
own
gourmet
kitchen.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihnen
der
Sinn
nach
Vergnügung
steht,
gelangen
Sie
aber
bequem
in
das
benachbarte
und
angesagte
Tribeca,
in
dem
Sie
zahllose
Möglichkeiten
zum
Essen,
Einkaufen
oder
Ausgehen
finden.
However,
it’s
very
close
to
trendy
Tribeca,
which
has
plenty
of
options
for
eating,
shopping
and
partying.
ParaCrawl v7.1
Atmosphäre:
New
Jersey
ist
weniger
hektisch
als
Manhattan,
wobei
die
wichtigsten
Städte
wie
Jersey
City
und
die
beliebten
Städte
entlang
der
Jersey
Shore
das
ganze
Jahr
über
tags
und
nachts
zahllose
Möglichkeiten
zum
Essen,
Ausgehen
oder
Einkaufen
bieten.
Local
vibe:
New
Jersey
is
less
frenetic
than
Manhattan,
but
the
main
cities,
such
as
Jersey
City,
and
the
popular
towns
along
the
Jersey
Shore
are
still
packed
with
plenty
of
options
for
eating,
dining
and
shopping
–
at
any
time
of
the
day
or
night.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
beispielsweise
sein,
dass
wir
mit
unserem
besten
Freund
zum
Essen
ausgehen,
dort
unsere
Lieblingsspeise
genießen
und
dennoch
unglücklich
sind.
It's
often
not
even
related
to
our
surroundings
–
we
could
be
with
our
best
friend
eating
our
favorite
food,
but
still
be
unhappy.
ParaCrawl v7.1
Geschirr
und
Besteck
werden
zur
Verfügung
gestellt,
so
dass
Sie
eine
leichte
Mahlzeit
mitbringen
können,
wenn
Sie
keine
Lust
zum
Essen
ausgehen.
Dishes
and
silverware
are
provided
so
that
you
can
bring
home
a
light
meal
if
you
don't
feel
like
going
out
for
dinner.
ParaCrawl v7.1
Von
hier
aus
können
Sie
problemlos
das
Beste
von
Rom
besichtigen,
zum
Essen
ausgehen,
ein
Theater
oder
die
Oper
besuchen
und
zum
Abschluss
beschauliche
Augenblicke
auf
unseren
Winkeln
der
Entspannung,
den
Terrassen,
verbringen,
die
sich
ideal
auch
für
einen
romantischen
Urlaub
in
Rom
anbieten.
You
can
visit
the
best
of
Rome
very
easily,
going
out
for
dinner,
go
to
the
opera
or
theatre,
and
finally
spend
some
intimate
moments
at
our
relaxing
corner
Le
Terrazze
(The
Terraces).
It
is
also
ideal
for
a
romantic
holiday
in
Rome.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
so
ungewöhnlich,
dass
ich
zum
Essen
ausgehe?
Do
you
find
it
so
odd
that
I
should
be
going
out
for
dinner?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mir
nicht
gesagt,
dass
du
zum
Essen
ausgehst.
You
didn't
tell
me
you
were
going'
out
for
dinner.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
damit
sagen,
wenn
ich
'ne
Frau
kennen
lerne,
mit
der
ich
zum
Essen
ausgeh
und
dann
vergesse,
dir
das
zu
sagen,
dass
ich
dich
dann
betrüge?
Wrong!
So
you're
telling
me,
if
I
met
a
woman,
and
then
we
went
out
for
a
dinner
or
two,
and
then
say
I
forgot
to
tell
you
about
it,
right?
I
would
be
cheating?
OpenSubtitles v2018