Übersetzung für "Zum 3. mal" in Englisch
Man
sieht
sie
schon
zum
3.
Mal
diese
Woche
zusammen.
That's
the
third
time
they've
been
together
this
week.
OpenSubtitles v2018
Die
Sonne
erhob
sich
zum
3.
Mal,
seit
er
auf
See
war.
The
sun
was
rising
for
the
third
time
since
he
had
put
out
to
sea.
OpenSubtitles v2018
Wird
er
zum
3.
Mal
Weltmeister?
Will
he
become
World
Champion
for
the
3rd
time?
OpenSubtitles v2018
Ich
frage
jetzt
zum
3.
Mal,
wohlgemerkt.
It's
the
third
time
I
ask.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
zum
3.
Mal
von
etwas
träumt,
wird
es
wahr.
The
third
time
he
dreams
things,
they
come
true.
OpenSubtitles v2018
Er
ruft
schon
zum
3.
Mal
an.
This
is
the
third
time
he
has
called
and
you're
still
here.
OpenSubtitles v2018
Meine
Wahl
zum
Sheriff
zum
3.
Mal
hängt
davon
ab
und
meine
Ehre.
My
election
to
a
third
term
as
sheriff
depends
on
it,
and
my
honour.
OpenSubtitles v2018
Leander
du
spielst
zum
3.
Mal
was
anderes!
Leander,
you
are
wrong
for
the
3rd
time!
OpenSubtitles v2018
Ich
sag
das
schon
zum
3.
Mal.
I've
said
so
three
times.
OpenSubtitles v2018
Du
ziehst
zum
3.
Mal
dieselbe
Karte.
You've
picked
this
card
three
times.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
erst
zum
3.
Mal
hier.
It
is
only
the
3rd
time
you
come
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
lese
diesen
Satz
jetzt
zum
3.
Mal!
I've
read
the
same
sentence
three
times!
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
schon
zum
3.
Mal
verheiratet.
You
know
I've
been
married
three
times
already.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
meine
Fliege
schon
zum
3.
Mal
gebunden.
And
I
was
just
retying
my
tie
for
the
third
time.
OpenSubtitles v2018
Herr
Anwalt,
wir
sehen
uns
hier
heute
zum
3.
Mal.
Counsel,
this
is
the
third
time
we've
heard
this
case.
OpenSubtitles v2018
Du
kommst
in
die
Erziehungsanstalt
Oberkirch,
du
bist
zum
3.
Mal
ausgerissen.
We
have
to
send
you
back
to
Oberkirch
Reform
School.
You've
run
away
three
times.
OpenSubtitles v2018
Norman
Mailer
ist
diese
Woche
schon
zum
3.
Mal
hier.
Norman
Mailer's
back
for
the
third
time
this
week.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
schon
zum
3.
Mal
dieses
Jahr
hier.
I've
been
here
3
times
this
year.
OpenSubtitles v2018
Heute
hast
du
schon
zum
3.
Mal
Suppe
bestellt.
It's
the
third
day
in
a
row
you've
ordered
soup
for
breakfast.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
fast
4
Riesen
rausgezogen,
schon
zum
3.
Mal.
He's
off
almost
4
grand,
third
time
in
a
row
now.
OpenSubtitles v2018
Und
du
lässt
ihn
zum
3.
Mal
ohne
zu
bezahlen
gehen.
And
that's
the
third
time
you
let
him
get
away
without
paying!
OpenSubtitles v2018
In
Moskau
möchte
sie
zum
3.
mal
Gold
holen.
She'll
be
trying
for
an
unprecedented
third
gold
medal
in
Moscow.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gern
in
Flint,
ich
bin
jetzt
zum
3.
Mal
hier.
It's
wonderful.
I
love
coming
back
to
Flint.
It's
my
third
trip
here,
and
I
love
it.
OpenSubtitles v2018
Tina,
diese
Frau
ruft
zum
3.
Mal
an.
Tina,
this
woman,
third
time
she's
called.
OpenSubtitles v2018
Der
Abgeordnete
Davis
rief
zum
3.
Mal
an.
Congressman
Davis
called
for
a
third
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
sie
zum
3.
Mal
diesen
Monat
ändern.
You
know
this
is
the
third
time
this
month
I've
have
change
it?
OpenSubtitles v2018
Oh,
er
sticht
sich
heute
Früh
schon
zum
3.
Mal.
Oh,
that's
the
third
time
he's
stabbed
himself
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Hier
stürzte
ich
zum
3.
Mal
mit
dem
Rad.
This
is
the
curb
where
I
fell
off
my
bike
the
third
time.
OpenSubtitles v2018
Du
lässt
mich
erst
zum
3.
Mal
im
Dschungel
sitzen!
It's
only
the
third
time
you
dump
me
in
the
jungle.
OpenSubtitles v2018