Übersetzung für "Zukünftiges geschäft" in Englisch
Dieser
Quartalsbericht
enthält
in
die
Zukunft
gerichtete
Aussagen
über
unser
zukünftiges
Geschäft.
This
discussion
includes
forward-looking
statements
about
our
future
business.
ParaCrawl v7.1
Diese
Presseinformation
enthält
in
die
Zukunft
gerichtete
Aussagen
über
unser
zukünftiges
Geschäft.
This
news
release
contains
forward-looking
statements
about
our
future
business.
ParaCrawl v7.1
Demzufolge
kann
unser
zukünftiges
Geschäft
wesentlich
von
unseren
in
die
Zukunft
gerichteten
Aussagen
abweichen.
As
a
result,
Infineon's
future
business
could
differ
materially
from
what
is
contained
in
these
forward-looking
statements.
ParaCrawl v7.1
Willkommen,
zum
mit
wir
für
zukünftiges
Geschäft
und
gegenseitigen
Erfolg
in
Verbindung
zu
treten!
Welcome
to
contact
us
for
future
business
and
mutual
success!
CCAligned v1
Unser
Rekord
im
Laufe
der
Jahre
ist
die
beste
Garantie
für
Ihren
Erfolg
in
zukünftiges
Geschäft.
Our
record
over
the
years
is
the
best
guarantee
for
your
success
in
future
business.
ParaCrawl v7.1
Derivate
sind
Termingeschäfte,
mit
denen
zwei
Parteien
die
Bedingungen
für
ein
zukünftiges
Geschäft
festlegen.
Derivatives
are
forward
contracts
with
which
two
counterparts
determines
the
conditions
of
a
future
transaction.
ParaCrawl v7.1
Wir
begrüßen
potenziellen
und
aktuellen
Kunden
für
ein
zukünftiges
Geschäft
auf
der
Grundlage
gegenseitigen
Vorteile
zu
kontaktieren!
We
sincerely
welcome
potential
and
current
customers
to
contact
us
for
future
business
based
on
mutual
benefits!
CCAligned v1
Welche
Tools
können
genutzt
werden,
um
systematisch
nach
neuen
Gelegenheiten
für
zukünftiges
Geschäft
zu
suchen
(„Opportunity
Recognition
Tools“)?
Which
tools
can
be
used
to
systematically
search
for
new
opportunities
for
future
business
("Opportunity
Recognition
Tools")?
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
lernen
die
Studierenden
ihr
zukünftiges
Geschäft
kennen
und
gewinnen
wichtige
Kontakte,
die
ihnen
in
ihrem
Tagesgeschäft
helfen
können.
In
this
way,
students
become
familiar
with
their
future
business
and
gain
significant
contacts
that
can
help
them
in
their
day-to-day
business.
ParaCrawl v7.1
Diese
Mitteilung
enthält
in
die
Zukunft
gerichtete
Aussagen
und
Annahmen
über
unser
zukünftiges
Geschäft
und
die
Branche,
in
der
wir
tätig
sind.
This
press
release
includes
forward-looking
statements
and
assumptions
about
the
future
of
Infineon’s
business
and
the
industry
in
which
we
operate.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Texprocess
2013
stelt
Brother
unter
dem
Motto
aus
“Tore
zum
Erfolg
–
Ihr
verlässlicher
Partner
mit
vielen
Neuheiten
für
Ihr
zukünftiges
Geschäft”.
At
the
Texprocess
2013
Brother
is
exhibiting
under
their
motto
‘The
Gates
to
Success
–
The
Reliable
Partner
with
Innovation
for
a
Future
Business’.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
sind
dies
Umsätze
mit
Entwicklungsleistungen
und
Werkzeugen,
die
die
Voraussetzung
für
zukünftiges
Geschäft
mit
medizinischen
Applikationssystemen
sind.
The
increase
is
mostly
attributable
to
higher
revenues
from
engineering
services
and
tools
paving
the
way
for
future
business
with
drug
delivery
devices.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Räumlichkeiten
sind
auf
unser
zukünftiges
Geschäft
zugeschnitten
und
wir
würden
uns
freuen,
Sie
in
Krefeld
begrüßen
zu
dürfen.
The
new
premises
are
tailored
for
our
coming
business
and
it
would
be
a
pleasure
for
us
to
welcome
you
in
Krefeld.
ParaCrawl v7.1
Diese
Mitteilung
enthält
in
die
Zukunft
gerichtete
Aussagen
über
unser
zukünftiges
Geschäft
und
die
Zukunft
der
Branche,
in
der
wir
tätig
sind.
This
release
includes
forward-looking
statements
about
the
future
of
Infineon's
business
and
the
industry
in
which
we
operate.
ParaCrawl v7.1
Diese
Meldung
enthält
in
die
Zukunft
gerichtete
Aussagen
und
Annahmen
über
unser
zukünftiges
Geschäft
und
die
Branche,
in
der
wir
tätig
sind.
This
release
includes
forward-looking
statements
and
assumptions
about
the
future
of
Infineon's
business
and
the
industry
in
which
we
operate.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
25
Prozent
der
Befragten
im
DACH-Raum
glauben,
dass
die
Technologie
strategisch
wichtig
für
ihr
zukünftiges
Geschäft
ist,
verwenden
nur
zehn
Prozent
der
Unternehmen
bereits
entsprechende
Tools
und
Technologien.
Even
though
25
percent
of
respondents
in
Germany,
Austria
and
Switzerland
believe
that
the
technology
is
strategically
important
for
their
future
business,
only
10
percent
of
the
companies
are
already
using
the
relevant
tools
and
technologies.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
ist
es
für
Unternehmen
wichtig,
Möglichkeiten
für
zukünftiges
attraktives
Geschäft
zu
erkennen
und
zu
bewerten.
Accordingly,
it
is
important
for
companies
to
recognize
and
evaluate
opportunities
for
future
attractive
business
fields.
ParaCrawl v7.1
Ein
Fehler,
meint
auch
Schahin
Elahinija,
Leiter
Marketing
bei
Epson
Deutschland:
„Handelsunternehmen,
die
Cloud-basierte
Dienste
ablehnen,
verpassen
große
Chancen
für
ihr
zukünftiges
Geschäft,
weil
sich
dank
moderner
Technologien
das
Einkaufsverhalten
der
Kunden
ändert
und
ihr
Anspruch
an
das
Unternehmen
wächst.
That’s
a
mistake,
believes
Schahin
Elahinija,
Director
of
Marketing
at
Epson
Germany:
“Commercial
enterprises
that
dismiss
cloud-based
services
pass
up
on
great
opportunities
for
their
future
business
because
the
consumer
buying
behavior
changes
thanks
to
modern
technologies
and
their
demands
on
the
company
increases.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
ist
eine
exzellente
Plattform
für
unser
bestehendes
sowie
zukünftiges
Geschäft
in
dieser
Region
und
unterstreicht
unser
starkes
Bekenntnis
zu
diesem
Markt",
so
Karsten
Beckmann,
Mitglied
des
Vorstands
der
Brenntag
AG
und
CEO
Brenntag
Europe,
Middle
East
and
Africa
(EMEA).
This
is
an
excellent
platform
for
our
existing
and
planned
business
for
the
region
and
shows
our
strong
commitment
to
this
market",
says
Karsten
Beckmann,
Member
of
the
Management
Board
of
Brenntag
Group
and
CEO
Brenntag
Europe,
Middle
East
and
Africa
(EMEA).
ParaCrawl v7.1
Diese
Pressemitteilung
enthält
in
die
Zukunft
gerichtete
Aussagen
über
unser
zukünftiges
Geschäft
und
die
Zukunft
der
Branche,
in
der
wir
tätig
sind.
This
press
release
includes
forward-looking
statements
about
the
future
of
Infineon’s
business
and
the
industry
in
which
we
operate.
ParaCrawl v7.1
Diese
Pressemitteilung
enthält
in
die
Zukunft
gerichtete
Aussagen
und
Annahmen
über
unser
zukünftiges
Geschäft
und
die
Branche,
in
der
wir
tätig
sind.
This
press
release
includes
forward-looking
statements
and
assumptions
about
the
future
of
Infineon’s
business
and
the
industry
in
which
we
operate.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Texprocess
2013
stelt
Brother
unter
dem
Motto
aus
"Tore
zum
Erfolg
–
Ihr
verlässlicher
Partner
mit
vielen
Neuheiten
für
Ihr
zukünftiges
Geschäft".
At
the
Texprocess
2013
Brother
is
exhibiting
under
their
motto
'The
Gates
to
Success
–
The
Reliable
Partner
with
Innovation
for
a
Future
Business'.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ermöglichen
unsere
Komponenten
und
Lösungen
ein
Höchstmaß
an
Integration
für
Ihr
Design
und
tragen
so
dazu
bei,
Ihr
zukünftiges
Geschäft
abzusichern.
Our
components
and
solutions
also
facilitate
the
highest
degree
of
integration
in
your
design
and
help
secure
a
business'
future.
ParaCrawl v7.1
Unser
hochleuchtender
Cree-Chip
und
sein
einzigartiges
Design
tragen
dazu
bei,
dass
Cindy
sich
einen
guten
Ruf
für
ihr
zukünftiges
Geschäft
verdient.
Our
high
luminous
Cree
chip
and
unique
design
help
Cindy
earn
good
reputation
for
her
future
business.
ParaCrawl v7.1
Somit
sind
Betrugsversuche
zukünftig
kein
lohnendes
Geschäft
mehr.
Attempted
fraud
will
thus
no
longer
be
a
lucrative
business
in
future.
EuroPat v2
Du
hast
wohl
keine
Zukunft
in
dem
Geschäft.
I'm
starting
to
wonder
if
you've
even
got
a
future
in
this
business.
OpenSubtitles v2018
Zukünftig
wird
dieses
Geschäft
unter
dem
Namen
ALUCOIL
NORTH
AMERICA
geführt.
Going
forward
the
business
will
be
operated,
in
the
future,
under
the
name
ALUCOIL
NORTH
AMERICA.
ParaCrawl v7.1
Saubere
Mobilität
–
heute
und
in
Zukunft
–
ist
das
Geschäft
von
CropEnergies.
Ensuring
mobility
in
a
climate
friendly
way
–
today
and
in
the
future
–
is
CropEnergies’
business.
ParaCrawl v7.1
Internationales
Geschäft
ist
globalisiert
als
je
zuvor
und
ist
die
Zukunft
des
Geschäfts.
International
business
is
more
globalized
than
ever,
and
is
the
future
of
business.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeit
dürfte
in
Zukunft
als
Geschäft
an
Bedeutung
gewinnen.
Sustainability
is
likely
to
gain
in
importance
as
a
business
in
the
future.
ParaCrawl v7.1