Übersetzung für "Zukünftige gestaltung" in Englisch
Ich
denke,
für
die
zukünftige
Gestaltung
dieser
Politik
brauchen
wir
ein
Mitentscheidungsverfahren.
I
think
that
for
the
future
formulation
of
this
policy
we
need
a
co-decision
procedure.
Europarl v8
Wir
brauchen
eine
Vision
für
die
zukünftige
Gestaltung
der
europäischen
Umweltpolitik.
We
need
to
have
a
vision
of
the
future
shape
of
European
environmental
policy.
Europarl v8
Entsprechend
fehlte
ein
Gesamtblick
auf
die
zukünftige
Gestaltung
des
Milchmarktes.
There
was
accordingly
no
overall
view
of
the
future
configuration
of
the
milk
market.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
stand
die
zukünftige
Gestaltung
der
deutsch-israelischen
Beziehungen.
The
focus
was
on
the
future
shape
of
German-Israeli
relations.
ParaCrawl v7.1
Stampex
hat
keinerlei
Einfluss
auf
die
aktuelle
und
zukünftige
Gestaltung
der
verlinkten
Seiten.
STAMPEX
has
no
influence
on
the
current
and
future
design
of
the
linked
pages.
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
einen
wesentlichen
Einfluss
auf
die
gegenwärtige
und
zukünftige
Gestaltung
der
Unterrichtsräume.
This
has
a
major
influence
on
the
present
and
future
design
of
the
classrooms.
ParaCrawl v7.1
Denn
je
mehr,
desto
stärker
wird
die
zukünftige
Gestaltung
der
Decke
sein.
After
all,
the
more,
the
stronger
will
be
the
future
design
of
the
ceiling.
ParaCrawl v7.1
Selbstgefälligkeit
wäre
dennoch
fatal
für
Europa,
wenn
es
um
die
zukünftige
Gestaltung
der
Globalisierung
geht.
However,
complacency
would
be
fatal
to
Europe's
prospects
of
shaping
globalisation.
Europarl v8
Der
Seitenbetreiber
hat
keinerlei
Einfluss
auf
die
aktuelle
und
zukünftige
Gestaltung
der
verlinkten
Seiten.
The
website
operator
has
no
influence
on
the
current
and
future
design
of
the
linked
pages.
ParaCrawl v7.1
Die
Assure
Consulting
GmbH
hat
keinen
Einfluss
auf
die
aktuelle
und
zukünftige
Gestaltung
der
verlinkten
Seiten.
Assure
Consulting
GmbH
has
no
influence
over
the
current
or
future
content
of
linked
sites.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
keinerlei
Einfluss
auf
die
aktuelle
und
zukünftige
Gestaltung
der
verlinkten
Seiten
und
deren
Inhalten.
We
have
no
influence
on
current
or
future
composition
of
linked
internet
pages
and
their
content.
ParaCrawl v7.1
Die
Redaktion
hat
keinen
Einfluss
auf
die
aktuelle
und
zukünftige
Gestaltung
und
Inhalte
der
verlinkten
Seiten.
The
editorial
staff
has
no
influence
on
the
current
and
future
design
and
content
of
linked
websites.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
jedoch
keinen
Einfluss
auf
die
aktuelle
und
zukünftige
Gestaltung
und
Inhalte
der
verlinkten
Seiten.
However,
we
have
no
influence
on
the
current
and
future
design
and
content
of
the
linked
pages.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
keinen
Einfluss
auf
die
aktuelle
und
zukünftige
Gestaltung
und
Inhalte
der
verlinkten
Seiten.
We
have
no
control
over
the
current
and
future
layout
and
content
of
the
linked
pages.
ParaCrawl v7.1
Die
Aurelis
hat
keinerlei
Einfluss
auf
deren
aktuelle
und
zukünftige
Gestaltung
und
auf
deren
Inhalte.
Aurelis
has
no
control
over
their
current
and
future
design
and/or
content.
ParaCrawl v7.1
Die
ATSC
GmbH
hat
keinerlei
Einfluss
auf
die
aktuelle
und
zukünftige
Gestaltung
der
verlinkten
Seiten.
ATSC
GmbH
has
no
influence
of
any
kind
on
the
current
or
future
design
of
these
linked
sites.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
RINNTECH
hat
keinerlei
Einfluss
auf
die
aktuelle
und
zukünftige
Gestaltung
der
verlinkten
Seiten.
However,
Rinntech
has
no
influence
on
the
current
or
future
design
of
the
websites
for
which
links
are
offered.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
keinen
Einfluss
auf
die
aktuelle
und
zukünftige
Gestaltung
und
den
Inhalt
der
verlinkten
Seiten.
We
have
no
control
over
the
current
and
future
design
and
content
of
the
linked
sites.
ParaCrawl v7.1
Die
HOMAC
AVIATION
S.A.
hat
keinen
Einfluss
auf
die
aktuelle
und
zukünftige
Gestaltung
der
verlinkten
Seiten.
HOMAC
AVIATION
AG
has
no
influence
on
current
and
future
presentation
of
the
linked
pages.
ParaCrawl v7.1
Die
Sixt
GmbH
hat
keinerlei
Einfluss
auf
die
aktuelle
und
zukünftige
Gestaltung
der
verlinkten
Seiten.
Sixt
GmbH
has
no
influence
whatsoever
on
the
current
and
future
design
of
the
linked
pages.
ParaCrawl v7.1
Die
Innovationsallianz
CNT
hat
keinerlei
Einfluss
auf
die
aktuelle
und
zukünftige
Gestaltung
der
verlinkten
Seiten.
Innovation
Allianz
CNT
has
no
influence
on
the
present
and
future
design
of
the
linked
sites.
ParaCrawl v7.1
Die
DPG
hat
keinen
Einfluss
auf
die
aktuelle
und
zukünftige
Gestaltung
und
Inhalte
der
verlinkten
Seiten.
The
DPG
has
no
stake
in
the
current
and
future
arrangement
and
content
of
the
linked
sites.
ParaCrawl v7.1