Übersetzung für "Zukunftsorientiert" in Englisch

Darin besteht unsere Strategie, und sie ist zukunftsorientiert.
That is our strategy. It is forward-looking.
Europarl v8

Die Berichterstatter haben dies erkannt und den Vorschlag der Kommission zukunftsorientiert erweitert.
The rapporteurs recognised this and have extended the Commission proposal to make it more forward-looking.
Europarl v8

Wir werden sparsam, solide, aber auch zukunftsorientiert mit ihnen zusammen haushalten.
We intend to set budgets in conjunction with you in a thrifty and sound way but at the same time with an eye to the future.
Europarl v8

Wir sind auch zukunftsorientiert in diesem Haushalt.
This budget also shows that we are future-oriented.
Europarl v8

Wir brauchen auch Politiken, die zukunftsorientiert sind.
We also need policies geared toward the future.
Europarl v8

Er war auf die Vergangenheit ausgerichtet und nicht zukunftsorientiert.
It was looking back instead of forward.
Europarl v8

Sie können zukunftsorientiert sein, sich selber Ziele setzen.
You can be future-oriented, setting goals.
TED2013 v1.1

Frau VAN TURNHOUT stimmt zu, dass die Stellungnahme zukunftsorientiert sein müsse.
Ms van Turnhout agreed that the opinion had to be future-oriented.
TildeMODEL v2018

Die österreichischen Programme sind somit in hohem Maße zukunftsorientiert.
The Austrian programmes thrust resolutely towards the future.
TildeMODEL v2018

Wir müssen die GAP in unserem eigenen Interesse zukunftsorientiert gestalten.
In our own interests we must ensure that the CAP is forward-looking.
TildeMODEL v2018

Agrarpolitik muss zukunftsorientiert sein und darf nicht im Hier und Jetzt verharren.
Agriculture policy has to be one that looks to the future, not one that gets bogged down in the present.
TildeMODEL v2018

Weil ich zukunftsorientiert bin... wie ein Erwachsener.
Because I look at the future like an adult.
OpenSubtitles v2018

Sie wollen zukunftsorientiert sein, Bob?
You want forward-thinking, Bob?
OpenSubtitles v2018

Auch hier macht esnur Sinn, die Dinge zukunftsorientiert zuhinterfragen.
Oncemore, the meaningful question must be addressed to the future.
EUbookshop v2

Die Sitzung verlief konstruktiv und zukunftsorientiert und ermo¨glichte einen offenen Meinungsaustausch.
The meeting was constructive and forward-looking,and allowed for afrank exchange of views.
EUbookshop v2

Die hier angesprochenen Themenschwerpunkte bergen dieses Potenzial, denn sie sind zukunftsorientiert.
The priorities listed are capable of achieving this aim, for they focus on the future.
EUbookshop v2

Aber nicht jeder denkt so zukunftsorientiert wie ich.
But everybody isn't forward-thinking like I am.
OpenSubtitles v2018

Die Ideen, die dort zusammenkommen, sind extrem inspirierend und zukunftsorientiert.
The ideas it has received are extremely inspiring and future-oriented.
ParaCrawl v7.1