Übersetzung für "Zukuenftig" in Englisch

Die Durchfuehrung der von den einzelstaatlichen Behoerden aufgestellten Sanierungsprogramme muesste es gestatten, zukuenftig sehr hohe Qualitaetsnormen zu erreichen.
Implementation of the clean-up programmes established by the national authorities will ensure that very high quality standards are attained in the future.
TildeMODEL v2018

Nach einer Restaurierung und dem Einbau funktionsfaehiger Scheinwerfer stand das Modell nur im Regal - bis es heute den Weg in den Garten fand und zukuenftig sicher wieder bespielt werden wird.
After its restoration and the installation of operational headlights it just stood in a shelf - until it found its way into the garden today. I'm quite sure it will be an object to play with in the future more often.
ParaCrawl v7.1

Die Spuren zukunftsweisender Identitaet des ega wurden vorerst aus der zukuenftig veraenderten programmatischen Haltung dieser Einrichtung heraus festgestellt.
A New Identity Ideas for a future-oriented identity for ega have been derived from the institution’s present and future programmatic position.
ParaCrawl v7.1

Da sich im Sommer 1995 die Geruechte mehrten, dass zukuenftig Fahrzeuge ohne KAT nicht mehr bei Ozon-Alarm fahren duerften und der VAN mal wieder zur Hauptuntersuchung musste, entschied ich mich, mir einen anderen VAN mit G-KAT zu suchen. Diesen fand ich dann im August 1995 in Form eines GMC Vandura 2500, Baujahr 1987, Erstzulassung 1988, seit 1989 in Deutschland, und bereits mit Anhaengerkupplung ausgeruestet.
During summer 1995, more and more rumours came up, that in future cars without a controlled catalystic exhaust system are not allowed to drive during an OZON (O³)-alert. So I decided to sell my VAN and buy a newer VAN with such a exhaust system. In august 1995, I found a GMC Vandura 2500, model 1987, first registration 1988, in Germany since 1989, equipped with the needed trailing hitch.
ParaCrawl v7.1