Übersetzung für "Zu zieren" in Englisch
Sie
scheint
sich
noch
etwas
zu
zieren!
She's
just
playing
hard
to
get.
OpenSubtitles v2018
Vergeben
Sie
mit
meine
Unfähigkeit
zu
kommuni-
zieren.
Forgive
my
inability
to
communicate.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
heutzutage
keinen
Grund
sich
zu
zieren.
There's
no
need
to
be
coy
these
days.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
wenig
spät,
sich
zu
zieren.
It's
a
little
late
to
play
hard-to-get.
OpenSubtitles v2018
Mehr
waren
es
auch
die
Möbel,
die
den
Raum
zu
zieren
hatten.
More
so
it
was
with
the
furniture
with
which
they
had
to
decorate
the
room.
WikiMatrix v1
8000Purpur
schnecken
waren
nötig,
um
1Gramm
des
Farb
stoffs
zu
produ
zieren.
8000
of
the
molluscs
were
necessary
in
order
to
produce
1gram
of
the
dye.
ParaCrawl v7.1
Ihr
persönlich
gestaltetes
Kunstwerk
ist
nun
fertig,
um
Ihr
zuhause
zu
zieren.
Your
personalised
work
of
art
is
ready
to
decorate
your
home.
ParaCrawl v7.1
Sie
finden
sicher
etwas
leckeres
zu
Ihrem
Tisch
zieren.
You
are
sure
to
find
something
delicious
to
grace
your
table.
ParaCrawl v7.1
Hier
wartet
auch
ein
unheimlicherKeltischer
Teufelsschädel
darauf,
deinen
Tisch
zu
zieren.
There's
also
an
eerie
Celtic
devil
skullone
waiting
to
decorate
your
table.
ParaCrawl v7.1
Du
weißt,
dass
diese
Dinger
schwerer
zu
identifi-
zieren
sein
könnten,
als
verrottete
Mordopfer?
Do
you
realize
these
guys
could
be
harder
to
identify
than
a
decomposed
murder
victim?
OpenSubtitles v2018
Fushia
Dendrobium
lila
Orchideen,
die
perfekte
Wahl
für
einen
besonderen
Anlass
zu
zieren.
Fushia
Dendrobium
Purple
Orchids,
the
perfect
choice
to
grace
any
special
occasion.
ParaCrawl v7.1
Genug
damit
sich
zu
zieren.
Enough
with
playing
hard
to
get.
ParaCrawl v7.1
Jaquet
Droz
weiß
den
natürlichen
Glanz
dieser
Steine
einzufangen,
um
damit
seine
Zifferblätter
zu
zieren.
Jaquet
Droz
captures
the
natural
brilliance
of
stones,
using
them
to
decorate
its
watch
dials.
ParaCrawl v7.1
Herr
Präsident,
ich
möchte
den
Berichterstatter
und
den
Ministerrat
auffordern,
sich
nicht
länger
zu
zieren
und
sich
zu
einigen.
Mr
President,
I
would
like
to
say
to
both
the
rapporteur
and
the
Council
of
Ministers:
settle
your
differences
now,
and
stop
being
so
self-important!
Europarl v8
Denken
Sie
dran,
wir
brauchen
Zeit,
um
Sprengstoff
zu
besorgen.
Zieren
Sie
sich
ein
bisschen.
Now
remember,
we
need
a
couple
of
days
to
gather
enough
explosives,
so
play
hard
to
get.
OpenSubtitles v2018
Hier
müssen
wir
uns
bemühen,
den
Markt
zu
erobern
oder
zumindest
in
der
Lage
zu
sein,
selbst
zu
produzieren.
zieren.
Personally,
I
cannot
think
of
a
single
example,
not
even
in
Eastern
Europe,
of
a
massive
monopolistic
State-run
company
at
the
height
of
progress
!
EUbookshop v2