Übersetzung für "Zu zerstoeren" in Englisch
Du
hast
das
Recht,
ein
Idiot
zu
sein
und
alles
zu
zerstoeren.
You
do
have
the
right
to
be
an
idiot
and
screw
up
everything.
ParaCrawl v7.1
Und
seitdem
ich
ging,
hat
er
verbrachte.
Jeden
wachen
Moment
versucht,
mich
zu
zerstoeren.
And
ever
since
I
left,
he
has
spent
every
waking
moment
trying
to
destroy
me.
OpenSubtitles v2018
Wenn
dieser
Schritt
nicht
sorgfaeltig
durchgefuehrt
wird
ist
es
möglich
die
ganze
Skulptur
zu
zerstoeren.
If
this
step
is
not
executed
with
care
it
is
possible
to
ruin
the
sculpture.
ParaCrawl v7.1
Und
natuerlich
sollte
das
nicht
das
Risiko
beinhalten,
die
einizige
funktionierende
Installation
dabei
zu
zerstoeren?
And
of
course
do
that
without
the
risk
of
destroying
that
one
working
installation
in
the
process?
ParaCrawl v7.1
Sie
kamen
ins
Roemische
Reich
nicht
um
das
reich
zu
zerstoeren,
sondern
nur
um
dessen
gueter
auch
für
sich
zu
bekommen.
They
came
into
the
Roman
Empire,
not
to
destroy
the
Empire
but
just
to
get
the
goods
for
themselves.
ParaCrawl v7.1
Und
ja,
das
ist
die
Wahrheit,
denn
wenn
die
schlechten
Regierungen
ihre
Bosheiten
gegen
uns
ausfuehrten,
konnten
sie
nicht
gegen
uns
an
und
werden
nie
erreichen,
uns
zu
zerstoeren,
denn
was
gebaut
ist,
ist
vom
Volk,
für
das
Volk
und
vom
Volk.
And
yes
it
is
true,
just
think
how
many
bad
things
the
bad
governments
have
done
to
us
and
they
haven't
been
able
to
destroy
us,
nor
will
they
be
able
to,
because
what
is
built
is
of
the
people,
for
the
people,
and
by
the
people.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
von
unseren
Zellvorfahren
eine
robuste
Ueberlebensfaehigkeit
ererbt,
die
wir
uns
unter
dem
Leitbild
moralischer
Sozialverantwortung
bemuehen
zu
zerstoeren.
We
have
inherited
from
our
cell
ancestors
a
tough
streak
which
we
try
to
destroy,
taking
social
and
logical
reasons
as
motive.
ParaCrawl v7.1
Gelingt
es
uns
jetzt
nicht,
die
biologischen
Grundlagen
des
Judentums
zu
zerstoeren,
so
werden
einst
die
Juden
das
deutsche
Volk
vernichten.
If
we
do
not
succeed
in
destroying
the
biological
foundation
of
Judaism
now,
then,
one
of
these
days
the
Jews
will
destroy
the
German
people.'
ParaCrawl v7.1
Dagegen
waren
sie,
sind
sie
und
werden
sie
unsere
Verfolger
sein,
die
den
Weg
suchen,
uns
zu
zerstoeren,
uns
unterzukriegen,
uns
zu
kaufen,
unsere
Kapitualtion
zu
erreichen.
Rather,
they
have
been,
are,
and
will
be
our
persecutors,
those
who
search
for
a
way
to
destroy
us,
to
break
us,
to
buy
us,
to
force
us
to
surrender.
ParaCrawl v7.1
Billy:
Ja,
das
ist
wahr.
Du
hast
das
Recht,
ein
Idiot
zu
sein
und
alles
zu
zerstoeren.
You
do
have
the
right
to
be
an
idiot
and
screw
up
everything.
ParaCrawl v7.1
In
ihrem
Streben,
immer
hoeher
und
hoeher
oben
zu
sein,
zerstoeren
sie
die
Stockwerke
unter
sich,
die
Fundamente.
In
their
drive
to
be
higher
and
higher
above,
they
dynamite
the
floors
below,
the
foundations.
ParaCrawl v7.1
Erst
dem
Wirtschaftsaufschwung
des
19.
und
20.
Jahrhunderts
war
es
vorbehalten,
durch
Stadtsanierungen,
Anlage
neuer
Plaetze
und
Strassen
und
schließlich
durch
einen
nie
gekannten
Ausbau
der
Verkehrswege
viele
alte
Strukturen
zu
zerstoeren,
wobei
dies
anfaenglich
gar
nicht
erkannt
wurde.
For
the
economic
boom
of
the
19
and
20
Century
it
was
reserved
to
destroy
by
urban
renewal,
construction
of
new
squares
and
streets,
and
finally
through
an
unprecedented
expansion
of
roads,
many
old
structures,
although
this
was
initially
not
detected
at
all.
ParaCrawl v7.1
In
Artikel
23
der
Haager
Konvention
heißt
es,
dass
es
verboten
sei
das
Eigentum
des
Feindes
zu
zerstoeren
oder
zu
beschlagnahmen,
es
sei
denn,
solch
eine
Zerstoerung
oder
Beschlagnahmung
ist
zwinglich
durch
die
Notwendigkeiten
des
Krieges
erforderlich.
Article
23
of
The
Hague
Convention
provides
that:
'it
forbidden
to
destroy
or
seize
the
enemy's
property,
'unless
such
destruction
or
seizure
be
imperatively
demanded
by
the
necessities
of
war'.
ParaCrawl v7.1
Und
außerdem
hätten
sie
aus
erster
Hand
feststellen
koennen,
mit
welcher
Ausdauer
das,
was
sie
mit
solchem
Eifer
versuchten
zu
zerstoeren,
erreicht
wird:
die
indigene
Autonomie.
Beyond
that,
they
could
have
confirmed
first
hand
the
persistence
of
that
which
they
have
tried
so
hard
to
destroy:
indigenous
autonomy.
ParaCrawl v7.1