Übersetzung für "Zu wohnzwecken" in Englisch
Die
Synagoge
wurde
1902
zu
Wohnzwecken
verpachtet
und
1907
versteigert.
The
synagogue
was
let
out
as
a
dwelling
in
1902
and
then
auctioned
in
1907.
Wikipedia v1.0
Das
Gebäude
(oder
der
Gebäudekomponente)
wird
zu
Wohnzwecken
genutzt.
The
building
(or
building
component)
is
used
for
residential
purpose.
DGT v2019
Nord-
und
Südflügel
aus
dem
16.
Jahrhundert
dienten
hauptsächlich
zu
Wohnzwecken.
The
north
and
south
wings
from
the
16th
century
were
mainly
used
for
residential
purposes.
WikiMatrix v1
Das
Gebäude
besitzt
82
Stockwerke,
die
zu
Wohnzwecken
dienen.
The
building
has
82
residential
rooms.
WikiMatrix v1
Die
Unterkunft
befindet
sich
in
der
ehemaligen,
zu
Wohnzwecken
renovierten
Ziegelei.
The
property
is
located
in
the
former
brickyard
renovated
for
residential
purposes.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
heute
nur
noch
zu
Wohnzwecken
genutzt.
It
is
still
used
as
a
private
residence
today.
ParaCrawl v7.1
Schloss
Wiesenburg
ist
in
Privatbesitz
und
wird
zu
Wohnzwecken
genutzt.
Wiesenburg
Palace
is
privately
owned
and
is
used
for
residential
purposes.
WikiMatrix v1
Ebenfalls
darf
das
Lagerabteil
nicht
zu
Wohnzwecken
genutzt
werden.
The
storage
compartment
must
not
be
used
for
residential
purposes.
CCAligned v1
Unter
anderem
wird
die
Steuerbefreiung
für
den
Arbeitgeberzuschuss
zu
Wohnzwecken
abgeschafft.
Among
other
issues,
the
tax
exemption
of
employer
housing
support
will
be
discontinued.
ParaCrawl v7.1
Die
untere
der
drei
Ebenen
des
Dachgeschosses
wurde
zu
Wohnzwecken
ausgebaut.
The
bottommost
of
the
three
attic
levels
was
used
for
residential
purposes.
ParaCrawl v7.1
Allgemein
ausgedrückt
besteht
der
Wohnungsbestand
aus
allen
Gebäuden
oder
Gebäudeteilen,
die
zu
Wohnzwecken
genutzt
werden.
In
general
terms,
the
housing
stock
consists
of
all
buildings
or
parts
thereof
which
are
used
as
dwellings.
DGT v2019
Im
Zuge
einer
Rückbesinnung
auf
die
Vergangenheit
wurden
viele
Gebäude
restauriert
und
zu
Wohnzwecken
wieder
hergerichtet.
As
part
of
a
renewed
interest
in
the
past,
many
buildings
were
restored
and
returned
to
residential
use.
Wikipedia v1.0
Von
diesen
26
Gebäuden
dienten
mindestens
zehn
irgendwann
im
Laufe
ihrer
Geschichte
zu
Wohnzwecken.
Of
the
20
buildings,
at
least
10
have
been
used
as
dwellings
at
some
point
in
their
history.
WikiMatrix v1
Das
Schiff
ist
zu
einer
Scheune
umgebaut,
eines
der
Querhäuser
wurde
zu
Wohnzwecken
genutzt.
The
nave
has
been
converted
into
a
barn,
and
one
wing
of
the
transept
is
used
for
residential
purposes.
WikiMatrix v1
Vorgesehen
ist
die
Sanierung
und
Modernisierung
von
ausgewählten
Bestandsgebäuden
sowie
deren
Umbau
zu
Wohnzwecken.
It
is
envisaged
to
refurbish
and
modernise
selected
existing
buildings
as
well
as
reconstructing
them
for
residential
purposes.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
darf
die
Wohnung
nur
zu
Wohnzwecken
nutzen
und
nicht
ohne
Zustimmung
des
Vermieters
untervermieten.
The
customer
can
use
the
apartment
only
for
housing
purposes
and
can
not
sub-let
it
without
the
consent
of
the
landlord.
ParaCrawl v7.1
Nach
wechselvoller
Geschichte
wurde
es
2007
aufwendig
saniert
und
wird
jetzt
zu
Wohnzwecken
genutzt.
After
a
varied
history
the
sanatorium
was
extensively
renovated
in
2007
and
is
now
a
residential
property.
ParaCrawl v7.1
Zu
einem
späteren
Zeitpunkt
wurde
Santa
Catalina
zu
Wohnzwecken
für
Familien
aus
dem
Dorf
benutzt.
Later
Santa
Catalina
was
converted
into
living
quarters
for
local
families.
ParaCrawl v7.1
Doch
da
hatte
die
Gemeinde
die
Schlossmühle
längst
zu
Wohnzwecken
an
die
Militärbehörde
in
Mainz
vermietet.
The
municipality,
though,
had
long
before
let
out
the
Castle
Mill
to
the
military
authorities
in
Mainz
for
dwelling
purposes.
WikiMatrix v1
Das
bis
zum
Umbau
durch
die
Büros
der
Migros-Pensionskasse
genutzte
Gebäude
wird
zu
Wohnzwecken
umgenutzt.
Formerly
occupied
by
the
offices
of
the
Migros
pension
fund,
the
building
was
converted
for
residential
use.
ParaCrawl v7.1
Bauarbeiten
oder
intellektuelle
Dienstleistungen
an
Gebäuden
in
Belgien,
die
hauptsächlich
zu
Wohnzwecken
dienen.
Work
performed
or
intellectual
performance
on
buildings
located
in
Belgium
intended
mainly
for
residential
purposes.
ParaCrawl v7.1
Die
im
gleichen
Baustil
–
rotbraune
Backsteingebäude
–
errichteten
Bahnhöfe
sind
teilweise
noch
heute
erhalten,
so
auch
in
Dirmstein,
und
werden
zu
Wohnzwecken
genutzt.
The
stations,
which
were
all
built
in
the
same
style
–
red-brown
brick
buildings
–
are
in
part
still
preserved
today,
like
the
one
in
Dirmstein,
and
are
used
as
dwellings.
Wikipedia v1.0