Übersetzung für "Zu wochenbeginn" in Englisch

Zu Wochenbeginn erhalten Sie einen detaillierten Wochenplan mit den Inhalten Ihrer Kurse.
Each week, you will receive a program outlining the content of your course.
ParaCrawl v7.1

Zu Wochenbeginn starten Sie am 18-Loch Championplatz Kaiserburg in Bad Kleinkirchheim.
At the beginning of the week you start at the 18-hole championship Kaiserburg in Bad Kleinkirchheim.
ParaCrawl v7.1

Der gesamte Kryptowährungsmarkt zeigt sich zu Wochenbeginn äußerst ungemütlich.
Check out the DailyFX Trading Guides we have produced on a range of topics.
ParaCrawl v7.1

Schon zu Wochenbeginn waren viele Freunde aus Deutschland und Österreich angereist.
As soon as the beginning of the week many friends from Germany and Austria arrived..
ParaCrawl v7.1

Vor glanzvoller Kulisse hat Emmanuel Macron zu Wochenbeginn Wladimir Putin auf Schloss Versailles empfangen.
Emmanuel Macron received Vladimir Putin at the start of the week against the magnificent backdrop of Versailles Palace.
ParaCrawl v7.1

Die ASEM-Staaten hatten zu Wochenbeginn in Hamburg einhellig ein solches globales und umfassendes Folgeabkommen gefordert.
The ASEM states unanimously called for a global and comprehensive follow-up agreement of this kind in Hamburg at the start of the week.
ParaCrawl v7.1

Laut den Meteorologen der Zentralanstalt für Meteorologie und Geodynamik (ZAMG) sinkt die Schneefallgrenze zu Wochenbeginn auf 1.500 bis 1.200 Meter - in engen Tälern könne es bei starker Intensität bis etwa 1.000 Meter hinunter schneien, hieß es.
According to the meteorologists of the Central Institute for Meteorology and Geodynamics (ZAMG), the snow fall limit sinks to 1,500 to 1,200 meters at the beginning of the week - it was reported, that in narrow valleys, there might be intense snowfalls to about 1,000 meters.
WMT-News v2019

Der Verwaltungsrat des Europäischen Investitionsfonds hat zu Wochenbeginn 18 neue Finanzierungsoperationen genehmigt, mit denen der EIF seine Unterstützung für KMU weiter verstärkt.
The Board of Directors of the European Investment Fund earlier this week approved 18 new operations through which the EIF will further reinforce its support for SMEs.
TildeMODEL v2018

Zur Unterstützung und für die gemeinsame europäische Haltung reiste er zu Wochenbeginn kurzfristig in die baltischen Staaten.
At the beginning of the week he travelled to the Baltic states on short notice to offer support and to work on a joint European response.
ParaCrawl v7.1

Dabei war insbesondere zu Wochenbeginn ein nicht ausreichendes Angebot auf eine gute Nachfrage gestoßen und viele Erzeuger hofften auf einen höheren Preis.
Although earlier this week an inadequate supply was met with a good demand, many producers were hoping for a higher price.
ParaCrawl v7.1

Im Vergleich der teuersten Sturmkatastrophen steht Hurrikan Harvey, der zu Wochenbeginn schwere Schäden im US-Bundesstaat Texas hinterlassen hat und jetzt über Louisiana wütet, auf Rang drei.
Hurricane Harvey, which at the beginning of the week has hit the US state of Texas with devastating damage and now rages over Louisiana, is in third place among the world's most expensive storm disasters.
ParaCrawl v7.1

Außenminister Steinmeier reiste zu Wochenbeginn nach Estland, Lettland und Litauen, um für eine "geschlossene und entschlossene" europäische Haltung in der Krim-Krise einzutreten.
Foreign Minister Steinmeier travelled to Estonia, Latvia and Lithuania at the beginning of the week to advocate a “united” and “resolute” European position in the Crimea crisis.
ParaCrawl v7.1

In dieser kam es zu einem verletzungsbedingten Austausch: Stefan Schwab wurde von Monschein gefoult und musste angeschlagen hinaus, die Diagnose folgt zu Wochenbeginn.
During this period, the Green & Whites had to make an enforced substitution: having been caught by a nasty challenge from Monschein, captain Stefan Schwab was forced to leave the field injured.
ParaCrawl v7.1

Dieser Widerstand zeigte sich am Freitag und nach einem frühen Sprung zu Wochenbeginn, fiel der Kurs gleich wieder zurück in diesen Bereich.
That resistance showed-up on Friday, and after an early swoon to start the week, prices have moved right back towards this area.
ParaCrawl v7.1

München (ots) – Autofahrer, die freitags tanken, müssen viel tiefer in die Tasche greifen als diejenigen, die zu Wochenbeginn an die Zapfsäulen fahren.
Munich (ots) – Car driver, fill up on Fridays, have much deeper into their pockets than those, Week starts on the ride to the gas pumps.
ParaCrawl v7.1

Der Verwaltungsrat des zur EIB-Gruppe gehörenden Europäischen Investitionsfonds hat zu Wochenbeginn zehnneue Finanzierungsoperationen genehmigt, durch die der EIF seine Unterstützung für KMU weiter verstärken wird.
The Board of Directors of the European Investment Fund (EIF), part of the EIB group, earlier this week approved 10 new operations through which the EIF will further reinforce its support for SMEs.
ParaCrawl v7.1

Das Ziel bei diesem Trade besteht darin abzuwarten, um zu sehen, ob der Kurs heute oder zu Wochenbeginn unter der Unterstützung schließen wird.
The key to this trade is waiting to see if price will close below support today or early next week.
ParaCrawl v7.1

Über das Vermögen der DBM Internationale Transporte GmbH mit Firmensitz in Hörsching wurde zu Wochenbeginn beim zuständigen Landesgericht Linz das Konkursverfahren eröffnet.
At the start of this week bankruptcy proceedings were opened at the regional court Landesgericht Linz about the assets and liabilities of DBM Internationale Transporte GmbH with headquarters in Hörsching.
ParaCrawl v7.1

Außenminister Adel bin Ahmed Al-Jubeir ist seit Jahresanfang im Amt und zu Wochenbeginn zum Antrittsbesuch nach Berlin gekommen.
Foreign Minister Adel bin Ahmed Al-Jubeir has been in office since the beginning of the year and made his first official visit to Berlin early this week.
ParaCrawl v7.1

Fehlende Anzeichen für eine baldige Beendigung des Handelsstreits zwischen den USA und China, überraschend schwache Exportdaten aus China (-3.1% im Dezember im Vergleich zum Vorjahr, Konsens +12.0%) und damit wieder aufkommende Sorgen um das weltweite Wachstum sowie anhaltende politische Turbulenzen in Washington dürften bei Investoren zu Wochenbeginn für Zurückhaltung sorgen.
Lack of signs of an early end to the trade dispute between the US and China, surprisingly weak export data from China (-3.1% in December compared to the previous year, consensus +12.0%) and thus renewed concerns about global growth as well as ongoing political turbulence in Washington are likely to cause investors to hold back at the beginning of the week.
ParaCrawl v7.1

Die eintägige Konferenz war kurzfristig zu Wochenbeginn von der Regierung des Tschad angesetzt worden, die auf einen Austausch des glücklosen Verbündeten Djotodia drängt.
At the beginning of the week, the one-day conference was convened by the Government of Chad, which is trying to replace its hapless ally Djotodia.
ParaCrawl v7.1

Die Präsidenten Russlands und der USA haben zu Wochenbeginn die Syrien-Politik diskutiert, Hauptstreitpunkt bleibt die Person von Machthaber Baschar al-Assad.
Row over Syria policy The presidents of Russia and the United States met to discuss a policy on Syria at the start of the week.
ParaCrawl v7.1

Ist der Abverkauf jedoch zu Wochenbeginn immer besonders hoch, am Ende der Woche aber sehr niedrig, so ergibt sich eine Sinuskurve.
However, if sales at the beginning of the week are always particularly high, but very low at the end of the week, it results in a sinus curve.
ParaCrawl v7.1

Das Management von MISC Berhad hat zu Wochenbeginn den Ausstieg aus den gemeinsam betriebenen Diensten in den Fahrtgebieten zwischen Asien und Europa (inkl. Mittelmeer) verlautbart.
At the beginning of this week the Management of MISC Berhad announced the withdrawal from the jointly operated services on the routes between Asia and Europe (including the Mediterranean).
ParaCrawl v7.1