Übersetzung für "Zu vollziehen" in Englisch

Israel hat jedoch nicht das Recht, außergerichtliche Tötungen zu vollziehen.
Israel is not, however, entitled to carry out extra-judicial killings.
TildeMODEL v2018

Aufgrund rechtlicher Hindernisse sei es unmöglich, grenzüberschreitende Unternehmenszusammenschlüsse zu vollziehen.
Legal obstacles would make it impossible to carry out a cross-border business combination.
TildeMODEL v2018

Sie gehen davon aus, dass er überhaupt beabsichtigt den Tausch zu vollziehen.
You're assuming he even intends to make the trade.
OpenSubtitles v2018

Ein Ort, den Homosexuelle aufsuchen, um unmoralische Handlungen zu vollziehen.
A place where the homosexuals frequent in order to engage in immoral acts.
OpenSubtitles v2018

Zwang sie, sexuelle Handlungen vor der Kamera zu vollziehen.
Forced her to perform sexual acts in front of a camera.
OpenSubtitles v2018

Mein Herr Vater hat mir befohlen, diese Ehe zu vollziehen.
My lord father has commanded me to consummate this marriage.
OpenSubtitles v2018

Vielleicht kann er nicht genug Englisch, um die Zeremonie zu vollziehen!
Perhaps he does not know enough English to perform the ceremony!
OpenSubtitles v2018

Sie waren nicht in der Lage, die Ehe zu vollziehen.
And, finally, that you were "unable to consummate the marriage."
OpenSubtitles v2018

Seit der Captain eingewilligt hat, unsere Trauung zu vollziehen,
It's my stomach. Ever since Captain Sisko agreed to officiate at our wedding
OpenSubtitles v2018

Wir bestehen auch auf der Notwendigkeit , einen industriellen Wan del zu vollziehen.
Gabaglio: We are urging that a number of innovative measures be taken, particularly in the area of apprenticeships.
EUbookshop v2

Sind Sie bereit, diesen Wandel zu vollziehen?
Are you ready to make that change?
OpenSubtitles v2018

Die Pfarrwahl ist von den Presbyterien gemeinsam zu vollziehen.
Disputes were to be resolved by the presbytery.
WikiMatrix v1

Bevorzugterweise benützt die Steuereinheit eine eigene Regeleinheit, um diesen Temperaturanstieg zu vollziehen.
The control unit preferably uses a separate regulating unit for carrying out this temperature increase.
EuroPat v2