Übersetzung für "Zu verzichten" in Englisch
Hierauf
zu
verzichten
hieße,
den
Amerikanern
ein
großes
Geschenk
zu
machen.
I
think
it
would
amount
to
a
big
gift
to
the
Americans
if
we
turned
our
backs
on
this.
Europarl v8
Wir
können
es
uns
nicht
leisten,
auf
Frauen
am
Arbeitsmarkt
zu
verzichten.
We
cannot
afford
to
do
without
women
on
the
labour
market.
Europarl v8
Ich
kann
nicht
allein
beschließen,
auf
diesen
Antrag
zu
verzichten.
I
cannot
decide
alone
to
withdraw
this
request.
Europarl v8
Deshalb
würde
ich
Sie
bitten,
auf
diesen
Antrag
zu
verzichten.
That
is
why
I
would
ask
you
to
withdraw
that
amendment.
Europarl v8
Wir
haben
die
Journalisten
gebeten,
auf
das
Aufbauen
von
Fernsehkamaras
zu
verzichten.
We
have
asked
the
journalists
not
to
set
up
television
cameras.
Europarl v8
In
diesem
Fall
wäre
es
besser,
auf
road
pricing
ganz
zu
verzichten.
In
that
case
it
would
be
better
simply
to
give
up
the
idea
of
road
pricing
altogether.
Europarl v8
Die
internationale
Gemeinschaft
bat
die
Hamas
inständig,
auf
Gewalt
zu
verzichten.
The
international
community
implored
Hamas
to
renounce
violence.
Europarl v8
Daher
blebt
Deutschland
weiterhin
in
seiner
Entscheidung
isoliert,
auf
Kernkraft
zu
verzichten.
This
is
why
Germany
is
isolated
in
its
decision
to
renounce
nuclear
energy.
WMT-News v2019
Er
forderte
den
Pragmatiker
Su
sogar
auf,
auf
die
Präsidentschaftskandidatur
zu
verzichten.
He
even
ordered
Mr
Su,
a
pragmatist,
not
to
run
for
the
presidency.
WMT-News v2019
Schon
allein
aus
diesem
Grund
wäre
es
abenteuerlich,
auf
sie
zu
verzichten.
For
these
reasons
alone,
to
dispense
with
it
would
be
an
adventurous
gamble.
News-Commentary v14
Der
König
verließ
das
Land,
ohne
auf
den
Thron
zu
verzichten.
The
king
fled
the
country
without
abdicating
and
a
republic
was
established.
Wikipedia v1.0
Der
Ausschuß
beschloß,
auf
eine
allgemeine
Aussprache
zu
verzichten.
The
Committee
decided
not
to
hold
a
general
discussion.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuß
schlägt
deshalb
vor,
auf
diese
problematische
Bestimmung
zu
verzichten.
In
view
of
the
above,
the
ESC
proposes
that
this
problematic
provision
be
deleted.
TildeMODEL v2018
Die
Fachgruppe
beschließt,
auf
eine
allgemeine
Aussprache
zu
verzichten.
The
section
decided
not
to
have
a
general
discussion.
TildeMODEL v2018
Die
Fachgruppe
beschließt,
auf
eine
Aussprache
zu
verzichten.
The
section
decided
not
to
hold
a
discussion.
TildeMODEL v2018