Übersetzung für "Zu verzahnen" in Englisch

It would be good to see stronger links between businesses, schools and institutions.

Cooperation with the candidate countries for accession is very important and needs to be increased through joint projects.

The industry is looking for ways to link production and logistics more efficiently.

Pantiles - with an S-shaped profile, allowing adjacent tiles to interlock.

It is particularly important to interlock with the operators of critical infrastructures.

One possibility would be to more closely interlink companies and research institutions.

Finally, he stated that it was important to link short and long-term measures and ensure that they were streamlined.

Our goal is to bring industry and science closely together in the research field.

We attach great importance to closely interlinking research, innovation and practice.

We want to give our customers more options for linking their processes with ours.

The preparation for release must be interlinked with systematic assistance for the post-release phase.

As the name suggests, it tries to mesh words together.

Synthetic Biology is often described as an initiative that calls for more engineering in biology.

Also make sure to interlink your posts with older relevant posts .

The goal is to bring together and digitize front-end and back-end systems.”

The different methods must be interlinked so that they can be used in parallel as required.

I am therefore asking the Council to combine the hea4dquarters of the Stability Pact and that of the Reconstruction Agency, to dovetail the two and finally to incorporate effectively the initiatives I have mentioned (I do not want to list them again now; you can read them in the minutes.)

Mrs Pack has very courageously taken upon herself the task of clearing up the Council' s mess, proposing a completely logical solution that involves establishing the agency in Pristina and linking it with the Stability Pact in Thessaloniki.

That makes it all the more right to concentrate ISPA on supporting projects in the environmental and transport sectors, which are central to economic development, and to interlink this aid closely with other forms of pre-accession aid, in the framework also of PHARE.

That is why we have tried with our amendments to coordinate both parts as far as possible and institutionally dovetail them with each other.

The strength of the decisions lies in the fact that we have succeeded in closely interlinking climate and energy policy.

In addition, it should also be said that initiatives to promote entrepreneurship and small and medium-sized enterprises need to be more closely interlinked than has been possible in the past.

We should join together in seeking strategies for integrating health provision and care more effectively with each other, for better care at home and for the provision of sufficient care homes.

We now have for the first time the opportunity to coherently dovetail employment strategy and Social Fund measures in order to reduce unemployment and ?

The EIT aims to integrate education, research and business, and to provide existing networks with new governance models to further integrate their activities.

The European External Action Service (EEAS) should play its full role and cover immigration, asylum and border control policies, in order to ensure a more consistent approach with a wider outlook than Member States' Home Affairs Ministries.

However, the success of this programme will essentially depend on whether the different arrangements for assigning responsibilities in youth and education policy in the various Community countries can be dovetailed to avoid any conflict of remit and negative competition.