Übersetzung für "Zu vernachlaessigen" in Englisch
Es
waere
nicht
weise,
sie
zu
vernachlaessigen.
It
would
be
unreasonable
to
neglect
that.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Zusammenfall
genügt
jedoch
nicht,
all
die
weiteren
Bestimmungen
der
beiden
Phaenomene
zu
vernachlaessigen.
This
coincidence
is
however
not
sufficient
to
neglect
all
the
other
determinations
of
both
phenomena.
ParaCrawl v7.1
Maenner,
die
ihren
Frauen
kaum
in
die
Augen
sehen
koennen
die
sich
gegenseitig
den
Ruecken
zukehren,
wie
Leute,
die
sich
gar
nicht
kennen
Menschen,
die
Kinder
austragen,
nur
um
sie
zu
vernachlaessigen.
Husbands
barely
able
to
look
at
their
wives
wives
and
their
backs
turned
around
as
perfect
strangers
people
who
bear
children,
only
to
neglect
them.
OpenSubtitles v2018
Seine
geographische
Lage
bietet
einen
idealen
Ausgangspunkt
für
die
Entdeckung
Siziliens
und
seiner
wichtigsten
touristischen
Sehenswuerdigkeiten
wie
Taormina,
Siracusa,
Noto,
Piazza
Armerina,
ohne
dabei
die
Freude
an
guten
sizilianischen
Essen
und
Speisen
zu
vernachlaessigen.
Its
geographic
position
constitutes
the
ideal
base
for
the
journey
in
Sicily,
Taormina,
Siracusa,
Noto,
Piazza
Armerina,
without
to
neglect
the
pleasure
of
the
good
table
and
the
typical
sicilian
plates
many
of
which
it
realizes
to
you
with
the
biological
products
cultivate
to
you
in
the
agricultural
company.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
die
angenommene
Relevanz
der
jeweiligen
aktuellen
Vorsemantik
auch
bei
der
Legitimationsproblematik
keineswegs
zu
vernachlaessigen.
In
addition,
the
assumed
relevance
of
the
respective
current
pre-semantics
also
in
the
legitimacy
problematic
is
by
no
means
to
be
neglected.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Idee
war
es,
Kardamom
wild
in
den
Waeldern
wachsen
zu
lassen.
Anstatt
die
Schaedlinge
zu
bekaempfen,
suchten
wir
nach
einem
Weg
mit
ihnen
zu
leben.
Nahezu
alle
Schaedlinge
sind
nach
wie
vor
auf
unserer
Farm
zu
finden,
der
durch
sie
verursachte
Schaden
ist
zu
vernachlaessigen.
Taking
the
inspiring
example
of
cardamom
growing
wild
in
the
forests
we
found
a
way
to
live
with
most
pests
instead
of
adopting
the
conventional
method
of
fighting
them
with
pesticides.
Almost
all
the
pests
are
still
present
in
our
plantations,
but
the
damage
is
reduced
to
an
acceptable
minimum.
ParaCrawl v7.1