Übersetzung für "Zu verleiten" in Englisch
Könnten
wir
sie
zu
einem
Treffen
verleiten?
Could
we
bluff
them
into
meeting
each
other?
OpenSubtitles v2018
Er
will
Sie
zu
einem
Geständnis
verleiten.
He's
trying
to
trick
you
into
a
confession.
OpenSubtitles v2018
Meine
Teilnahme
an
diesem
Spiel
sollte
Sie
nicht
zu
falschen
Schlüssen
verleiten.
My
participation
in
this
game
you
should
not
lead
to
false
conclusions.
OpenSubtitles v2018
Uns
zu
Dingen
verleiten,
die
uns
im
Traum
nicht
einfallen
würden.
Make
us
do
things
we
wouldn't
dream
of
doing.
OpenSubtitles v2018
Es
könnte
ihn
auch
zu
Fehlern
verleiten.
You
know,
it
could
cause
him
to
escalate.
Well,
it
could
cause
him
to
slip
up,
too.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
Sie
zu
einem
Cognac
verleiten?
Can
I
tempt
you
with
a
cognac?
OpenSubtitles v2018
House
könnte
versuchen
Chase
zum
Fremdgehen
zu
verleiten.
House
could
be
trying
to
tempt
chase
into
cheating.
OpenSubtitles v2018
Sie
kann
anständige
Männer
zu
schlimmen
Taten
verleiten.
It
can
force
decent
men
to
commit
the
darkest
deeds.
OpenSubtitles v2018
Ja,
der
Schmerz
wird
Sie
zu
Dummheiten
verleiten.
Yeah.
Pain
will
make
you
do
stupid
things.
OpenSubtitles v2018
Es
könnte
sie
zu
etwas
Unüberlegtem
verleiten.
It
could
cause
them
to
do
something
rash.
OpenSubtitles v2018
Du
denkst,
du
kannst
mich
zu
dieser
Schuld
verleiten?
You
think
you
can
guilt
me
into
that?
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
einsam,
aber
das
darf
Sie
nicht
zu
falschen
Entscheidungen
verleiten.
I'm
sure
you've
been
really
lonely.
But
being
lonely
is
not
a
good
reason
to
make
bad
choices.
OpenSubtitles v2018
Sie
kann
einen
zu
wüsten
Temperamentsausbrüchen
verleiten.
It's
like
a
terrible
temper,
not
something
I
want
people
to
see.
OpenSubtitles v2018
Die
Ausgabe
des
neuen
Messwertes
könnte
den
Nutzer
zu
falscher
Einschätzungen
verleiten.
The
output
of
the
new
measurement
value
could
cause
the
user
to
make
incorrect
assessments.
EuroPat v2
Lass
dich
nicht
zu
etwas
verleiten,
das
du
nicht
möchtest.
Do
not
be
tempted
to
do
something
you
do
not
want.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
Ihnen
mehr
Freude,
wenn
Sie
Sie
zu
verleiten.
They
will
give
you
more
pleasure,
if
you
trick
them.
ParaCrawl v7.1