Übersetzung für "Zu verifizieren" in Englisch
Fakten
zum
Krieg
in
Belutschistan
sind
schwer
zu
verifizieren.
Facts
about
the
Balochistan
war
are
hard
to
verify.
GlobalVoices v2018q4
Diese
Messungen
benutzte
Isaac
Newton,
um
seine
Gravitationstheorie
zu
verifizieren.
Isaac
Newton
was
to
use
this
value
in
his
theory
of
universal
gravitation.
Wikipedia v1.0
Vor
der
Durchführung
der
Analyse
ist
die
Eignung
des
HPLC-Systems
zu
verifizieren.
Before
use
of
this
test
method
on
a
mixture
for
generating
data
for
an
intended
regulatory
purpose,
it
should
be
considered
whether,
and
if
so
why,
it
may
provide
adequate
results
for
that
purpose.
DGT v2019
Muss
geprüft
werden,
um
die
Kompatibilität
mit
dem
betroffenen
Schienennetz
zu
verifizieren.
To
be
examined
to
verify
compatibility
with
concerned
network
DGT v2019
Die
nationalen
Aufsichtsbehörden
legen
einen
Prozess
fest,
um
Folgendes
zu
verifizieren:
National
supervisory
authorities
shall
establish
a
process
in
order
to
verify:
DGT v2019
Diese
Anforderung
ist
durch
eine
Berechnung
zu
verifizieren.
This
requirement
shall
be
verified
by
a
calculation.
DGT v2019
Herr
PESCH
gab
zu,
dass
beide
Theorien
experimentell
schwer
zu
verifizieren
seien.
Mr
PESCH
recognized
the
difficulty
of
confirming
experimentally
either
of
the
theories
put
forward.
EUbookshop v2
Während
wir
Fragen
abklären,
wären
Sie
so
nett
Ihren
Namen
zu
verifizieren?
While
we're
asking
questions,
would
you
please
confirm
your
name?
OpenSubtitles v2018
Sie
wurden
einst
dazu
genutzt,
um
Dokumente
zu
verifizieren.
They
were
once
used
to
verify
documents.
WikiMatrix v1
Ich
versuche,
die
Koordinaten
zu
verifizieren.
Trying
to
confirm
coordinates.
OpenSubtitles v2018
Abschuss
der
Torpedos
nicht
zu
verifizieren.
Unable
to
confirm
or
deny
firing
the
torpedoes.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
in
der
Lage
die
Geschichte
zu
verifizieren.
I've
been
able
to
verify
the
story.
OpenSubtitles v2018
Welche
Dokumentation
ist
erforderlich,
um
mein
Konto
zu
verifizieren?
What
documentation
is
necessary
to
verify
my
account?
CCAligned v1
Eine
Email
wird
an
die
Emailadresse
gesendet
um
die
Richtigkeit
zu
verifizieren.
An
email
will
be
sent
to
the
email
address
provided
to
verify
if
it's
valid.
CCAligned v1
Die
Rezensenten
haben
das
Recht
den
korrigierten
Text
wiederholt
zu
verifizieren.
However,
reviewers
are
entitled
to
re-examine
the
revised
text.
ParaCrawl v7.1
Bitte
überprüfen
Sie
Ihre
E-Mail-Adresse,
um
Ihr
Abonnement
zu
verifizieren.
Please
check
your
email
to
verify
your
subscription.
CCAligned v1
Wir
haben
Ihnen
eine
Bestätigung
geschickt,
um
Ihre
E-Mail-Adresse
zu
verifizieren.
We've
sent
a
confirmation
to
verify
your
email
address.
CCAligned v1
Um
Trading-Konto
zu
verifizieren,
müssen
Sie
die
folgenden
Schritte
aus:
In
order
to
verify
the
trading
account,
you
must
perform
the
following
steps:
CCAligned v1
Informationen,
die
es
uns
ermöglichen,
die
Identität
einer
Person
zu
verifizieren.
Information
that
enables
us
to
verify
an
individual's
identity
CCAligned v1
Diese
Bestätigung
ist
notwendig,
um
Sie
als
Inhaber
der
E-Mail
zu
verifizieren.
This
confirmation
is
required
to
verify
you
as
the
owner
of
the
e-mail.
CCAligned v1
Wir
empfehlen
euch,
euer
Konto
als
erstes
zu
verifizieren.
We
recommend
to
verify
your
account
before
the
first
deposit.
CCAligned v1
Sie
können
die
Datei
untersuchen,
um
Ihre
Daten
zu
verifizieren.
You
can
examine
the
file
to
verify
your
data.
ParaCrawl v7.1
Nennen
Sie
zwei
Beispiele
um
Ihre
Antwort
zu
verifizieren.
Give
two
examples
to
verify
the
statement.
ParaCrawl v7.1