Übersetzung für "Zu verhaften" in Englisch
Sie
begannen
die
Demonstranten
zu
verhaften.
And
so
they
began
to
arrest
the
protesters.
TED2020 v1
Sind
Sie
hier,
um
mich
zu
verhaften?
Are
you
here
to
arrest
me?
Tatoeba v2021-03-10
Die
Stasi
versuchte
nicht,
jeden
Dissidenten
zu
verhaften.
The
Stasi
didn't
try
to
arrest
every
dissident.
TED2020 v1
Ich
prüfe
alle
Identitäten,
um
den
Richtigen
zu
verhaften.
I
have
to
make
sure
I'm
arresting
the
right
man.
OpenSubtitles v2018
Der
vielleicht
nicht
die
Befugnis
hat,
eine
Bürgerin
zu
verhaften.
Who
may
not
have
the
authority
to
arrest
a
citizen
in
the
first
place.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
zwei
Wochen,
den
Täter
zu
verhaften.
They
gave
us
two
weeks
to
arrest
the
culprit.
OpenSubtitles v2018
Reichsführer
Himmler
hat
mir
befohlen,
ihn
zu
verhaften.
Reichsfuhrer
Himmler
has
ordered
me
to
arrest
him.
OpenSubtitles v2018
Bedauerlicherweise
sehe
ich
mich
dazu
gezwungen,
Sie
zu
verhaften.
I'm
afraid
I
have
to
put
you
under
arrest.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
bin
nicht
hier,
um
dich
zu
verhaften.
But
I
didn't
come
to
arrest
you.
OpenSubtitles v2018
Oder
die
Schule
zu
schließen
und
alle
zu
verhaften.
0r
close
the
school
and
arrest
everyone.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
wahr,
dass
ihr
hier
seid,
um
mich
zu
verhaften?
Is
that
what
you
came
up
here
for,
lieutenant?
To
arrest
me?
OpenSubtitles v2018
Es
war
richtig,
Herrn
Milosevic
zu
verhaften.
They
have
done
the
right
thing
in
arresting
Mr
Milosevic.
TildeMODEL v2018
Er
pflegt
mich
manchmal
zu
verhaften.
He
loves
to
arrest
me
from
time
to
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
schon
einmal
Gelegenheit
gehabt,
Beauregard
zu
verhaften.
Try
to
understand.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
Befehl,
sie
zu
verhaften.
Right.
He's
been
ordered
to
arrest
them.
OpenSubtitles v2018
Es
liegt
nicht
in
meiner
Macht,
einen
Bürger
ohne
Klagegrund
zu
verhaften.
It
lies
beyond
my
power
to
arrest
a
citizen
without
proper
charges.
OpenSubtitles v2018
Eure
Majestät,
es
ist
meine
traurige
Pflicht,
Euch
zu
verhaften.
Your
Majesty,
it
is
my
most
solemn
duty
to
place
you
under
arrest.
OpenSubtitles v2018
Einen
Mann
wie
Palancio
zu
verhaften
ist
nicht
so
einfach.
Arresting
a
killer
like
Palancio
isn't
always
simple.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
keinen
Grund,
sie
zu
verhaften.
I
haven't
anything
to
arrest
them
for.
They
haven't
done
anything.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
bin
hier,
um
Sie
wegen
Mordes
zu
verhaften.
But
I'm
here
to
arrest
you
for
murder.
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
denn
nicht
hier,
um
mich
zu
verhaften?
Well,
here,
now.
Aren't--
Aren't
you
going
to
arrest
me?
OpenSubtitles v2018
Meine
Befehle
lauten,
Ihren
Freund
Feldmarschall
Richter
zu
verhaften.
My
orders
are
to
arrest
your
dear
friend,
Field
Marshall
Rudolf
Richter.
OpenSubtitles v2018
Heute
sind
wir
nicht
hier,
um
dich
zu
verhaften.
We're
not
here
to
arrest
you
today.
OpenSubtitles v2018