Übersetzung für "Zu vergeistigen" in Englisch

Es ist unsere Aufgabe, uns immer mehr zu vergeistigen.

Die Leute reden jetzt davon, Politik zu vergeistigen.

Und um unsere Arbeit vergeistigen zu können, müssen wir wiederum dem Herrn folgen.

Ich musste, wie jedes Kind, nach und nach Meine Seele ausbilden, Meine Begriffe und Anschauungen entwickeln, um die Mir selbst eingehauchte Seele Meinem Geist anzupassen, damit Ich am Ende Meiner irdischen Laufbahn Meinen Geistern zeigen konnte, wie Ich nicht allein Meinen eigenen Geist wieder in seiner ganzen Grösse zurückbrachte, sondern wie Ich auch Mein Seelisches zu vergeistigen verstand.

Er hat es ihnen gezeigt, daß es möglich ist, durch Liebe und Leid die Seele so zu vergeistigen, daß sie sich völlig mit Gott zusammenschließen kann, um dann in dieser gänzlichen Vereinigung mit dem Vater unaussprechlich selig zu sein und zu bleiben ewiglich....

Und wenn ihr so in Meinen Willen einzugehen bemüht seid, dann wird euch auch keine Krankheit mehr schrecken, denn dann wisset ihr, daß auch diese nur dazu verhilft, Körper und Seele zu vergeistigen....

Warum erlaubt ihr dem Justierer nicht, euer Denken zu vergeistigen, obwohl eure Füße auf den materiellen Pfaden irdischer Anstrengung gehen müssen?

Christoph: „Eine Existenzform auf der Erde ist nur dann sinnvoll, wenn eine Art Notwendigkeit für die Seelen besteht, sich höher zu vergeistigen.

Für eine bessere Assimilation der höheren Energien der überirdischen Sphären ist es nötig, die Zentren zu vergeistigen.

Mein Ziel aber ist, die irdische Welt zu vergeistigen, sie zu bilden in der Weise, daß sie sich der geistigen Welt anschließen kann, um zuletzt selbst eine geistige Welt zu sein.

Der Justierer versucht nicht, euer Denken als solches zu kontrollieren, sondern vielmehr, es zu vergeistigen und ihm einen Ewigkeitscharakter zu verleihen.

Euer Vaterfragment – euer Gedankenjustierer ist immer unablässig tätig gewesen – (Michael lacht) -, indem er versuchte euer Denken zu vergeistigen und zu öffnen und zu erweitern.

Selbst der Materie mit ihren in sie eingeschlossenen Geistern legte Ich den Trieb ein, nach Vervollkommnung zu ringen, um so die Aussenseite, die Bestandteile der Materie zu vergeistigen, bis diese endlich, mit dem Innern in Übereinstimmung, sich zu höheren Potenzen der Lebensentwicklung, vom schweren Gestein bis zum sich seiner selbst bewussten Menschen aufschwingen kann, der dann – mit dem Berwusstsein seiner Mission – sein eigenes Materielles vergeistigen muss, bis er, wenn sein Äusseres mit seinem Inneren gleich geistig geworden ist, zur Aufnahme in Mein Reich reif ist.

Und dies bedeutet, daß wir daran arbeiten, unsere Seele immer mehr von unserem Geist beeinflussen zu lassen und damit unsere Seele zu vergeistigen.

Die reine Gegenwart unseres Universellen Vaters wohnt inwendig in eurem Verstand, den zeitlosen Gobelin eurer Seelen webend und ebenso helfend, eure Gedanken zu vergeistigen.

Es ist weit mehr eine Sache von Leistung als sogar eine Zivilisation sich selbst beeinflussen kann, und obwohl ihr ermutigt seid, euer Verhalten primär für euren eigenen Aufstieg zu vergeistigen, aber sekundär für das Wohlergehen eurer Welt, ist Licht und Leben mehr als jedes menschliche Wesen oder jede Gruppe von Menschen zum Werden bringen kann.

Die Offenbarung lehrt den Menschen, er sollte, um eine so wunderbare und fesselnde Abenteuerreise durch den Raum mittels der fortschreitenden Zeit zu unternehmen, damit beginnen, sein Wissen um Ideen-Entscheidungen herum zu organisieren und danach seiner Weisheit zu gebieten, unermüdlich an der edlen Aufgabe zu arbeiten, seine eigenen Ideen in immer praktischere, aber trotzdem himmlische Ideale umzuwandeln, in eben jene Konzepte, die als Ideen vernünftig genug und als Ideale logisch genug sind, damit der Justierer es wagen kann, sie so zu kombinieren und zu vergeistigen, dass sie im endlichen Verstand für eine Zusammenarbeit verfügbar werden, die aus ihnen die tatsächlichen menschlichen Partner für das Wirken des Geistes der Wahrheit der Söhne macht, die Zeit-Raum-Manifestationen der Wahrheit des Paradieses – der universalen Wahrheit.

Aber Er musste ringen wie jeder andere Mensch, denn Er sollte und wollte ihnen Vorbild sein, Er wollte ihnen den Weg zeigen, den auch sie gehen konnten, um sich auf Erden noch zu vergeistigen.

Dieses Licht strahlt von Gott aus, und mit solcher Kraft berührt es die Erdenmenschen, daß es genügen würde, sie völlig zu vergeistigen, wenn sie sich ganz widerstandslos seiner Wirkung aussetzen, wenn sie das Licht aus Gott bereitwillig in ihre Herzen einströmen lassen würden.

Christoph: "Eine Existenzform auf der Erde ist nur dann sinnvoll, wenn eine Art Notwendigkeit für die Seelen besteht, sich höher zu vergeistigen.

Yoganandas Lehre weist ihnen den Weg, um das Ehe- und Familienleben zu vergeistigen, Erfolg und Wohlstand durch geschäftliche und berufliche Aktivitäten zu etablieren und ihrer Gemeinde, ihrer Nation sowie der ganzen Welt auf sinnvolle Weise zu dienen.

Es ist gut, sich irgendeinen Leitgedanken oder ein Gebet aus den Self-Realization Fellowship Lehrbriefen, oder aus Paramahansa Yoganandas »Flüstern aus der Ewigkeit« oder aus »Meditationen zur Selbst-Verwirklichung« auszusuchen und sie durch die eigene Hingabe und Sehnsucht zu vergeistigen.

Eine Besorgnis, das zukünftige Erbe zu sinnlich erscheinen zu lassen, hat viele dahin gebracht, gerade die Wahrheiten zu vergeistigen, welche uns veranlassen, es als unsere wahre Heimat zu betrachten.

Bei all unserem Bemühen, das menschliche Gotteskonzept zu erweitern und zu vergeistigen, werden wir durch das beschränkte Fassungsvermögen des menschlichen Verstandes außerordentlich behindert.

Doch mit zunehmender Reife der seelischen Substanzen entstanden auch immer wieder neue Außenformen, die erst mit dem Schöpfungswerk "Mensch" abgeschlossen waren, dieser aber nun die letzte Aufgabe auf Erden zu erfüllen hatte: sich selbst zu vergeistigen, sich zu wandeln zu dem Geschöpf, das er war im Anbeginn - um dann den Erdengang abschließen zu können und wieder zurückzukehren zu Mir, von wo er seinen Ausgang genommen hat.