Übersetzung für "Zu vergebenden" in Englisch
Die
Gesamtanzahl
der
jährlich
an
die
einzelnen
Mitgliedstaaten
zu
vergebenden
Lizenzen
beträgt
somit:
The
total
number
of
authorizations
to
be
given
annually
to
each
Member
State
is
thus:
TildeMODEL v2018
Mindestens
die
Hälfte
der
zu
vergebenden
Mittel
werden
für
KMU-bezogene
Tätig
keiten
bereitgestellt.
At
least
half
of
allocated
funding
will
be
given
to
SME-orientated
activities.
EUbookshop v2
Die
Zahl
der
zu
vergebenden
Studienplätze
wird
jährlich
nach
Fakultäten
und
Abteilungen
festgesetzt.
Candidates
are
admitted
on
the
basis
of
their
overall
mark
and
subject
to
a
place
being
available
in
the
department
and
faculty
for
which
they
have
stated
a
preference.
EUbookshop v2
Drittens
wird
der
Umfang
der
vom
IWF
zu
vergebenden
Gelder
substanziell
aufgestockt.
Third,
the
amount
of
lending
available
from
the
IMF
is
being
raised
substantially.
News-Commentary v14
Ausserdem
möchte
ich
Ihnen
den
zu
vergebenden
Preis
überreichen.
I'd
also
like
to
give
you
the
prize
we'll
be
presenting
to
the
winner.
OpenSubtitles v2018
Mit
den
zu
vergebenden
Punkten
können
die
Bereiche
gewichtet
werden.
The
ranges
can
be
weighed
with
the
points
to
be
allocated.
EuroPat v2
Die
zu
vergebenden
Mandate
werden
auf
die
einzelnen
Wahlkreise
verteilt.
The
seats
being
contested
are
allocated
to
the
individual
voting
districts.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
zu
vergebenden
Skywards-Meilen
wird
bei
der
Buchung
angezeigt.
The
number
of
Skywards
Miles
to
be
awarded
will
be
displayed
at
the
time
of
booking.
ParaCrawl v7.1
Hier
sehen
Sie
unsere
aktuell
noch
zu
vergebenden
Welpen!
Here
you
can
see
our
latest
to
be
awarded
puppies!
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Bedingungen
des
zu
vergebenden
Auftrags
formuliert
werden,
muss
dieser
Aspekt
berücksichtigt
werden.
Therefore,
when
the
terms
of
the
contract
that
is
to
be
awarded
are
framed
and
formulated,
that
condition
will
have
to
be
included
in
the
contract
to
be
awarded.
Europarl v8
In
der
Bekanntmachung
sind
der
Umfang
und
die
Zahl
der
zu
vergebenden
Rahmenvereinbarungen
anzugeben.
The
contract
notice
shall
specify
the
scope
and
number
of
framework
agreements
to
be
awarded.
DGT v2019
Die
Anzahl
der
jährlich
an
die
Mitgliedstaaten
zu
vergebenden
Lizenzen
beträgt
somit
gemäß
Absatz
9:
The
number
of
authorizations
to
be
given
annually
to
each
Member
State
according
to
the
rule
proposed
in
§
9
is
thus:
TildeMODEL v2018
Der
ungefähre
Verkaufswert
aller
zu
vergebenden
Preise
beträgt
66.800
US-Dollar
(BOOM!).
The
Approximate
Retail
Value
of
all
prizes
set
to
be
awarded
comes
to
$66,800
(BOOM!)
CCAligned v1
Die
Anzahl
der
jährlich
zu
vergebenden
Stipendien
hängt
damit
von
dem
Erfolg
der
Einwerbung
ab.
The
number
of
scholarships
awarded
per
year
depends
on
the
university's
fundraising
success.
ParaCrawl v7.1
Das
ES
kennt
die
zu
vergebenden
Identifikatoren
und
sucht
über
LLDP
seinen
direkten
Nachbarn.
The
ES
knows
the
identifiers
that
must
be
allocated
and
searches
for
its
direct
neighbor
via
LLDP.
EuroPat v2