Übersetzung für "Zu untersuchende probe" in Englisch

Der Porzellanstift wird auf die zu untersuchende Probe gesetzt und belastet.
The porcelain peg is brought onto the sample under test and the load applied.
DGT v2019
Die zu untersuchende Probe wird mit einem stark sauren Kationenaustauscher behandelt.
The test sample is treated by a strongly acid cation exchanger.
DGT v2019
Die zu untersuchende Probe muss absolut homogen und frei von suspendierten Verunreinigungen sein.
The sample in question must be perfectly homogeneous and without suspected impurities.
DGT v2019
Auf der Ober- und Unterseite des Elements wird die zu untersuchende Probe aufgebracht.
Deposited on the top side and underside of the element is the probe that is to be examined.
EuroPat v2
Der Porzellanstift ist auf die zu untersuchende Probe zu setzen und zu belasten.
The porcelain peg is brought onto the sample under test and the weight is hung on.
EUbookshop v2
Die zu untersuchende Probe kann dabei in ihrer Zusammensetzung stark variieren.
The composition of the test sample can vary widely.
EuroPat v2
Eine zu untersuchende Probe 7 ist in einem Probenhalter angeordnet.
A sample 7 to be investigated is arranged in a sample holder.
EuroPat v2
Beispielsweise wird zunächst die zu untersuchende Probe in die Probenkammer eingebracht.
As an example, the sample to be tested is initially placed in the sample chamber.
EuroPat v2
Hierdurch ist eine Anpassung des Verfahrens an die jeweils zu untersuchende Probe realisierbar.
Thus, the method may be adapted to the particular sample to be examined.
EuroPat v2
Zur eigentlichen Durchführung wird die zu untersuchende Probe auf 0,1 % genau eingewogen.
For the actual implementation, the sample to be examined is weighed precisely to 0.1%.
EuroPat v2
Zur eigentlichen Durchführung wird die zu untersuchende Probe auf 0,1 gew.-% genau eingewogen.
For the actual procedure, the sample to be analyzed is weighed accurately to 0.1 wt %.
EuroPat v2
Die zu untersuchende Probe enthält normalerweise DNA oder RNA.
The sample to be investigated normally contains DNA or RNA.
EuroPat v2
Durch einen Schlitz im Gehäuse wird die zu untersuchende Probe eingeführt.
The specimen to be examined is introduced through a slot in the housing.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist peripheres Vollblut als zu untersuchende Probe und/oder Referenzprobe.
Peripheral whole blood is particularly preferred as a sample to be analysed and/or reference sample.
EuroPat v2
Eine zu untersuchende Probe ist oberhalb der hohlzylinderartigen Bewegungselemente mit Abtastnadel ortsfest angebracht.
A sample to be examined is stationarily mounted above the cylindrically tubular moving elements together with the scanning needle.
EuroPat v2
Die zu untersuchende Probe wird in diesen unteren Abschnitt gegeben.
The sample to be examined is introduced into this lower section.
EuroPat v2
Eine zu untersuchende Probe wird dann in nur einen der Schwebungszweige eingebracht.
A sample to be examined is then only introduced into one of the beat branches.
EuroPat v2
Dabei wirddie zu untersuchende Probe einer kleinen sinusförmigen mechanischen Belastung ausgesetzt.
For this, asmall sinusoidal force is applied to the sample.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird die zu untersuchende Probe mit Laserlicht bestrahlt.
The sample could be as small as a single molecule.
ParaCrawl v7.1
Unter Testsystem wird dabei die zu untersuchende Probe gegebenenfalls unter Zusatz geeigneter Lösungsmittel verstanden.
By test systems, there are to be understood the samples to be investigated, possibly with the addition of appropriate solvents.
EuroPat v2
Die zu untersuchende Probe wird dazu mit einem Substrat für die betreffende Hydrolase versetzt.
For this purpose, the sample to be investigated is mixed with a substrate for the hydrolase in question.
EuroPat v2
Die Bestimmung erfolgt in einem flüssigen Medium, in dem die zu untersuchende Probe gelöst ist.
The determination is carried out in a liquid medium in which the sample under investigation has been dissolved.
EuroPat v2
Zum Betreiben der Vorrichtung 100 wird dem Probenbehälter 110 eine zu untersuchende Lösung der Probe zugeführt.
For operating the device 100 the sample container 110 has supplied thereto a solution of the sample to be tested.
EuroPat v2
Die zu untersuchende Probe wird in der Lösung A gelöst und mit der Lösung B titriert.
The sample to be examined is dissolved in solution A and is titrated with solution B.
EuroPat v2
In das Probenreservoir kann eine zu untersuchende Probe und/oder eine Flüssigkeit eingebracht werden.
A sample to be tested and/or a liquid may be introduced into the sample reservoir.
EuroPat v2
Bei der OCT wird kurzkohärentes Licht einer lateral einmodigen Quelle in die zu untersuchende Probe eingestrahlt.
In OCT, the sample to be examined is irradiated with short-coherent light from a laterally single-mode source.
EuroPat v2
Dabei wird ein rotierendes Messpaddel (= Scherkörper) in die zu untersuchende Probe eingetaucht.
A rotating measuring paddle (=shear body) is thereby immersed in the sample to be tested.
EuroPat v2
In einem ersten Schritt 101 wird die zu untersuchende Probe in eine Serie von Probenschnitten zerlegt.
In a first step 101, the sample to be examined is dissected into a series of sample sections.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

zu untersuchende zu rate zu ziehen zu sagen zu zu abend zu essen
zu untersuchende probe zu nichts zu gebrauchen zu viel zu essen zu hause zu sein
zu hilfe zu kommen zu bett zu gehen