Übersetzung für "Zu unpräzise" in Englisch

In Article 16, however, the grounds on which the competent supervisory authority can reject a cross-border merger or takeover are too vaguely defined.

The concluding observations adopted by the treaty bodies often lack the precision needed to guide reform efforts and are too often given insufficient attention by States.

The EESC considers that the proposal to include charges paid in accordance with provisions to come in the Regulation on the implementation of the Single European Sky is premature, and too unclear.

The format of cooperation with "neighbours of neighbours", as described in the Communication, is far from being well defined, therefore, any case of such cooperation must be closely monitored so as to make sure it is not abused by any third party to undermine the interest of partner countries, the EU or the ENP itself.

The format of cooperation with "neighbours of neighbours", as described in the Communication, is far from being well defined, therefore, any case of such cooperation must be closely monitored so as to make sure it is not abused by any third party to undermine the interest of partner countries, the EU or the ENP itself.

The format of cooperation with "neighbours of neighbours", as described in the Communication, is far from being well defined, therefore, any case of such cooperation must be closely monitored so as to make sure it is not abused by any third party to undermine the interest of partner countries, the EU or the ENP itself.

The term "certified by the competent authority" is too vague and it does not ensure that the interests of animal-protection are safeguarded.

Under this alternative scenario, the measure at issue is too imprecise and arbitrary as it does not set any conditions, such as the existence of specific, legally circumscribed situations which would justify different tax treatment.

Hence, the contested measure is too imprecise and indiscriminate since it does not set any conditions, such as the existence of specific, legally circumscribed situations which would justify different tax treatment.

In France, the existing legislation and the action plans that have been adopted lack precision and have numerous shortcomings, including insufficient closed periods and insufficient limitations for manure and fertilizers application.

The term "certified by the competent authority" is too vague and it does not ensure that the interests of animal-protection are safeguarded.

As it stated in its original Opinion it is too imprecise.

The Commission considers that this commitment is too imprecise and that an implementation date of September 2005 is too late.

As it stated in its original Opinion it is too imprecise.

It was felt that this rule was not very helpful since the definition of the work which could only be carried out by printers was too imprecise and frequently gave rise to controversy.

Although it has been proposed to control the operating stroke of the filling tool by electrical, pneumatic or hydraulic means, such systems proved to be much too slow and inaccurate.

This golf training glove too cannot avoid harmful stresses being built up in the hands and excessively short and imprecise strokes being carried out as a result.

Different aid-tracking mechanisms reported substantially different amounts of education aid, and most public information was too vague or unclear to trace funding from a given donor to education projects in a given host country.

And so I’m satisfied with the macarons in the end – but not with the recipe from the book. It is not precise enough and so it is hard for a (Macaron-)Beginner to achieve reliable results.

The political decision-makers will not attract the public with the maxim "leadership from the center", because this claim is too vaguely formulated and implies that Germany will retreat from responsibilities and rely on US security guarantees on European soil.

The commonly accepted notion that 'the Gulf Stream heats Europe' is unfortunately too vague to be used to understand possible, abrupt changes in the climate.

Depending on the chosen position of the loudspeakers the bass sound could be too loud and non precise or too calm.

While EU rules banned advertisement on medicines subject to prescription to the public and allowed advertising for other medicines under certain conditions, a lack of detail on information provision has led to the current situation in which different Member States interpret the EU regulatory framework in very different ways, leading to legal uncertainty for potential information providers, namely the pharmaceutical industry.