Übersetzung für "Zu traurig" in Englisch

Es ist zu traurig, als daß man darüber weiter sprechen sollte.
It is too depressing for words.
Europarl v8

Das würde mich zu traurig machen!
It would grieve me too much.
Books v1

Da rief er ihr von unten her zu: "Sei nicht traurig.
Then (one) cried unto her from below her, saying: Grieve not!
Tanzil v1

Es ist sehr traurig zu wissen, dass alle unsere Pläne umsonst waren.
It's very sad to find out that all of our plans were in vain.
Tatoeba v2021-03-10

Das ist kein Grund, um traurig zu sein.
That's no reason to be sad.
Tatoeba v2021-03-10

Wir haben kein Recht, wegen Mousavi traurig zu sein.
We do not have right to be sad about Mousavi.
GlobalVoices v2018q4

Ich habe ja auch gar keinen Grund, traurig zu sein.
I have no reason to be sad.
OpenSubtitles v2018

Es gibt keinen Grund traurig zu sein.
There's nothing to be upset about.
OpenSubtitles v2018

Ich beschloss, ein wenig traurig zu agieren, um sie zu interessieren.
I decided to act a little sad, to intrigue her.
OpenSubtitles v2018

Es wär einfach zu traurig, wenn Sie ihr niemals begegnen würden.
It would be too bad if you never bumped into each other.
OpenSubtitles v2018

Es ist ein Jammer, so hübsch und doch so traurig zu sein.
Seems a shame to be so pretty and so sad.
OpenSubtitles v2018

Es wäre zu traurig gewesen, sie zu enttäuschen.
It would have been too bad to disappoint her.
OpenSubtitles v2018

Sie sind mir viel zu traurig.
They're not too much fun.
OpenSubtitles v2018

Ich werde einen anderen Grund finden, um traurig zu sein.
I'll find another reason to be sad.
OpenSubtitles v2018

Hey, Jungs, das ist zu traurig.
Hey, guys, this is too sad.
OpenSubtitles v2018

Ich mag es nicht, sie traurig zu sehen.
I don't like seeing her sad.
OpenSubtitles v2018

Ich musste mir nur erlauben, kurz mal traurig zu sein.
I just had to let myself be sad for a minute.
OpenSubtitles v2018

Ich habe dafür gesorgt, dass es für Michi nicht zu traurig wird.
Of course I tried to keep Michi from the worst of it.
OpenSubtitles v2018

Nun, weil... weil die Zahnfee zu traurig zum Fliegen ist...
Um... well, because-- because the tooth fairy's too sad to fly...
OpenSubtitles v2018

Wir gingen zum See, ohne traurig zu sein.
We returned to the pool without feeling bad.
OpenSubtitles v2018

Das ist zu traurig für eine Reklame.
It's too sad for an ad.
OpenSubtitles v2018

Solltet ihr sie antreffen braucht ihr auch nicht zu sehr traurig zu sein.
If it is she that you see Do not be too sorrowful
OpenSubtitles v2018