Übersetzung für "Zu transformieren" in Englisch
Die
größte
Chance,
die
Wirtschaft
zu
transformieren,
bietet
der
globale
Kohlendioxidmarkt.
The
greatest
opportunity
for
changing
the
economy
is
in
the
global
market
for
carbon.
Europarl v8
Es
ist
daher
ausreichend,
einfach
formula_49
in
seine
Kombinatorische
Form
zu
transformieren.
It
is
therefore
sufficient
to
convert
"E"
tocombinatorial
form.
Wikipedia v1.0
Sie
können
unsere
XSLT
Erweiterung
verwenden,
um
XML
Dokumente
zu
transformieren.
You
can
use
our
XSLT
extension
to
transform
XML
documents.
PHP v1
Die
Rohstoffe
reichen
nur,
um
einen
Planeten
zu
transformieren.
The
ship
has
only
enough
raw
material
to
transform
one
planet.
OpenSubtitles v2018
Wir
versuchen,
etwas
in
nichts
zu
transformieren
und
wieder
zurück.
Actually,
what
we
propose
to
do
is
to
change
something
into
nothing
and
back
again.
OpenSubtitles v2018
Meine:
Die
Macht
der
Phantasie,
um
unsere
Leben
zu
transformieren.
The
power
of
the
imagination
to
transform
and
illuminate
our
lives...
OpenSubtitles v2018
In
der
Luft
zu
transformieren
könnte
meine
Strukturelle
Integrität
beeinflussen.
Transforming
mid-air
Could
affect
my
structural
integrity.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
völlig
unfähig,
diesen
Moment
in
einen
guten
Moment
zu
transformieren.
He
is
utterly
impotent
to
transform
this
moment
into
a
good
moment.
QED v2.0a
Es
ist
an
der
Zeit,
Ihre
Etikettierung
zu
transformieren...
It
is
time
to
transform
your
labeling...
CCAligned v1
Ihr
solltet
jeden
Moment
versuchen
euch
selbst
zu
transformieren.
Every
moment
try
to
see
that
you
transform
yourself.
ParaCrawl v7.1
Clip-Modulationen
sind
eine
weitere
Möglichkeit,
einen
kurzen
Audioclip
zu
transformieren.
Clip
modulations
are
another
way
to
transform
a
short
audio
clip.
ParaCrawl v7.1
Hieraus
ergibt
sich
auch
die
Notwendigkeit,
vorhandene
IT-Infrastrukturen
der
Unternehmen
zu
transformieren.
This
makes
it
necessary
to
transform
the
enterprises'
existing
IT
infrastructures.
ParaCrawl v7.1
Natürlich,
Sie
gehen
nicht
über
Nacht,
Ihren
Körper
zu
transformieren.
Of
course,
you’
&
rsquo;
re
not
going
to
change
your
body
over
night.
ParaCrawl v7.1
Wie
viele
Terme
müssen
berechnet
werden
um
N
Datenpunkte
zu
transformieren?
How
many
terms
have
to
be
calculated
to
transform
N
data
points?
ParaCrawl v7.1
Sonst
läuft
man
letztlich
Gefahr,
den
Wahrheits-
in
einen
Totalitätsanspruch
zu
transformieren.
Otherwise
in
the
end
one
runs
the
risk
to
transform
the
claim
to
truth
into
a
totalitarian
claim.
ParaCrawl v7.1
Diese
Betrachtungsweise
ist
eine
weitere
Möglichkeit,
die
Situation
zu
transformieren.
That's
another
way
of
transforming
the
situation.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
beabsichtigt,
die
Studenten
zu
transformieren.
They
are
meant
to
transform
the
students.
ParaCrawl v7.1
Simone
Ashoff:
Wir
glauben,
es
gibt
einen
besseren
Weg
zu
transformieren.
Simone
Ashoff:
We
believe
there
is
a
better
way
to
transform
a
company.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
die
Sprache
der
rechten
Gehirnhälfte
nutzen,
um
sie
zu
transformieren.
We
must
use
the
language
of
the
right
brain
to
transform
it.
ParaCrawl v7.1
Anavar
ist
ein
nicht-steroid
Aromatisierung,
sowie
damit
es
nicht
zu
Östrogen
transformieren.
Anavar
is
a
non-aromatizing
steroid,
and
also
therefore
it
does
not
transform
to
estrogen.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube,
er
versucht
sich
zu
transformieren.
I
don't
know.
I
think
he's
trying
to
get
transformed...
ParaCrawl v7.1
Wie
erhalten
Sie
die
nötige
Intelligenz,
um
Ihre
Medienabläufe
zu
transformieren?
How
to
get
the
intelligence
you
need
to
transform
your
media
operations
ParaCrawl v7.1
Anavar
ist
ein
nicht-steroid
Aromatisierung
sowie
folglich
ist
es
nicht
zu
Östrogen
transformieren.
Anavar
is
a
non-aromatizing
steroid,
as
well
as
therefore
it
does
not
convert
to
estrogen.
ParaCrawl v7.1
Anavar
ist
ein
nicht-steroid
Aromatisierung
und
daher
ist
es
nicht
zu
Östrogen
transformieren.
Anavar
is
a
non-aromatizing
steroid,
and
therefore
it
does
not
convert
to
estrogen.
ParaCrawl v7.1
Anavar
ist
ein
nicht-steroid
Aromatisierung
und
folglich
ist
es
nicht
zu
Östrogen
transformieren.
Anavar
is
a
non-aromatizing
steroid,
and
also
therefore
it
does
not
transform
to
estrogen.
ParaCrawl v7.1
Um
all
dies
zu
transformieren,
ist
noch
eine
kolossale
Arbeit
zu
verrichten.
For
everything
to
be
transformed,
it's
still
a
colossal
work.
ParaCrawl v7.1