Übersetzung für "Zu späterer stunde" in Englisch

Zu späterer Stunde heizt Siris voller Leidenschaft am Dorfplatz ein.
At a later hour Siris heats up full of passion at the village square.
ParaCrawl v7.1
Und zu späterer Stunde trägt auch die Musik noch ihren Teil bei.
The most important thing is to have a love of music.
ParaCrawl v7.1
Zu späterer Stunde verwandelt sich Banje in die beliebteste Partylocation der Stadt.
At night, Banje transforms into the most popular party location in the city.
ParaCrawl v7.1
Zu späterer Stunde feierten alle ausgelassen bei Live-Saxophon-Musik.
Late in the evening all celebrated exuberantly with live saxophone music.
ParaCrawl v7.1
Natürlich kann man aber auch zu späterer Stunde dazustoßen!
Of course, it is also possible to join us later at the pub!
ParaCrawl v7.1
Auf beleuchteter Piste können Sie auch zu späterer Stunde Ihre Schwünge ziehen.
You can even do your swings at a later hour on illuminated pistes.
ParaCrawl v7.1
Wie man es richtig macht, zeigen Symphony X zu späterer Stunde.
How to do it right Symphony X gonna prove a little later.
ParaCrawl v7.1
So kommen Sie in den Genuss besten Entertainments – auch zu späterer Stunde.
So you can enjoy the best entertainment - even at a later hour.
ParaCrawl v7.1
Für besondere Entspannung empfehlen wir dir zu späterer Stunde den Abendteeoder unsere neue Variante Innere Harmonie.
For a special kind of relaxation in the late hours, we recommend Bedtime Tea or our new Inner Harmony variety.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam ausklingen ließ man den Tag zu späterer Stunde bei typisch römischen Köstlichkeiten und musikalischer Unterhaltung.
Later on, we rounded off the day together over typical Roman delicacies and musical entertainment.
ParaCrawl v7.1
Zu späterer Stunde ist unsere Bar ein gern besuchter Platz für Einheimische und Gäste.
At night our bar is a popular place for both locals and guests.
ParaCrawl v7.1
In der Bar kann man auch zu späterer Stunde einen Imbiß bekommen, Hamburger oder Hotdogs.
The bar will serve snacks, burgers and hotdogs after hours.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie sich zu späterer Stunde Zeit bei einem Glas Wein im Restaurant nahe der Gorilla-Ausstellung.
Take advantage of the extended hours with a glass of wine at the restaurant near the gorilla exhibit.
ParaCrawl v7.1
Mit Licht und Wärme kann man auch zu späterer Stunde noch eine behagliche Atmosphäre schaffen.
Even at late hours you can create a cosy atmosphere using light and heat.
ParaCrawl v7.1
Zu späterer Stunde gibt es rockige Stücke von Länett sowie Irish Folk von F.misd.
Later, there is rock music by Länett and Irish folk music by F.misd.
ParaCrawl v7.1
In der Regel trifft man sich in Griechenland zu späterer Stunde zum Essen in einer Taverne.
In Greek it is common to meet very late to go out for dinner in a tavern.
ParaCrawl v7.1
Wenn man allerdings Geld von einem Anderen zu bekommen hat, wenn er einem Geld schuldet aus einem Verkauf, aus Schadensvorgängen oder Ähnlichem, dann gibt es auch öfters Grund, nicht beruhigt sondern beunruhigt zu sein, zum Beispiel darüber, dass der Schuldner sich seinen Verpflichtungen entzieht, dass er Geld bzw. Vermögen verschwinden lässt, gegebenenfalls auch zu noch späterer Stunde als wir heute Abend.
However, if you are owed money by another person, if someone owes you money from a sale, damages or similar, this often gives cause for concern rather than peace of mind. Will the debtor evade his commitments?
Europarl v8
Zu späterer Stunde sind dann geschmackvolle Cocktails und Tapas der richtige Einstieg für die Rinderfilets mit unterschiedlichen Saucenvarianten.
For later hours the tastefull cocktails and Tapas would be the right entry for the filets of different sauces.
ParaCrawl v7.1
Tagsüber kann man im Frame auch lecker essen und zu späterer Stunde wird hier gefeiert und das Leben genossen.
Good food is served throughout the day at Frame, and later in the evenings it becomes a place to party and enjoy life.
ParaCrawl v7.1
Der historische Bereich des ring°werks mit seinen Ausstellungsstücken war die perfekte Location für die Abendveranstaltung, wobei zu späterer Stunde der Formel 1-Bereich des ring°werk zur "Disco" umfunktioniert wurde.
The historic area of the ring°werk with its appealing exhibits was the perfect location for the evening event. In addition, the Formula 1 section of the ring°werk was later converted into a disco.
ParaCrawl v7.1
Zu späterer Stunde kann man den Abend mit einem Cocktail auf einem der gemütlichen Opiumbetten ausklingen lassen.
Late at night, you can ring out the evening with a cocktail on one of the comfortable opium beds.
ParaCrawl v7.1
In unserem Sport-Center mit gemÃ1?4tlichem Restaurant/Pizzeria, Sport Shop und zu späterer Stunde Sports Bar im Herzen von Leogang möchten wir Ihnen alles fÃ1?4r einen gelungenen Winterurlaub bieten.
In our sports center with a cozy restaurant / pizzeria, sports shop and later on sports bar in the heart of Leogang we would like to offer you everything for a successful winter holiday. Opening hours
ParaCrawl v7.1
Abends ging es dann noch mit meinen Freunden – auf ein Bier – erst in das Restaurant am Strand und zu späterer Stunde dann in die nahegelegene Bar.
In the evening I went out with some friends – for a beer – first in a restaurant on the beach and later in a pub.
ParaCrawl v7.1
Der Andrang ist groß, nicht nur weil zu späterer Stunde des Öfteren hemmungslos zu Pop und House gefeiert wird.
There's a big crush here, not only because pop and house is often celebrated without inhibition in the later hours.
ParaCrawl v7.1
Das reichhaltige Frühstück wird ganz nach Ihrem Wunsch und nach der Farbe unseres mediterranen Himmels serviert: entweder im Salon, wo Sie auch in der Bibliothek stöbern (oder zu späterer Stunde Fernsehen) können, oder aber im Garten, im Schatten des Zürgelbaums oder eines Sonnenschirms.
The copious breakfasts will be served according to your wish and the colour of our mediterranean sky, either in the garden under a sunshade or in the shadow of a micoucoulier tree or in the lounge where you can explore the library (and at other times of the day watch the television).
ParaCrawl v7.1
Da die Rezeption ab 21:00 Uhr nicht mehr besetzt ist, rufen Sie bitte das Hotel Mare im Voraus an, falls Sie zu späterer Stunde anreisen möchten.
Reception closes at 21:00, please call Hotel Mare in advance if you plan to arrive after this time.
CCAligned v1
Zu späterer Stunde übersiedelte die Gruppe dann weiter in den Volksgarten, um zusammen mit hunderten anderen Partywütigen bei der offiziellen Life Ball Party legendär abzutanzen!
Later the group relocated to the Volksgarten. Together with hundreds of other party animals they cut up the floor at the official Life Ball party!
CCAligned v1
Neben leckerem Essen, spannenden Gesprächen und guter Musik zu späterer Stunde gab es außerdem eine aufwendig aufbereitete Ausstellung über die Firmenhistorie mit den bedeutsamsten und spannendsten Kollektionen der letzten 120 Jahre.
Aside from delicious food, fascinating conversation and good music until late in the evening, there was also an elaborately prepared exhibition on the company history, showing the most significant and exciting collections of the last 120 years.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

Stunde um Stunde stunde für stunde zu dieser stunde bis zu einer stunde
zu späterer zeit zu späterer stunde zu später Stunde zu jeder Stunde
von Stunde zu Stunde zu spaeter stunde