Übersetzung für "Zu schwitzen" in Englisch
Ohne
zu
schwitzen
kann
er
ununterbrochen
fünf
Purzelbäume
machen.
He
can
do
five
somersaults
without
breaking
a
sweat.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
begann
an
den
Händen
zu
schwitzen.
My
hands
began
to
sweat.
Tatoeba v2021-03-10
Nach
einer
Weile
begann
ich
zu
schwitzen.
And
after
a
while
I
began
to
perspire.
TED2020 v1
Du
fängst
an,
zu
schwitzen,
und
dein
Herz
schlägt
schneller.
This
is
why
you
start
to
sweat,
and
your
heart
starts
beating
faster.
TED2020 v1
Vier
Mäuse
pro
Nacht,
nur
um
zu
Tode
zu
schwitzen.
Four
bucks
a
night
to
roast
to
death.
OpenSubtitles v2018
Wie
du
nur
all
die
Stufen
schaffst,
ohne
ins
Schwitzen
zu
kommen.
How
you
climbed
all
those
steps
without
breaking
a
sweat.
OpenSubtitles v2018
Dann
solltest
du
das
ja
lösen
können,
ohne
ins
Schwitzen
zu
kommen.
You
ought
to
be
able
to
crack
this
without
breaking
a
sweat.
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
wieder
Schwitzen
zu
beginnen?
Are
you
about
to
start
sweating
again?
OpenSubtitles v2018
Herrgott,
Dale,
hör
auf,
zu
schwitzen,
Kumpel.
Jesus
Christ.
Dale,
you
gotta
stop
sweating,
pal.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
satt,
neben
all
den
Fettwänsten
zu
schwitzen.
Don't
care.
I'm
sick
of
sweating
with
fatties.
OpenSubtitles v2018
Wie
soll
ich
das
denn
anstellen,
ohne
dabei
ins
Schwitzen
zu
geraten?
Well,
how
do
I
do
that
without
breaking
a
sweat?
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
wahrscheinlich
bemüht
sein,
das
Schwitzen
zu
minimieren.
You're
probably
gonna
want
to
try
to
minimize
the
sweating.
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
versuchen
mich
zum
Schwitzen
zu
bringen.
And
you're
trying
to
sweat
me.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
einen
Antrag
einbringe,
fängt
er
an
zu
schwitzen.
Whenever
I
announce
I
have
a
motion
to
introduce,
he
flinches.
OpenSubtitles v2018
Ich
verlor
weiter
Gewicht
und
fing
an
nachts
zu
schwitzen.
I
keep
growing
thin
and
start
sweating
at
night.
OpenSubtitles v2018
Man
gerät
hier
ins
Schwitzen,
ohne
ins
Schwitzen
zu
geraten.
You
can
work
up
a
sweat
without
working
up
a
sweat.
OpenSubtitles v2018
Okay,
ich
versuche
nicht
zu
schwitzen.
Okay,
I'll
try
not
to
sweat.
OpenSubtitles v2018
Ist
nicht
mein
Stil,
auf
dem
Platz
rumzurennen
und
zu
schwitzen.
You
know
my
style,
baby.
It
ain't
my
style
to
be
running
around
here
getting
all
sweaty
on
the
court,
baby.
OpenSubtitles v2018
Lächele,
lüge
nach
Strich
und
Faden
und
versuche,
nicht
zu
schwitzen.
Smile,
lie
through
your
teeth
and
try
not
to
sweat
too
much.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
ihn
nach
seinem
Beleg
fragte,
fing
er
an
zu
schwitzen.
So
I
asked
him
for
a
service
slip
number,
and
he
gets
all
sweaty.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt
doch,
wie
sehr
ich
es
hasse,
zu
schwitzen?
Remember
how
I
hate
sweat?
OpenSubtitles v2018
Die
Blätter
der
Kleinen
fangen
an
zu
schwitzen.
The
little
guy's
leaves
are
beginning
to
sweat.
OpenSubtitles v2018
Er
macht
Schattenboxen
und
fängt
an
zu
schwitzen.
He's
shadowboxing
and
starting
to
sweat.
OpenSubtitles v2018
Bob
wird
sich
zu
Tode
schwitzen.
Bob
Pigeon
will
sweat
to
death.
OpenSubtitles v2018
Und
als
ich
das
sage,
fang
ich
an
zu
schwitzen.
And
right
then,
I
start
to
sweat.
OpenSubtitles v2018
Sie
fangen
an,
stark
zu
schwitzen,
Ihre
Pupillen
erweitern
sich.
You'll
begin
to
perspire
profusely,
your
pupils
dilate.
OpenSubtitles v2018
Jack
hatte
einen
Anfall,
fing
an
zu
schwitzen.
Jack
freaked
out,
started
sweating.
OpenSubtitles v2018