Übersetzung für "Zu schulungszwecken" in Englisch
Zur
Optimierung
von
unserem
Service
zeichnen
wir
euren
Tod
zu
Schulungszwecken
auf.
To
ensure
on-going
quality
of
service,
your
death
may
be
monitored
for
training
purposes.
Thank
you.
OpenSubtitles v2018
Der
Rest
wurde
in
Reserve
gehalten
oder
zu
Schulungszwecken
verwendet.
The
remainder
was
put
into
the
general
fund
or
used
for
other
purposes.
WikiMatrix v1
Folgende
Institutionen
verwenden
den
Film
"Rule
of
Law"
zu
Schulungszwecken:
Following
institutions
use
the
film
"Rule
of
Law"
for
training
purposes:
CCAligned v1
Sie
wird
anschließend
neu
aufgebaut
und
zu
Schulungszwecken
genutzt
werden.
The
canopy
will
now
be
taken
down
and
donated
to
a
government
organisation.
ParaCrawl v7.1
Sie
soll
auch
zu
Schulungszwecken
sowie
für
den
Kapazitätsaufbau
herangezogen
werden.
It
is
also
intended
to
be
used
for
training
and
capacity
building.
ParaCrawl v7.1
Zu
Schulungszwecken
sollen
auch
indonesische
Wissenschaftler
nach
Bremen
eingeladen
werden.
It
is
also
planned
to
invite
Indonesian
scientists
to
Bremen
for
training
purposes.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Anrufe
können
zu
Qualitäts-
und
Schulungszwecken
aufgezeichnet
und
kontrolliert
werden.
Note:
Calls
may
be
recorded
or
monitored
for
quality
and
training
purposes.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Ort
kann
dann
auch
zu
Schulungszwecken
für
andere
Inseln
dienen.
This
location
can
then
also
serve
as
training
opportunity
for
other
islands.
ParaCrawl v7.1
Soll
es
zu
Schulungszwecken
in
der
Ausbildung
verwendet
werden?
Should
it
be
used
for
training
purposes
in
education?
ParaCrawl v7.1
Ihr
Anruf
kann
zur
Qualitätskontrolle
und
zu
Schulungszwecken
überwacht
oder
aufgezeichnet
werden.
Your
call
may
be
monitored
or
recorded
for
quality
control
and
training
purposes.
ParaCrawl v7.1
Die
Bibliotheken
dieses
Moduls
wurden
ursprünglich
zu
Schulungszwecken
geschaffen.
This
library
was
originally
designed
with
training
in
mind.
ParaCrawl v7.1
Anfang
2014
wurden
die
Züge
zu
Test-
und
Schulungszwecken
erstmals
im
Frankfurter
Streckennetz
eingesetzt.
In
early
2014,
these
trains
will
be
used
for
testing
and
training
purposes
in
the
Frankfurt
area.
Wikipedia v1.0
Manchmal
überwachen
oder
protokollieren
wir
diese
Interaktionen
zu
Schulungszwecken
und
zur
Sicherstellung
einer
hohen
Servicequalität.
Sometimes,
we
monitor
or
record
these
interactions
for
training
purposes
and
to
ensure
a
high
quality
of
service.
ParaCrawl v7.1
Ein
Zug,
der
zu
Schulungszwecken
steht,
kann
in
dieser
Zeit
schließlich
keine
Fahrgäste
befördern.
A
train
provided
for
such
purposes
can't
carry
passengers.
ParaCrawl v7.1
Alle
Anrufe,
die
beim
Dienstleister
eingehen,
können
zu
Qualitäts-
und
Schulungszwecken
aufgezeichnet
werden.
All
phone
calls
received
that
support
the
service
may
be
recorded
for
quality
and
training
purposes.
ParaCrawl v7.1
Zu
Qualitätssicherungs-
und
Schulungszwecken
werden
wir
ferner
ggf.
Ihre
Kommunikation
mit
uns
überwachen
bzw.
aufzeichnen.
In
addition,
for
quality
control
and
training
purposes,
we
may
monitor
or
record
your
communications
with
us.
ParaCrawl v7.1
Zu
Schulungszwecken
durfte
das
Paar
noch
einige
Zeit
im
Viereck
bleiben
und
Beauvalais
wurde
langsam
mutiger.
For
schooling
purposes
the
pair
was
allowed
to
spend
some
more
time
in
the
arena
so
that
Beauvalais
slowly
mustered
courage.
ParaCrawl v7.1
Nach
diesen
Messkampagnen
können
die
Systeme
von
der
CTBTO
für
Folgestudien
des
Edelgas-Hintergrunds
auf
unterschiedlichen
geografischen
Ebenen,
als
Backup
und/oder
zu
Schulungszwecken
verwendet
werden.
Following
these
measurement
campaigns,
the
systems
will
be
available
for
use
by
the
CTBTO
for
follow-up
studies
of
the
noble
gas
background
on
different
geographical
scales
and
as
backup
and/or
training
systems.
DGT v2019
Im
Interesse
einer
einheitlicheren
Anwendung
gemeinsamer
EU-Normen
für
die
Rückkehr
sollte
das
Rückkehr-Handbuch
bei
der
Durchführung
rückkehrbezogener
Aufgaben
und
zu
Schulungszwecken
als
wichtigstes
Instrument
herangezogen
werden —
To
enhance
the
uniform
implementation
of
common
Union
return
standards,
the
Return
Handbook
should
be
used
as
the
main
tool
for
performing
return-related
tasks
and
for
training
purposes,
DGT v2019
Bei
der
Anforderung
von
detaillierten
und
aggregierten
Daten
zur
Veröffentlichung
in
Forschungsmagazinen
oder
zu
Schulungszwecken
können
die
Mitgliedstaaten
zum
Schutz
der
Berufsinteressen
der
Datenlieferanten
die
Übertragung
der
Daten
an
die
Endnutzer
für
zwei
Jahre
nach
dem
Zeitpunkt
der
Datenerhebung
zurückhalten.
Where
detailed
and
aggregated
data
are
requested
for
publication
in
research
journals
or
for
educational
purposes,
Member
States
may,
in
order
to
protect
the
professional
interests
of
the
data
collectors,
withhold
data
transmission
to
the
end-users
for
a
period
of
two
years
following
the
date
of
collection
of
the
data.
TildeMODEL v2018
Es
bestehen
Verfahren,
die
sicherstellen,
dass
einschlägige
Informationen
im
Zusammenhang
mit
der
Untersuchung
und
den
Ursachen
von
Unfällen,
Störungen,
Beinahunfällen
und
sonstigen
gefährlichen
Ereignissen
zu
Schulungszwecken
genutzt
werden
und
gegebenenfalls
Vorbeugungsmaßnahmen
ergriffen
werden.
There
are
procedures
for
relevant
information
relating
to
the
investigation
and
causes
of
accidents,
incidents,
near
misses
and
other
dangerous
occurrences
to
be
used
to
learn
and,
where
required,
to
adopt
preventive
measures.
DGT v2019
Aufbau
einer
Laborfähigkeit
zur
Bewertung
von
Technologien
auf
Ebene
der
industriellen
Kontrolle
und
auf
Ebene
elektronischer
Systeme
in
Bezug
auf
Schwachstellen,
die
von
der
Cyberkriminalität
im
nuklearen
Bereich
ausgenutzt
werden
könnten,
zu
Ausbildungs-
und
Schulungszwecken.
Development
of
laboratory
capability
to
evaluate
industrial
control
and
electronic
system
level
technologies
for
vulnerabilities
to
nuclear-related
cyber-crime
for
education
and
training
purposes.
DGT v2019