Übersetzung für "Zu reservieren" in Englisch
Denn
um
den
Universaldienst
zu
ermöglichen,
reservieren
wir
einen
Bereich
für
Monopolbetriebe.
The
fact
is
that,
in
order
to
make
a
universal
service
possible,
we
are
reserving
a
domain
in
which
monopolies
can
operate.
Europarl v8
Denken
Sie
daran,
Ihre
Eintrittskarten
rechtzeitig
zu
reservieren!
Make
sure
to
book
your
tickets
in
advance!
ELRA-W0201 v1
Es
reichen
ein
paar
Mausklicks
oder
ein
Anruf
um
ein
Auto
zu
reservieren.
You
just
need
a
few
clicks
or
a
phone
call
to
reserve
a
car.
ELRA-W0201 v1
Die
eingehende
Auslandsbriefpost
ist
unter
den
gleichen
Bedingungen
zu
reservieren
wie
die
Inlandsbriefpost.
Incoming
cross-border
mail
should
be
treated
under
reservation
conditions
comparable
to
those
laid
down
for
domestic
mail.
TildeMODEL v2018
Die
Teilnehmer
werden
gebeten,
ihre
Flüge
selbst
zu
reservieren.
Participants
are
asked
to
book
their
own
flights.
TildeMODEL v2018
Ich
hatte
Sie
gebeten,
zwei
Zimmer
für
uns
zu
reservieren.
Well,
I
asked
you
to
reserve
us
two
rooms
for
a
few
days.
OpenSubtitles v2018
Insgeheim
versprach
ich,
ihm
einen
Platz
zu
reservieren.
I
privately
promised
him
that
I
would
make
it
my
business
to
see
there
was
room
for
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
rufe
im
Maxim's
an,
um
einen
Tisch
zu
reservieren.
I'm
calling
Maxim's
to
make
a
reservation.
You
just
can't
walk
in.
OpenSubtitles v2018
Versuchen
Sie,
einen
Platz
zu
reservieren.
Try
to
reserve
a
place.
OpenSubtitles v2018
Ich
rief
an,
um
ein
Bett
zu
reservieren.
I
called
to
reserve
a
bed.
OpenSubtitles v2018
Nein,
sie
hat
mich
gebeten,
für
sie
zu
reservieren.
No,
she
asked
me
to
make
the
reservations
for
her.
OpenSubtitles v2018
Wir
versuchen
seit
einer
Ewigkeit,
dort
zu
reservieren.
We've
been
trying
forever
to
get
this
reservation.
OpenSubtitles v2018
Nein,
weil
du
darauf
bestanden
hast,
die
Zimmer
zu
reservieren.
No,
because
you
insisted
on
making
the
reservations.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
die
Freiheit
genommen,
meine
alte
Suite
zu
reservieren.
I
took
the
liberty
of
reserving
my
old
suite.
OpenSubtitles v2018
Du
brauchst
nur
den
Tisch
zu
reservieren.
All
you
know
how
to
make
are
reservations.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
vergessen,
einen
Truthahn
zu
reservieren.
I
forgot
to
reserve
a
turkey.
OpenSubtitles v2018
Und
vergiss
nicht,
die
ganze
Sahne
des
Kreises
zu
reservieren.
Make
sure
to
reserve
all
the
cream
in
the
whole
district.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
schwer,
da
was
zu
reservieren?
You
think
it'd
be
hard
to
get
a
reservation
there?
OpenSubtitles v2018
Schatz,
du
hast
doch
nicht
etwa
vergessen
zu
reservieren?
Baby,
tell
me
you
remembered
to
make
the
reservation.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
vorgeschlagen,
mindestens
15%
des
Budgets
für
sie
zu
reservieren!
I
have
proposed
that
at
least
15%
of
the
budget
will
be
earmarked
for
them.
EUbookshop v2
Es
ist
ratsam,
im
Voraus
zu
reservieren.
You
had
better
make
a
reservation
in
advance.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
haben
vergessen,
uns
Zimmer
zu
reservieren.
You
forgot
to
make
sure
we
got
rooms,
Harry.
OpenSubtitles v2018
Mit
wem
muss
ich
sprechen
um
diesen
Tisch
für
immer
zu
reservieren?
Who
do
I
speak
to
about
permanently
reserving
this
table?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
dafür
eine
dem
Verkehrsaufkommen
entsprechende
Funkkanalkapazität
zu
reservieren.
A
radio
channel
capacity
corresponding
to
the
traffic
load
must
be
reserved
for
this
purpose.
EuroPat v2