Übersetzung für "Zu reden geben" in Englisch
Das
wird
also
zu
reden
geben,
denn
ich
will
versuchen,
mein
Buch
einigermaßen
zusammenzuhalten!
So
I
will
have
to
argue
to
try
and
keep
my
book
more
or
less
whole!
ParaCrawl v7.1
Politisch
wird
es
sicher
noch
viel
zu
reden
geben",
sagt
Peter
V.
Kunz.
There
is
still
a
lot
of
political
discussion
to
be
made.”
ParaCrawl v7.1
Und
so
fahren
wir
fort
zu
reden,
geben
Gemeinplätze
von
uns,
wie
heute
nachmittag,
und
enttäuschen
uns
alle
immer
weiter.
And
so
we
shall
go
on
speaking
in
platitudes
and
making
vague
statements,
like
this
afternoon,
and
we
shall
all
continue
to
despair.
Europarl v8
Wenn
wir
versuchen,
mit
den
Saviors
zu
reden,
geben
wir
unseren
Vorteil
auf,
unsere
Sicherheit.
We
try
and
talk
to
the
Saviors,
we
give
up
our
advantage,
our
safety.
OpenSubtitles v2018
Und
so
fahren
wir
fort
zu
reden,
geben
Gemeinplätze
von
uns,
wie
heute
nachmittag,
und
enttäuschen
uns
'alle
immer
weiter.
And
so
we
shall
go
on
speaking
in
platitudes
and
making
vague
statements,
like
this
afternoon,
and
we
shall
all
continue
to
despair.
EUbookshop v2
Denken
Sie
daran,
wenn
Sie
nicht
so
viel
zu
reden
geben,
wie
viele
sterben,
versuchen
Sie
nicht,
sie
wieder
zu
beleben.
Remember,
if
you
do
not
talk
so
much
on
giving,
how
many
die,
do
not
try
to
revive
it.
ParaCrawl v7.1
Alles
was
Sie
jetzt
tun
müssen,
ist
aufzuarbeiten
den
Mut,
ihm
zu
reden,
geben
Sie
ihm
Ihre
Nummer,
oder
nicken
zum
Ausgang.
Now
all
you
have
to
do
is
work
up
the
courage
to
talk
to
him,
give
him
your
number,
or
nod
to
the
exit.
ParaCrawl v7.1
In
der
EU
wird
2010
ein
Strauss
von
gesetzgeberischen
Initiativen
im
Bereich
des
Konsumentenschutzes
zu
reden
geben,
die
auch
für
Schweizer
Versicherer
von
Bedeutung
sind.
A
slew
of
legislative
initiatives
relating
to
consumer
protection
are
to
be
launched
in
the
EU
in
2010.
These
initiatives
will
be
subject
to
debate
and
are
important
for
Swiss
insurers.
ParaCrawl v7.1
Diese
Leute
würden
verstehen,
was
Sie
wollen,
und
würde
viel
zu
reden
geben
Sie
aus
bis
zu
Binge
Lebensmittel
Versuchung
zu
helfen.
These
people
will
realize
that
you
want
and
help
a
lot
to
say
to
you
to
give
up
drinking
the
temptation
of
food.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihnen
zu
reden
geben
Ihnen
die
emotionale
steigern
Sie
brauchen,
um
Ihr
nächstes
Ziel
zu
erreichen.
Talking
with
them
will
give
you
the
emotional
enhance
you
need
to
achieve
the
following
objectives.
ParaCrawl v7.1
Solchen
Wein
trinket
dann
aus
Liebe
zu
Mir,
und
ihr
werdet
dadurch
zu
jener
Kraft
und
Stärke
gelangen,
die
euch
den
rechten
Mut,
mit
Mir
zu
reden,
geben
wird,
–
und
was
Ich
euch
sagen
werde,
das
werdet
ihr
leicht
ertragen
und
behalten
und
werdet
dann
auch
imstande
sein,
Meinen
Namen
in
eurem
Lande
euren
Brüdern
zu
verkünden.“
Then
drink
this
wine
out
of
love
for
Me,
then
by
that
you
will
receive
the
power
and
the
strength
which
will
give
you
the
right
courage
to
speak
with
Me.
And
what
I
will
say
to
you,
you
will
easily
be
able
to
bear
and
remember,
and
then
you
will
also
be
able
to
proclaim
My
name
to
your
brothers
in
your
country."
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
froh,
dass
Sie
eine
Empfehlung
dieser
2.4G
Wireless
Mouse
Red
zu
geben.
We
are
glad
to
give
you
a
recommendation
of
this
2.4G
Wireless
Mouse
Red.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns,
Ihnen
eine
Empfehlung
dieser
2.4G
Wireless
Mouse
Red
zu
geben.
We
are
glad
to
give
you
a
recommendation
of
this
2.4G
Wireless
Mouse
Red.
ParaCrawl v7.1
Erst
hält
mich
die
Scheu
vor
Eurer
Hoheit
ab,
statt
Zügel
und
Sporen
meiner
freien
Rede
zu
geben,
die
sonst
wohl
eifrig
liefe,
bis
sie
den
Verrat
ihm
doppelt
in
den
Hals
zurück
geschleudert.
First,
the
fair
reverence
of
your
highness
curbs
me
From
giving
reins
and
spurs
to
my
free
speech,
Which
else
would
post
until
it
had
returned
OpenSubtitles v2018
Aber
eins
der
heikelsten
Teile
der
Zustimmung,
einem
besten
Mann
anlässlich
der
Hochzeit
eines
nahen
Freunds
zu
stehen
ist,
dem
besten
Mann
Rede
zu
geben.
But
one
of
the
trickiest
parts
of
consenting
to
become
a
best
man
on
the
occasion
of
wedding
of
a
close
friend
is
to
give
the
best
man
speech.
ParaCrawl v7.1
Aber
was
über
die
Fähigkeit,
eine
vorbereitete
Rede
zu
geben
und
natürlich
zu
klingen?Als
Sprachetrainer
sehe
ich
Hunderte
Leute,
die
zu
ihren
Wörtern
verheiratet
sind.
But
what
about
the
ability
to
give
a
prepared
speech
and
sound
natural?As
a
speech
coach,
I
see
hundreds
of
people
who
are
wedded
to
their
words.
ParaCrawl v7.1