Übersetzung für "Zu ratifizieren" in Englisch

Drittens ist die Übereinkunft von allen Vertragsparteien zu ratifizieren.
Thirdly, it stipulates that the agreement must be ratified by all contracting parties.
Europarl v8
Zweitens erscheint es uns auch als unumgänglich, das Kyoto-Protokoll zu ratifizieren.
Secondly, we also feel that it is essential that the Kyoto Protocol be ratified.
Europarl v8
Wir appellieren an alle Mitgliedstaaten, dies unverzüglich zu ratifizieren.
We appeal to all Member States to ratify that agreement immediately.
Europarl v8
Libyen muss dazu bewegt werden, die Genfer Flüchtlingskonvention zu ratifizieren.
Libya must be persuaded to ratify the Geneva Convention on Refugees.
Europarl v8
Deshalb würde ich den AKP-Ländern nahelegen, das überarbeitete Cotonou-Abkommen schnellstmöglich zu ratifizieren.
I would therefore like to encourage the ACP countries to ratify the revised Cotonou Agreement as soon as possible.
Europarl v8
Die Parlamente dieser Staaten sollten wir jetzt auffordern, den Vertrag zu ratifizieren.
We must now call upon those parliaments to ratify the Treaty.
Europarl v8
Daher sind wir es Europa schuldig, den Vertrag von Lissabon zu ratifizieren.
We deserve to return that to Europe by ratifying the Lisbon Treaty.
Europarl v8
In diesem Zusammenhang begrüßen wir die Zusicherung Kanadas, bald ratifizieren zu wollen.
In this context, we gladly welcome the confirmation by Canada that they will soon ratify.
Europarl v8
Dazu reicht es nicht nur, Konventionen zu unterzeichnen und zu ratifizieren.
To do so it is not enough simply to sign and ratify conventions.
Europarl v8
Wir appellieren an die Regierung, den Internationalen Strafgerichtshof zu ratifizieren.
We call on the government to ratify the International Criminal Court.
Europarl v8
Alle Mitgliedstaaten haben zugesagt, das Übereinkommen zu ratifizieren.
All Member States are committed to ratifying the Convention.
TildeMODEL v2018
Darin wird China auch ermutigt und unterstützt, wichtige internationale Übereinkommen zu ratifizieren.
They include encouragement and assistance to ratify major international conventions.
TildeMODEL v2018
Die Gemeinschaft beabsichtigt, das Übereinkommen zu ratifizieren.
The Community intends to ratify the Convention.
TildeMODEL v2018
Dies ist bereits Grund genug, um den Verfassungsvertrag zu ratifizieren.
This in itself is a good enough reason for the ratification of the Constitution.
TildeMODEL v2018
Alle Mitgliedstaaten haben ihre Absicht bekundet, es zu ratifizieren.
All the Member States have expressed their intention to ratify it.
DGT v2019
Die USA, Kanada und Argentinien weigern sich jedoch, es zu ratifizieren.
However, the US, Canada and Argentina have refused to ratify it.
TildeMODEL v2018
Er appellierte an Iran, das Chemiewaffenübereinkommen zu ratifizieren.
It urged Iran to ratify the Chemical Weapons Convention.
TildeMODEL v2018
Mehrere Mitgliedstaaten haben ihre Absicht erklärt, das Übereinkommen unverzüglich zu ratifizieren.
Several Member States have indicated their intention to ratify swiftly the Domestic Workers Convention.
TildeMODEL v2018
Sie riefen alle Staaten auf, die entsprechenden internationalen Übereinkünfte zu ratifizieren.
They urged all States to ratify the relevant international conventions.
TildeMODEL v2018
Es ist ebenso im Interese aller Mitgliedstaaten, diese Übereinkommen zu ratifizieren.
When one talks about infiltration, I would remind my British friends opposite that there are three senior officials in the Monday Club — a very esteemed body within the Conservative ranks — who have resigned because of infiltration by Fascists.
EUbookshop v2
Wir müssen über eine neue Formel nachdenken, Europaverträge zu ratifizieren.
We need to think about a new formula for the ratification of European treaties.
Europarl v8
Wir drängen Drittländer stets, Vereinbarungen im Umweltinteresse zu ratifizieren.
We always put pressure on third-party countries to ratify agreements of environmental interest.
Europarl v8
Das Übereinkommen ist noch von allen Mitgliedstaaten zu ratifizieren.
This Convention has yet to be ratified by all the Member States.
EUbookshop v2
Schweizerische Eidgenossenschaft, nicht in der Lage ist, das EWR-Abkommen zu ratifizieren.
WHEREAS it has become clear that one of the Signatories to the EEA Agreement, the Swiss Confederation, is not in a position to ratify the EEA Agreement;
EUbookshop v2
Zudem erklärte sich Kanada auf dem Treffen bereit, das Kyoto-Protokoll zu ratifizieren.
She was also influential in Canada's ratification of the Kyoto Accord on Climate Change.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

zu fuss zu erreichen zu viel zu essen zu hause zu sein zu bett zu gehen
zu hause zu bleiben zu ende zu bringen zu hilfe zu kommen zu rate zu ziehen
zu sagen zu zu ratifizieren