Übersetzung für "Zu programmieren" in Englisch
Diese
Mittel
sind
im
Rahmen
einer
Strategie
zur
besonderen
Unterstützung
zu
programmieren;
This
allocation
shall
be
programmed
under
a
special
assistance
strategy;
DGT v2019
Also
gab
er
mir
die
Zeit,
es
zu
programmieren.
And
so
he
gave
me
the
time
to
code
it
up.
TED2020 v1
Das
Gleiche
trifft
auf
das
Programmieren
zu.
And
it's
the
same
thing
with
coding.
TED2020 v1
Wenn
man
lernt
zu
programmieren,
kann
man
programmieren
um
zu
lernen.
If
you
learn
to
code,
you
can
code
to
learn.
TED2020 v1
Der
Punkt
ist,
es
wird
sehr
aufwändig
zu
programmieren
sein.
The
point
being,
this
is
going
to
be
very,
very
intensive
on
the
programming
side.
TED2013 v1.1
Um
sie
zu
programmieren,
muss
man
sechs-dimensionale
Vektoren
und
Quaternionen
verstehen.
In
order
to
program
them,
you
have
to
understand
six-dimensional
vectors
and
quaternions.
TED2020 v1
Ich
versuche,
Ihre
spontane
Reaktion
auf
farbige
Männer
neu
zu
programmieren,
Okay,
so
here's
the
thing:
I'm
trying
to
reset
your
automatic
associations
about
who
black
men
are.
TED2020 v1
Aber
ich
muss
anfangen,
den
Sprung
zu
programmieren.
But
I
have
to
start
programming
the
jump.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
keine
Zeit,
den
Sprung
zu
programmieren.
There's
no
time
to
program
a
jump.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
viel
Personal,
um
dieses
Monstrum
zu
programmieren.
We're
gonna
need
a
lot
of
manpower
to
program
that
beast.
OpenSubtitles v2018
Wir
erlauben
einem
Gehirn,
sich
zu
programmieren.
We
allow
a
brain
to
write
its
programming
just
like
a
human
would.
OpenSubtitles v2018
Der
Schlüssel
war
die
Matrix,
um
das
System
zu
programmieren.
The
Key
was
the
matrix
for
programming
the
system.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
zum
Wachturm
und
versuche,
Olivers
Satelliten
zu
programmieren.
I'll...
I'll
go
back
to
Watchtower,
and
see
if
I
can
program
Oliver's
satellite.
OpenSubtitles v2018
Spike
ließ
sie
bauen,
um
sie
zu
programmieren...
Spike
must
have
had
her
built
so
he
could
program
her...
OpenSubtitles v2018
Die
Leute
sparen
Energie,
ohne
etwas
zu
programmieren.
People
are
saving
energy
without
any
programming.
TED2020 v1
Papier
war
eine
günstigere
und
flexiblere
Art,
ein
Gerät
zu
programmieren.
Paper
turned
out
to
be
much
cheaper
and
more
flexible
as
a
way
of
programming
the
device.
TED2020 v1
Wie
lange
dauert
es,
Hal
für
den
Start
zu
programmieren?
How
long
will
it
take
you
to
program
Hal
for
the
launch?
OpenSubtitles v2018
Ihn
zu
programmieren
wie
eine
wandelnde
Bombe,
I
mean,
programming
him
like
some
sort
of
walking
bomb.
OpenSubtitles v2018
Er
fing
eines
Tages
an,
sich
allein
zu
programmieren.
The
computer
started
to
create
its
own
programs.
OpenSubtitles v2018
Es
besteht
somit
die
Möglichkeit,
den
Herzschrittmacher
zu
programmieren.
It
is
thus
possible
to
program
many
operating
and
sensing
characteristics
of
the
pacemaker.
EuroPat v2
Eine
andere
Verbesserungsmöglichkeit
besteht
darin,
das
Geschoss
im
Flug
zu
programmieren.
Another
possibility
of
improvement
consists
in
programming
the
projectile
in
flight.
EuroPat v2
Weiter
ist
es
dadurch
möglich,
die
Zellen
wahlfrei
zu
programmieren.
It
is
in
addition
to
program
the
cells
in
random
fashion.
EuroPat v2