Übersetzung für "Zu polymerisieren" in Englisch
2-Ethylhexylacrylat
besitzt
eine
starke
Neigung
zu
polymerisieren.
2-Ethylhexyl
acrylate
does
polymerize
easily.
WikiMatrix v1
Es
ist
aber
auch
möglich,
die
Monomeren
in
der
Gasphase
zu
polymerisieren.
It
is,
however,
also
possible
to
polymerize
the
monomers
in
the
gas
phase.
EuroPat v2
Um
die
Monomeren
zu
polymerisieren,
löst
man
sie
zunächst
in
Wasser.
To
polymerize
the
monomers,
they
are
first
dissolved
in
water.
EuroPat v2
Sie
polymerisieren
zu
einer
elastischen
Phase
und
erfüllen
dadurch
ihren
Zweck.
They
polymerize
to
an
elastic
phase
and
in
doing
so
serve
their
purpose.
EuroPat v2
Es
ist
auch
möglich,
Cholopren
mit
verschiedenen
Comonomeren
zu
polymerisieren.
It
is
also
possible
to
polymerise
chloroprene
using
different
comonomers.
EuroPat v2
Der
Komplex
ist
in
der
Lage
Hexen
zu
polymerisieren.
The
complex
is
capable
of
polymerizing
hexene.
EuroPat v2
Häufig
empfiehlt
es
sich,
in
Gegenwart
von
Promotoren
zu
polymerisieren.
It
is
frequently
advisable
to
carry
out
the
polymerization
in
the
presence
of
promoters.
EuroPat v2
Häufig
empfiehlt
es
sich,
bei
Gegenwart
von
Promotoren
zu
polymerisieren.
It
is
often
advisable
for
polymerisation
to
be
carried
out
in
the
presence
of
promoters.
EuroPat v2
Es
ist
auch
möglich,
Chloropren
mit
verschiedenen
Comonomeren
zu
polymerisieren.
It
is
also
possible
to
polymerise
chloroprene
using
different
comonomers.
EuroPat v2
Es
ist
aber
auch
möglich,
Vinylacetat
ohne
zusätzliche
pH-Wert
Regelung
zu
polymerisieren.
However,
it
is
also
possible
to
polymerize
vinyl
acetate
without
additional
pH
control.
EuroPat v2
Die
Zusammensetzungen
lässt
man
in-situ
zu
einem
Implantat
polymerisieren.
The
compositions
can
be
polymerized
in
situ
to
give
an
implant.
EuroPat v2
Besonders
bevorzugt
ist
es
auch,
in
Abwesenheit
von
Emulgatoren
zu
polymerisieren.
Particular
preference
is
also
given
to
polymerization
in
the
absence
of
emulsifiers.
EuroPat v2
Manche
Kombinationen
von
Monomeren
sind
schwer
miteinander
zu
polymerisieren.
Some
combinations
of
monomers
are
difficult
to
polymerize
with
one
another.
EuroPat v2
Die
extrazelluläre
tTgase
ist
in
der
Lage
Fibronectin
zu
polymerisieren.
The
extracellular
tTgase
is
functionally
active
to
polymerize
fibronectin.
ParaCrawl v7.1
Sie
verwenden
UV-Lichtquellen,
um
Resin
zu
polymerisieren.
They
use
a
UV
light
source
to
polymerize
resin.
ParaCrawl v7.1
So
bildet
sich
beim
Polymerisieren
zu
Polyamid
6
ein
stark
belastbarer
Verbund.
A
highly
resilient
composite
is
thus
formed
when
polymerising
to
polyamide
6.
ParaCrawl v7.1
Additionssilikone
hören
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
auf
zu
reagieren
/
zu
polymerisieren.
Addition
silicones
stop
reacting
/
polymerization
at
a
given
moment.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
aber
auch
möglich
durch
chemische
Oxidationsmittel
Verbindungen
wie
Anilin
oder
Benzidin
zu
polymerisieren.
It
is
also
possible
to
polymerize
compounds
such
as
aniline
or
benzidine,
using
chemical
oxidizing
agents.
EuroPat v2
Man
lässt
zu
einer
Viskosität
polymerisieren,
bei
der
sich
das
Mischpolymerisat
am
Rührer
aufzuwickeln
beginnt.
Polymerization
is
allowed
to
occur
until
the
copolymer
reaches
a
viscosity
such
that
it
begins
to
wind
itself
onto
the
stirrer.
EuroPat v2
So
können
beispielsweise
Isocyanate
mit
Alkoholen
zu
Urethanen
und
mit
Aminen
zu
Harnstoffderivaten
polymerisieren.
Thus,
for
example,
isocyanates
can
polymerize
with
urethanes
and
with
amines
to
give
urea
derivatives.
EuroPat v2
Selbstverständlich
ist
es
möglich,
im
wäßrigen
Medium
zu
polymerisieren
oder
in
Wasser/Lösungsmittelgemischen.
Of
course,
it
is
possible
to
carry
out
the
polymerization
in
an
aqueous
medium
or
in
water/solvent
mixtures.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Gegenstand
der
Erfindung
ist,
die
polymerisierbaren
Schmelzmassen
zu
polymerisieren
und
zu
härten.
A
further
feature
of
the
invention
is
that
of
polymerizing
and
curing
the
polymerisable
melt
composition
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Ebenso
ist
es
möglich,
auch
bei
höheren
Temperaturen
und
unter
Druck
zu
polymerisieren.
Polymerization
can
also
be
carried
out
at
higher
temperatures
and
under
pressure.
EuroPat v2
Um
die
Monomeren
zu
polymerisieren,
stellt
man
im
Normalfall
zunächst
wäßrige
Emulsionen
der
Monomeren
her.
Normally,
the
first
stage
in
the
polymerization
of
the
monomers
is
to
prepare
an
aqueous
emulsion
of
the
monomers.
EuroPat v2
Die
verwendeten
Komponenten
haben
eine
starke
Neigung
bei
Einwirkung
von
aktinischer
Strahlung
radikalisch
zu
polymerisieren.
The
components
used
have
a
pronounced
tendency
to
polymerize
radically
under
the
influence
of
actinic
radiation.
EuroPat v2
Es
ist
aber
auch
möglich,
die
eingesetzten
Monomere
in
Abwesenheit
von
Lösungsmitteln
zu
polymerisieren.
However,
it
is
also
possible
to
polymerize
the
monomers
used
in
the
absence
of
solvents.
EuroPat v2
Sie
basiert
auf
einem
Sol-Gel-Prozess,
in
dem
Kieselsäuremoleküle
unter
bestimmten
Bedingungen
zu
Silikat-Nanopartikeln
polymerisieren.
It
is
based
on
a
sol-gel
process
in
which
silicic
acid
molecules
polymerize
under
certain
conditions
to
silicate
nanoparticles.
EuroPat v2