Übersetzung für "Zu politisieren" in Englisch

Personalizing the electoral campaign also means politicizing it.

To politicize this tragedy is to go the wrong way.

The goal is neither to politicize nor intellectualize the social practices.

That amounts to politicising the headscarf.

But we do not need to politicise higher education through programmes such as the Bologna and the Erasmus processes.

The group will make it its duty to politicize themes of sexism and sexual violence.

While the CCP yells, "We oppose politicising the Olympic Games!"

They are interested in politicizing themselves, in becoming a politic entity.

All these concepts address concrete experiences and offer diverse options to politicise them.

It is time to engage and to help entrepreneurs in developing countries rather than to over-politicise the issue.

I think one particularly good result of the Florence summit is that it was decided there to politicize the intergovernmental conference.

It is not at all in our minds to politicize this body but, on the contrary, to guarantee its independence and that of its members and, by doing so, to strengthen its authority, just as we do by appointing the members of the Court of Audit which in the past has enabled us to avoid certain over-politicized appointments.

I recall that this decision by the Council provides for exemptions from the general committee rules, which means that it is possible to make difficult, if not block, delay and, at the very least, politicise decision making on this matter, which is the Commission's responsibility.

What I regard as your most important achievement is that you have succeeded in politicizing the debate in this House.

I oppose, however, politicising the matter and using it as an excuse to attack the Italian Government.

Our Italian friends have absolutely no interest in politicising this matter. What we cannot accept is that the timeframe is so long.

In my opinion, the EU leaders should in principle avoid such attempts to politicise human rights issues.

Populist politicians have taken advantage of the current situation by politicizing migration and scapegoating migrants for socioeconomic problems such as unemployment, welfare-system strains, and deteriorating social cohesion.

The government should not yield to pressure from extremist leaders who are trying to politicize the case.

The complex relationships between the large confederations and the political world, SOLIDARNOSC with the AWS and OPZZ with SLD, make purely social dialogue difficult at times by politicising certain issues."

Having many groups can help Parliament politicise bureaucratic Europe, because a Democracy is a Democracy and not an Order.

The law’s success was largely due to an agreement between the main political parties not to politicise the issue of citizenship.

To address the criticisms, European actors decided to politicise the way the European Community was working.

This implies politicizing knowledge and turning into a reality the myths created by the American system.

When youth culture began to become involved in politics in the 1960s within the framework of the proxy war in Vietnam, pop music and Hollywood cinema quickly followed.